매일 하루 10분 영어공부
English Daily News

Daily English News for Your Daily Followup

NPR Up First

[Up First] Escalating Attacks Between US & Iran, Inflation Hits Three-Year High, World Cup Opens

미국·이란 간 공격 확전, 인플레이션 3년 최고치, 월드컵 개막

The United States and Iran exchanged strikes for a second consecutive night, inflation reached its highest point in over three years driven largely by war-related energy costs, and the 2026 FIFA World Cup opened in Mexico City amid protests and geopolitical tensions.

LEARNING TIP

영어 저널리즘에서는 상황의 악화를 표현할 때 “escalation ladder(확전 단계)”처럼 구체적인 명사구를 씁니다. 한국어로는 “확전의 고리를 밟아 올라가다”처럼 비유적으로 표현할 수 있습니다. 뉴스 기사를 읽을 때 이런 고급 명사구들이 어떤 동사와 짝을 이루는지 주목해 보세요.

TODAY’S STORIES오늘의 주요 뉴스
Escalating US–Iran Attacks미국·이란 간 공격 확전

For the second consecutive night, the United States launched airstrikes against Iran, targeting military facilities along the coast and around the Strait of Hormuz — the sites from which Iran has been firing missiles and drones at shipping in the Gulf. U.S. Central Command reported the operation lasted nearly four hours and involved 49 Tomahawk missiles as well as jet fighters. President Trump justified the strikes by saying Iran was taking too long to come to the table

IDIOMcome to the table: ~협상 테이블에 나오다Both sides must come to the table before a ceasefire can hold. (양측이 협상 테이블에 나와야 휴전이 유지될 수 있다.)

and threatened additional strikes if a deal was not reached.

Iran’s Revolutionary Guard Corps fired back

PHRASEfired back: ~보복 공격을 가하다, 맞받아치다Iran fired back at U.S. bases across the region, though no casualties were immediately reported. (이란은 역내 미군 기지에 보복 공격을 가했지만, 즉각적인 사상자 보고는 없었다.)

at U.S. military bases in Kuwait, Bahrain, and Jordan, claiming to have targeted 18 sites. No casualties or significant damage were reported. The two consecutive nights of exchanges mark a sharp turn from earlier in the week, when Trump had spoken of being close to a diplomatic deal with Iran. Analysts note the situation is clearly escalating

VOCABescalating: ~확전되는, 점점 심화되는The escalating conflict has rattled oil markets worldwide. (확전되는 분쟁이 전 세계 석유 시장을 뒤흔들고 있다.)

rapidly up what one correspondent described as “the escalation ladder.”

Trump also disclosed that the U.S. had been covertly assisting oil tankers in navigating past Iran’s blockade of the Strait of Hormuz since last month, claiming more than 200 ships had passed through. Ship-monitoring groups and media outlets had already been tracking the movement, making the operation less secret than Trump suggested. Separately, the U.S. Navy disabled

VOCABdisabled: ~무력화한, 기능을 정지시킨The Navy disabled a tanker suspected of carrying Iranian oil. (해군은 이란산 석유를 운반하는 것으로 의심되는 유조선을 무력화했다.)

a tanker near the strait for the second day running, as part of efforts to enforce a blockade on Iranian oil exports. Even so, the overall volume of traffic through the strait remains far below prewar levels.

KO미국은 이틀 연속 이란을 향해 공습을 감행하며 협상 타결을 압박했고, 이란은 쿠웨이트·바레인·요르단의 미군 기지를 겨냥해 보복 공격을 가했다. 트럼프 대통령은 이란이 협상에 너무 느리게 나온다며 추가 공습을 예고했다. 호르무즈 해협을 통한 석유 운송은 전쟁 전에 비해 여전히 크게 줄어든 상태다.
Inflation Hits Three-Year High인플레이션 3년 만에 최고치

Consumer prices in May rose just over 4% compared to a year earlier, the highest inflation rate in more than three years. Energy costs were the primary driver, with gasoline prices surging roughly $1.15 per gallon since the U.S.–Iran war began, pushing the national average to about $4.13. When asked whether the numbers worried him, President Trump said, “I love the inflation” — a remark he later clarified by saying he was relieved inflation had not climbed even higher, and that prices would fall once the war ended.

The rising cost of living is taking a toll on

PHRASEtaking a toll on: ~에 타격을 주다, 피해를 입히다High gas prices are taking a toll on working families across the country. (높은 유가는 전국의 노동자 가정에 큰 타격을 주고 있다.)

working families. One Kentucky mother described being forced to cancel her son’s summer camp because of gasoline costs and distances involved, calling it deeply painful as a parent. Daycare prices have also climbed about 3.5% nationwide, adding further pressure to household budgets.

Average wages have grown 3.4% over the past year — not enough to keep pace with

VOCABkeep pace with: ~에 보조를 맞추다, 따라잡다Wage growth has failed to keep pace with rising costs since the war began. (전쟁이 시작된 이후 임금 인상이 물가 상승을 따라잡지 못하고 있다.)

inflation. Many two-income households report spending more than they bring in each month, reversing a trend from recent years when wages had been outpacing prices. Economists note this turnaround

VOCABturnaround: ~반전, 상황 역전The sharp turnaround in real wages has rattled consumer confidence. (실질 임금의 급격한 역전은 소비자 신뢰를 흔들어놓았다.)

is particularly concerning because it signals a broad squeeze on household purchasing power.

KO지난 5월 소비자 물가는 전년 대비 4% 이상 오르며 3년 만에 최고치를 기록했고, 미·이란 전쟁으로 인한 유가 급등이 주요 원인으로 꼽혔다. 평균 임금 상승률(3.4%)이 물가 상승을 따라잡지 못하면서 많은 가정이 지출이 수입을 초과하는 상황에 놓였다. 트럼프 대통령은 전쟁이 끝나면 물가가 내려갈 것이라고 말했다.
2026 World Cup Opens2026 월드컵 개막

The 2026 FIFA World Cup officially kicked off in Mexico City, marking the start of the world’s largest sporting event, co-hosted by the United States, Canada, and Mexico. The tournament opens against a backdrop of significant geopolitical

VOCABgeopolitical: ~지정학적인The tournament is unfolding amid geopolitical tensions that have complicated travel for many teams. (이번 대회는 많은 팀의 이동을 복잡하게 만든 지정학적 긴장 속에서 진행되고 있다.)

tension, with protests both celebrating and challenging the event taking place across host cities.

One major source of controversy surrounds entry into the United States. Disputes have arisen over which national teams and fans are able to obtain visas or otherwise gain access to cross into the U.S., creating uncertainty for supporters of certain nations. Immigration policy and the broader political climate in the U.S. have cast a shadow over

IDIOMcast a shadow over: ~에 그늘을 드리우다, 흐리게 하다Visa disputes have cast a shadow over what should be a celebration of global sport. (비자 분쟁이 세계 스포츠 축제에 그늘을 드리우고 있다.)

what organizers had hoped would be a unifying global celebration.

PHRASEunifying global celebration: ~전 세계를 하나로 묶는 축제Organizers hoped the World Cup would serve as a unifying global celebration despite political divisions. (주최 측은 월드컵이 정치적 분열에도 불구하고 전 세계를 하나로 묶는 축제가 되기를 바랐다.)

Despite the tensions, excitement is palpable in Mexico City, where celebrations and street gatherings have accompanied the opening. The tournament, which will feature games across all three host nations, is expected to draw record global viewership and generate enormous economic activity — provided the broader geopolitical climate does not further disrupt participation or travel.

KO2026 FIFA 월드컵이 멕시코시티에서 개막했으나, 지정학적 긴장과 미국 입국 관련 비자 분쟁이 축제 분위기에 그늘을 드리우고 있다. 일부 국가 팀과 팬들의 미국 입국 가능 여부가 불확실한 상황이다. 그럼에도 멕시코시티에서는 거리 축제와 함께 뜨거운 열기가 이어지고 있다.
GLOSSARY단어장

Today’s Key Words

오늘의 핵심 단어 및 표현

IDIOM
come to the table
협상 테이블에 나오다
To participate in negotiations or discussions, especially after reluctance
특히 꺼리던 상황에서 협상이나 대화에 참여하다
Iran has so far refused to come to the table on the key nuclear issues.
이란은 핵심 핵 문제에 대해 협상 테이블에 나오기를 거부해왔다.
PHRASE
fired back
보복 공격을 가하다, 맞받아치다
To respond to an attack or criticism with force or a sharp counter-response
공격이나 비판에 강하게 맞받아치거나 보복하다
The militia fired back at the advancing forces, hitting several vehicles.
민병대는 진격하는 부대에 보복 공격을 가해 차량 여러 대를 격파했다.
VOCAB
escalating
확전되는, 점점 심화되는
Increasing rapidly in intensity or severity, especially referring to conflict
특히 분쟁이 강도나 심각성 면에서 빠르게 심화되는
The escalating violence prompted regional leaders to call for an emergency summit.
확전되는 폭력 사태로 인해 역내 지도자들이 긴급 정상회담 소집을 촉구했다.
VOCAB
disabled
무력화한, 기능을 정지시킨
Rendered inoperable or unable to function, especially a vehicle or weapon system
특히 차량이나 무기 체계를 작동 불능 상태로 만든
Navy forces disabled the vessel before it could reach international waters.
해군은 선박이 공해에 도달하기 전에 이를 무력화했다.
PHRASE
taking a toll on
~에 타격을 주다, 피해를 입히다
Causing significant harm, damage, or exhaustion over time
시간이 지나면서 심각한 피해, 손해, 또는 소모를 야기하다
Years of drought have taken a toll on the region’s agricultural output.
수년간의 가뭄이 그 지역의 농업 생산량에 큰 타격을 주었다.
VOCAB
keep pace with
~에 보조를 맞추다, 따라잡다
To move or develop at the same speed or rate as something else
다른 것과 같은 속도나 비율로 움직이거나 발전하다
Public transport expansion has failed to keep pace with population growth.
대중교통 확충이 인구 증가를 따라잡지 못하고 있다.
VOCAB
turnaround
반전, 상황 역전
A sudden or significant reversal in a trend, situation, or performance
추세, 상황, 또는 성과에서 일어나는 갑작스럽거나 중대한 반전
The company’s remarkable turnaround was credited to new leadership and cost-cutting measures.
회사의 놀라운 반전은 새로운 경영진과 비용 절감 조치 덕분으로 평가받았다.
VOCAB
geopolitical
지정학적인
Relating to politics, especially international relations, as influenced by geography and global power dynamics
지리와 국제 역학 관계에 영향을 받는 정치, 특히 국제 관계와 관련된
Geopolitical rivalries have made cooperation on climate change increasingly difficult.
지정학적 경쟁이 기후변화 협력을 점점 더 어렵게 만들고 있다.
IDIOM
cast a shadow over
~에 그늘을 드리우다, 흐리게 하다
To cause worry or negativity that diminishes an otherwise positive situation
본래 긍정적인 상황에 걱정이나 부정적인 요소를 더해 흐리게 하다
The doping allegations cast a shadow over the athlete’s record-breaking performance.
도핑 의혹이 그 선수의 기록적인 경기에 그늘을 드리웠다.
PHRASE
unifying global celebration
전 세계를 하나로 묶는 축제
An event intended to bring together people from all nations in shared joy or purpose
모든 국가의 사람들을 기쁨이나 공통된 목적으로 하나로 모으기 위한 행사
The Olympics were once described as a unifying global celebration above politics.
올림픽은 한때 정치를 초월한 전 세계를 하나로 묶는 축제로 묘사되었다.