[NPR Up First] US-Iran Responses, Trump’s Trip To China Amid Iran War, Congress To Do List
2026년 5월 12일
미국-이란 대응, 이란 전쟁 속 트럼프의 중국 방문, 의회의 할 일 목록
72016 min
President Trump rejected Iran’s counteroffer as “totally unacceptable” while preparing to visit Beijing amid an ongoing war, as Congress returns to push for multi-year immigration enforcement funding.
오늘 에피소드에는 외교(diplomacy)와 국제 정치 관련 표현이 많이 나옵니다. “stalemate(교착 상태)”, “impasse(막힘/교착)”, “red lines(넘을 수 없는 선)” 같은 단어들은 뉴스 영어에서 자주 쓰이는 핵심 표현입니다. 이런 단어들은 단순히 암기하기보다 “어떤 상황에서 쓰이는가”를 문맥으로 익혀두면 훨씬 오래 기억됩니다.
TRANSCRIPT본문
MICHEL MARTIN, HOST
President Trump called Iran’s counteroffer
VOCAB역제안, 맞제안The seller rejected the buyer’s counteroffer and walked away from the deal.
to end the war totally unacceptable.
IDIOM전혀 받아들일 수 없는The manager found the new working conditions totally unacceptable.
KO트럼프 대통령은 이란이 전쟁을 끝내기 위해 내놓은 역제안을 “전혀 받아들일 수 없다”고 말했습니다.
A MARTÍNEZ, HOST
Iran’s president says the country will, quote, “never bow our heads”
IDIOM절대 굴복하지 않겠다 (머리를 숙이지 않겠다)The workers refused to bow their heads to the unfair demands of management.
to the U.S. Officials there are increasingly calling Iran a global superpower.
PHRASE세계적 강대국Some analysts believe China has already become a global superpower.
KO이란 대통령은 미국에 절대 굴복하지 않겠다고 말했습니다. 이란 관리들은 점점 이란을 세계적 강대국이라고 부르고 있습니다.
MARTÍNEZ
President Trump heads to Beijing tomorrow to meet Chinese President Xi Jinping. The war in Iran is in its third month with no end in sight,
PHRASE끝날 기미가 없는The negotiations have been going on for months with no end in sight.
so how will that affect the high-stakes
VOCAB결과가 매우 중요한, 위험 부담이 큰The two leaders held a high-stakes meeting to discuss nuclear weapons.
meeting?
KO트럼프 대통령은 내일 베이징으로 출발해 시진핑 중국 국가주석과 만납니다. 이란과의 전쟁이 세 번째 달에 접어든 가운데 끝날 기미가 보이지 않아, 이것이 결과가 매우 중요한 이 회담에 어떤 영향을 미칠지가 관건입니다.
MARTIN
Iran has responded to President Trump’s latest terms for ending the war with its own set of demands. Trump called Iran’s response totally unacceptable.
KO이란은 전쟁을 끝내기 위한 트럼프 대통령의 최근 조건에 자국의 요구 사항으로 응답했습니다. 트럼프는 이란의 답변을 전혀 받아들일 수 없다고 말했습니다.
MARTÍNEZ
There is a flurry
VOCAB갑작스러운 활동의 쏟아짐, 분주한 움직임There was a flurry of activity in the office before the big presentation.
of diplomacy
VOCAB외교 (활동)Successful diplomacy helped prevent the conflict from escalating into war.
now behind the scenes by countries in the region to break the impasse,
VOCAB교착 상태, 막힌 상황Both sides agreed to meet again to try to break the impasse in talks.
but the gap between what Trump wants and what Iran is willing to agree to is still wide. For now, the ceasefire
VOCAB휴전Both armies agreed to a ceasefire before the peace talks began.
is still holding, but a shadow drone war continued over the weekend, with Kuwait, the United Arab Emirates and Iran each saying they intercepted
VOCAB요격하다, 가로채다The military intercepted an enemy missile before it could reach the city.
hostile drones.
KO교착 상태를 타개하기 위해 역내 국가들의 막후 외교 활동이 분주하게 이루어지고 있지만, 트럼프가 원하는 것과 이란이 합의할 의향이 있는 것 사이의 간극은 여전히 큽니다. 지금은 휴전이 유지되고 있지만, 주말 동안 쿠웨이트, 아랍에미리트, 이란이 각각 적대적 드론을 요격했다고 밝히면서 그림자 드론 전쟁은 계속되었습니다.
AYA BATRAWY, BYLINE
Well, we don’t know what was in that U.S. proposal that was sent to Iran last week, but we do know that Trump has made clear he wants Iran to halt nuclear enrichment
VOCAB핵 농축The international community demanded the country stop all nuclear enrichment activities.
and to open the Strait of Hormuz
VOCAB호르무즈 해협 (중동의 전략적 해상 통로)Much of the world’s oil supply passes through the Strait of Hormuz.
to commercial shipping again. Oil prices are still trading more than 40% higher than they were before the war.
KO지난주 이란에 보내진 미국의 제안 내용은 알 수 없지만, 트럼프가 이란에 핵 농축 중단과 호르무즈 해협의 상업 운항 재개를 원한다는 점은 분명합니다. 유가는 전쟁 전보다 여전히 40% 이상 높게 거래되고 있습니다.
BATRAWY
Iran has consistently rejected halting its nuclear enrichment, and it wants the U.S. to not only lift sanctions,
PHRASE제재를 해제하다The president promised to lift sanctions if the country agreed to disarm.
but to unfreeze
VOCAB(동결된 자산을) 해제하다The court ordered the bank to unfreeze the company’s assets.
billions of dollars in its own money in overseas banks. And Iran’s leaders remain defiant.
VOCAB반항적인, 굴복하지 않는The defiant leader refused to resign despite pressure from all sides.
You know, despite a U.S. naval blockade
VOCAB봉쇄 (특히 해상 봉쇄)The naval blockade prevented food and medicine from entering the country.
that’s now choking off its oil exports, they seem to believe that they have leverage
PHRASE협상력, 지렛대 (유리한 위치)Controlling the key supply route gave the smaller country enormous leverage in negotiations.
now with their control of the Strait of Hormuz.
KO이란은 핵 농축 중단을 일관되게 거부해 왔으며, 미국이 제재를 해제하는 것은 물론 해외 은행에 동결된 수십억 달러의 자국 자금도 해제해 줄 것을 요구하고 있습니다. 이란 지도자들은 여전히 강경한 태도를 유지하고 있습니다. 미국의 해상 봉쇄가 이란의 석유 수출을 차단하고 있음에도 불구하고, 이란은 호르무즈 해협 통제권을 바탕으로 협상력이 있다고 믿는 것 같습니다.
BATRAWY
Iran’s foreign ministry spokesman today said that the U.S. demands were unreasonable.
VOCAB불합리한, 무리한The employees thought the new working hours were completely unreasonable.
And Iranian state media says Iran’s response included red lines,