KO오늘의 학습 포인트: 이 에피소드에는 미국 정치, 기후 과학, 의학 분야의 핵심 어휘가 등장합니다. 각 이야기에서 강조된 단어와 표현을 주목하세요. 뉴스 영어에서 자주 쓰이는 표현들을 문맥과 함께 익히면 실력이 빠르게 늘어납니다.
Story 1: Platner wins election in Maine이야기 1: 플래트너, 메인주 선거에서 승리
HOST
Wednesday, June 10th. Here are the seven stories you need to know today. First, Democrat Chloe Platner has clinched a special election victory in Maine, flipping a swing district and sending a strong signal to both parties ahead of the midterm elections.
VOCABclinched: ~확보하다, 확실히 따내다She clinched the nomination after weeks of campaigning. (그녀는 몇 주간의 선거 운동 끝에 후보 지명을 확실히 따냈다.)
PHRASEswing district: ~경합 지역구 (어느 쪽으로도 기울 수 있는 선거구)Candidates spend millions of dollars campaigning in swing districts. (후보들은 경합 지역구 선거 운동에 수백만 달러를 쏟아붓는다.)
KO6월 10일 수요일입니다. 오늘 알아야 할 일곱 가지 이야기를 전해드립니다. 첫 번째로, 민주당의 클로이 플래트너가 메인주 보궐선거에서 승리를 확정 지었습니다. 경합 지역구를 뒤집으며 중간선거를 앞두고 양당에 강력한 신호를 보냈습니다.
HOST
Platner’s win is being seen as a bellwether for Democratic momentum nationally. Analysts say her campaign zeroed in on local economic concerns, particularly the rising cost of living, rather than national partisan politics.
IDIOMbellwether: ~선도자, 풍향계 (향후 추세를 예측하게 해주는 지표)The state has long been a bellwether for national election results. (그 주는 오랫동안 전국 선거 결과를 예측하는 풍향계 역할을 해왔다.)
PHRASEzeroed in on: ~에 집중하다, 초점을 맞추다The campaign zeroed in on healthcare costs to attract undecided voters. (선거 운동은 부동층 유권자를 끌어들이기 위해 의료비 문제에 집중했다.)
KO플래트너의 승리는 민주당의 전국적인 상승세를 보여주는 풍향계로 여겨지고 있습니다. 분석가들은 그녀의 선거 운동이 전국적인 당파 정치보다는 생활비 상승 등 지역 경제 문제에 집중했다고 말합니다.
Story 2: A cold ocean blob is alarming scientists이야기 2: 차가운 해양 이상 현상이 과학자들을 경고하게 하다
HOST
Scientists are tracking an anomalous cold water mass in the North Atlantic, sometimes called a cold ocean blob, that is raising red flags about disruptions to global weather patterns and marine ecosystems.
VOCABanomalous: ~이상한, 변칙적인 (정상 범위를 벗어난)Scientists recorded anomalous temperature readings across the ocean floor. (과학자들은 해저 전역에서 이상한 온도 수치를 기록했다.)
PHRASEraising red flags: ~경고 신호를 보내다, 우려를 제기하다The new data is raising red flags among climate researchers. (새로운 데이터가 기후 연구자들 사이에서 경고 신호를 보내고 있다.)
KO과학자들이 북대서양의 이상 저온 수괴, 흔히 ‘차가운 해양 이상 현상’이라고 불리는 현상을 추적하고 있습니다. 이 현상은 전 세계 기상 패턴과 해양 생태계 교란에 대한 경고 신호를 보내고 있습니다.
HOST
Researchers warn that if this cold blob persists, it could throw a wrench into the Atlantic Meridional Overturning Circulation, a key ocean current system that helps regulate temperatures across Europe and North America.
VOCABpersists: ~지속되다, 계속되다If the drought persists, farmers will face serious crop losses. (가뭄이 지속된다면 농부들은 심각한 작물 손실에 직면할 것이다.)
IDIOMthrow a wrench into: ~을 방해하다, 계획을 망치다The unexpected storm threw a wrench into the rescue operation. (예기치 못한 폭풍이 구조 작전을 방해했다.)
KO연구자들은 이 차가운 이상 현상이 지속될 경우, 유럽과 북미의 기온 조절에 핵심 역할을 하는 대서양 자오선 역전 순환류에 심각한 장애를 일으킬 수 있다고 경고합니다.
Story 3: The next generation of GLP-1 weight loss drugs이야기 3: 차세대 GLP-1 비만 치료제
HOST
Pharmaceutical companies are racing to develop the next generation of GLP-1 receptor agonists, building on the blockbuster success of drugs like Ozempic and Wegovy. New formulations aim to be more effective, longer-lasting, and have fewer side effects.
VOCABreceptor agonists: ~수용체 작용제 (수용체를 활성화하는 약물)GLP-1 receptor agonists work by mimicking a hormone that regulates appetite. (GLP-1 수용체 작용제는 식욕을 조절하는 호르몬을 모방하여 작용한다.)
VOCABformulations: ~제형, 조제 방식 (약의 성분 구성과 형태)The new oral formulation makes the medication easier to take daily. (새로운 경구 제형으로 약을 매일 복용하기가 더 편리해졌다.)
KO제약 회사들이 오젬픽과 위고비 같은 약물의 폭발적인 성공을 바탕으로 차세대 GLP-1 수용체 작용제 개발 경쟁을 벌이고 있습니다. 새로운 제형은 더 높은 효과, 더 긴 지속 시간, 더 적은 부작용을 목표로 합니다.
HOST
Some of the new drugs are being tested in pill form, which could open the door to treatment for millions of patients who are averse to weekly injections. Experts say the market for these drugs could skyrocket over the next decade.
PHRASEopen the door to: ~의 가능성을 열다, 기회를 제공하다This new policy could open the door to greater international cooperation. (이 새로운 정책은 더 큰 국제 협력의 가능성을 열 수 있다.)
VOCABaverse: ~을 꺼리는, 싫어하는Many patients are averse to long-term medication regimens. (많은 환자들이 장기적인 약물 복용 요법을 꺼린다.)
IDIOMskyrocket: ~급등하다, 치솟다Demand for the new vaccine skyrocketed after the outbreak. (발병 이후 새로운 백신에 대한 수요가 급등했다.)
KO일부 신약은 알약 형태로 임상 시험 중이며, 이는 매주 주사 맞는 것을 꺼리는 수백만 명의 환자에게 치료 가능성을 열어줄 수 있습니다. 전문가들은 이 약물 시장이 향후 10년간 급등할 것이라고 말합니다.
Story 4: Supreme Court hands down key ruling이야기 4: 대법원, 주요 판결 내려
HOST
The Supreme Court has issued a significant ruling that could set a precedent for how federal agencies enforce environmental regulations. The decision was contentious, with justices divided along ideological lines.
PHRASEset a precedent: ~선례를 세우다 (앞으로의 결정에 기준이 되는 사례를 만들다)The court’s decision set a precedent for future civil rights cases. (법원의 결정은 향후 민권 사건들에 선례를 세웠다.)
VOCABenforce: ~집행하다, 시행하다The government needs stronger tools to enforce pollution standards. (정부는 오염 기준을 집행하기 위한 더 강력한 수단이 필요하다.)
VOCABcontentious: ~논쟁적인, 분쟁을 일으키는The proposed budget cuts have been highly contentious among lawmakers. (제안된 예산 삭감은 의원들 사이에서 매우 논쟁적이었다.)
KO대법원이 연방 기관들의 환경 규제 집행 방식에 선례가 될 수 있는 중요한 판결을 내렸습니다. 이 결정은 판사들이 이념적 노선에 따라 나뉘면서 논쟁적인 결과를 낳았습니다.
Story 5: Housing market shows signs of cooling이야기 5: 주택 시장 냉각 조짐 보여
HOST
New data suggests the U.S. housing market is finally showing signs of cooling after years of record-high prices. Inventory levels are rising and buyers are gaining the upper hand in negotiations for the first time in years.
VOCABcooling: ~냉각, 진정 (과열된 시장이 안정되는 것)Economists welcomed the cooling of the overheated real estate market. (경제학자들은 과열된 부동산 시장의 냉각을 환영했다.)
VOCABinventory: ~재고량, 공급 물량 (시장에 나와 있는 매물의 수)A rise in housing inventory gives buyers more options to choose from. (주택 공급 물량의 증가는 구매자들에게 더 많은 선택지를 준다.)
IDIOMgaining the upper hand: ~우위를 점하다, 유리한 위치를 차지하다After months of losses, the team finally gained the upper hand in negotiations. (수개월간의 손실 끝에 팀은 마침내 협상에서 우위를 점했다.)
KO새로운 데이터에 따르면 미국 주택 시장이 수년간의 사상 최고 가격 이후 드디어 냉각 조짐을 보이고 있습니다. 공급 물량이 늘어나면서 구매자들이 수년 만에 처음으로 협상에서 유리한 위치를 점하고 있습니다.
Story 6: AI regulation debate intensifies in Congress이야기 6: 의회에서 AI 규제 논쟁 격화
HOST
Lawmakers on Capitol Hill are at odds over how to regulate artificial intelligence. While some argue for a sweeping federal framework, others warn that overly strict rules could put the brakes on innovation.
PHRASEat odds: ~의견이 충돌하는, 불화 상태인The two committees are at odds over how to fund the new infrastructure bill. (두 위원회는 새로운 인프라 법안의 재원 마련 방식을 놓고 의견이 충돌하고 있다.)
VOCABregulate: ~규제하다, 통제하다Many countries are struggling to regulate the rapid growth of social media. (많은 나라들이 소셜 미디어의 빠른 성장을 규제하는 데 어려움을 겪고 있다.)
VOCABsweeping: ~광범위한, 대대적인The president proposed sweeping changes to the tax code. (대통령은 세법에 대한 광범위한 변경을 제안했다.)
PHRASEput the brakes on: ~에 제동을 걸다, 늦추다New tariffs could put the brakes on economic growth. (새로운 관세가 경제 성장에 제동을 걸 수 있다.)
KO의회 의원들이 인공지능 규제 방법을 놓고 의견이 충돌하고 있습니다. 일부는 광범위한 연방 규제 체계를 주장하는 반면, 다른 이들은 지나치게 엄격한 규칙이 혁신에 제동을 걸 수 있다고 경고합니다.
Story 7: Airlines face new turbulence over safety concerns이야기 7: 항공사들, 안전 우려로 새로운 어려움에 직면
HOST
Federal aviation regulators are scrutinizing several major airlines following a series of near-miss incidents at busy airports. The FAA says it plans to crack down on safety lapses that have gone unaddressed.
VOCABscrutinizing: ~면밀히 조사하다, 세밀히 검토하다Investigators are scrutinizing the company’s financial records for irregularities. (수사관들이 불규칙성을 찾기 위해 회사의 재무 기록을 면밀히 조사하고 있다.)
VOCABnear-miss: ~아찔한 사고, 충돌 직전의 상황The pilot reported a near-miss with another aircraft on the runway. (조종사는 활주로에서 다른 항공기와의 아찔한 사고를 보고했다.)
PHRASEcrack down on: ~을 단속하다, 강력히 제재하다The city announced plans to crack down on illegal parking violations. (시는 불법 주차 위반을 단속할 계획을 발표했다.)
VOCABlapses: ~실수, 과실, 일시적인 실패Safety lapses in the factory led to a series of workplace accidents. (공장의 안전 과실이 일련의 직장 내 사고로 이어졌다.)
KO연방 항공 규제 당국이 혼잡한 공항에서 잇따른 아찔한 사고 이후 몇몇 주요 항공사를 면밀히 조사하고 있습니다. FAA는 그동안 해결되지 않은 안전 과실을 단속할 계획이라고 밝혔습니다.
HOST
That is your Wednesday briefing. These are the seven stories shaping the news today. We will be back tomorrow with more. Stay informed and have a good day.
KO이상으로 수요일 브리핑을 마칩니다. 오늘의 뉴스를 만들어가는 일곱 가지 이야기였습니다. 내일 더 많은 소식으로 돌아오겠습니다. 좋은 하루 보내세요.
Glossary
Vocabulary
VOCAB
clinched
확보하다, 확실히 따내다
To secure or confirm something decisively, especially a victory or deal.
경쟁이나 협상에서 결정적으로 무언가를 확보하거나 확정 짓다.
She clinched the championship with a final-round victory.
그녀는 마지막 라운드 승리로 챔피언십을 확실히 따냈다.
VOCAB
anomalous
이상한, 변칙적인
Deviating from what is standard, normal, or expected.
표준, 정상, 또는 예상되는 것에서 벗어난.
The anomalous weather patterns confused meteorologists worldwide.
이상한 기상 패턴이 전 세계 기상학자들을 혼란스럽게 했다.
VOCAB
persists
지속되다, 계속되다
To continue to exist or endure over a prolonged period.
장기간에 걸쳐 계속 존재하거나 지속되다.
If the problem persists, please contact customer support.
문제가 지속된다면 고객 지원 센터에 연락하세요.
VOCAB
formulations
제형, 조제 방식
The specific mixture and form in which a drug or chemical product is prepared.
약물이나 화학 제품이 준비되는 특정 혼합물과 형태.
New formulations of the antibiotic are being tested in clinical trials.
항생제의 새로운 제형이 임상 시험에서 테스트되고 있다.
VOCAB
averse
꺼리는, 싫어하는
Having a strong dislike or opposition to something.
어떤 것에 강한 반감이나 반대를 가지고 있는.
He is averse to taking risks with his investments.
그는 투자에 있어 위험을 감수하는 것을 꺼린다.
VOCAB
contentious
논쟁적인, 분쟁을 일으키는
Likely to cause disagreement or argument among people with differing views.
서로 다른 견해를 가진 사람들 사이에서 불일치나 논쟁을 일으킬 가능성이 있는.
Immigration remains one of the most contentious issues in modern politics.
이민 문제는 현대 정치에서 가장 논쟁적인 쟁점 중 하나로 남아있다.
VOCAB
enforce
집행하다, 시행하다
To make people comply with a law, rule, or obligation by authority or