트럼프, 이란의 제안 거부 — 한타바이러스에 노출된 승객 17명 미국으로 귀환
학습 팁
이번 에피소드에는 외교, 보건, 그리고 일상 소비 문화에 관한 다양한 어휘가 등장합니다. 뉴스 영어에서 자주 쓰이는 “reject,” “expose,” “negotiations” 같은 단어들을 문맥 속에서 익혀 보세요. 또한 “white whale”처럼 문학에서 유래한 관용 표현이 현대 일상 언어에서 어떻게 쓰이는지도 주목해 보세요.
본문
HOST
The Trump administration has rejected Iran’s latest offer for a nuclear deal, saying the proposal did not go far enough to meet their demands. Officials say the U.S. wants Iran to fully dismantle its nuclear program, while Iran has only offered to limit its enrichment activities in exchange for the lifting of sanctions.
VOCAB rejected — 거부했다, 거절했다 The committee rejected the new budget proposal outright. (위원회는 새 예산안을 단호하게 거부했다.)
VOCAB deal — 협상, 합의, 거래 The two countries reached a trade deal after months of negotiation. (두 나라는 수개월간의 협상 끝에 무역 협정을 체결했다.)
IDIOM meet their demands — 요구를 충족시키다 The company could not meet the workers’ demands for higher wages. (회사는 임금 인상을 요구하는 직원들의 요구를 들어줄 수 없었다.)
VOCAB dismantle — 해체하다, 분해하다 The government moved to dismantle the old infrastructure. (정부는 낡은 기반 시설을 해체하기로 했다.)
VOCAB sanctions — 제재, 제재 조치 Economic sanctions were imposed on the country after the invasion. (침공 이후 그 나라에 경제 제재가 부과되었다.)
트럼프 행정부는 이란의 최신 핵 협상 제안을 거부하며, 해당 제안이 미국의 요구를 충족시키기에 충분하지 않다고 밝혔습니다. 관리들은 미국이 이란의 핵 프로그램 완전 해체를 원하는 반면, 이란은 제재 해제의 대가로 우라늄 농축 활동만을 제한하겠다고 제안했다고 전했습니다.
HOST
The rejection puts a strain on ongoing negotiations, which had been seen as a potential breakthrough after years of diplomatic tension. Analysts warn that without a deal, the risk of escalation in the region remains high, and that both sides may need to come to the table with more flexibility.
VOCAB negotiations — 협상, 교섭 Peace negotiations between the two sides broke down last week. (양측 간 평화 협상이 지난주 결렬되었다.)
VOCAB breakthrough — 돌파구, 획기적인 진전 Scientists announced a major breakthrough in cancer research. (과학자들이 암 연구에서 중요한 돌파구를 발표했다.)
VOCAB diplomatic — 외교적인 The ambassador used diplomatic language to avoid offending anyone. (대사는 누구도 불쾌하게 하지 않기 위해 외교적인 언어를 사용했다.)
VOCAB escalation — 확대, 고조, 격화 The escalation of violence forced many families to flee their homes. (폭력 사태의 확대로 많은 가족들이 집을 떠나야 했다.)
IDIOM come to the table — 협상 자리에 나오다, 대화에 임하다 Both parties must come to the table willing to compromise. (양측 모두 타협할 의지를 갖고 협상 자리에 나와야 한다.)
이번 거부로 인해 진행 중이던 협상에 부담이 가해졌습니다. 이 협상은 수년간의 외교적 긴장 이후 잠재적인 돌파구로 여겨졌었습니다. 분석가들은 합의가 이루어지지 않을 경우 이 지역의 긴장 고조 위험이 여전히 높으며, 양측 모두 더 유연한 자세로 협상 자리에 나와야 할 수도 있다고 경고합니다.
HOST
In public health news, seventeen passengers who may have been exposed to hantavirus have returned to the United States. The travelers were on a cruise ship where a crew member had tested positive for the virus. Health authorities are now monitoring the passengers for any symptoms, which can include fever, fatigue, and breathing difficulties.
VOCAB exposed — 노출된 Workers at the site were exposed to harmful chemicals. (현장 작업자들은 유해 화학물질에 노출되었다.)
VOCAB hantavirus — 한타바이러스 (설치류가 옮기는 바이러스성 질환) Hantavirus infection is rare but can be life-threatening. (한타바이러스 감염은 드물지만 생명을 위협할 수 있다.)
VOCAB monitoring — 감시하다, 추적 관찰하다 Doctors are monitoring the patient’s condition closely. (의사들은 환자의 상태를 면밀히 관찰하고 있다.)
VOCAB symptoms — 증상 Common symptoms of the flu include a runny nose and sore throat. (독감의 일반적인 증상으로는 콧물과 인후통이 있다.)
공중 보건 뉴스로는, 한타바이러스에 노출되었을 가능성이 있는 승객 17명이 미국으로 귀환했습니다. 이들은 승무원 한 명이 바이러스 양성 반응을 보인 크루즈 선박에 탑승해 있었습니다. 보건 당국은 현재 발열, 피로, 호흡 곤란 등의 증상이 나타나는지 승객들을 추적 관찰하고 있습니다.
HOST
Hantavirus is primarily transmitted through contact with infected rodents or their droppings. While human-to-human transmission is rare, officials are taking precautionary measures and have asked passengers to seek medical attention if they develop any concerning symptoms over the next few weeks.
VOCAB transmitted — 전파되다, 전염되다 The disease is transmitted through contaminated water. (그 질병은 오염된 물을 통해 전파된다.)
VOCAB transmission — 전파, 전염 Wearing a mask can help reduce the transmission of respiratory illness. (마스크 착용은 호흡기 질환의 전파를 줄이는 데 도움이 된다.)
한타바이러스는 주로 감염된 설치류나 그 배설물과의 접촉을 통해 전파됩니다. 사람 간 전파는 드물지만, 당국은 예방 조치를 취하고 있으며 향후 몇 주 안에 우려스러운 증상이 나타날 경우 즉시 진료를 받을 것을 승객들에게 요청했습니다.
HOST
And finally, a lighter story: pharmaceutical swag — branded merchandise given out by drug companies to doctors and medical staff — has become what collectors are calling one of the white whales of thrifting. Items like pens, tote bags, and novelty items featuring obscure medication names have become coveted finds at thrift stores across the country.
VOCAB swag — 판촉 물품, 홍보용 굿즈 The tech conference gave out swag bags filled with branded items. (그 기술 컨퍼런스에서는 브랜드 물품이 가득 담긴 굿즈 가방을 나눠주었다.)
IDIOM one of the white whales of thrifting — 중고 쇼핑의 최고 보물, 좀처럼 찾기 힘든 귀한 물건 Finding a vintage designer coat at a thrift shop is the white whale of thrifting. (중고 가게에서 빈티지 디자이너 코트를 찾는 것은 중고 쇼핑의 최고 보물이다.)
VOCAB novelty — 신기한 물건, 참신함 The shop sold novelty items like funny mugs and quirky keychains. (그 가게는 재미있는 머그컵과 독특한 키링 같은 신기한 물건들을 팔았다.)
VOCAB coveted — 탐내는, 갖고 싶어 하는 She finally won the coveted award after years of hard work. (그녀는 수년간의 노력 끝에 마침내 그토록 원하던 상을 받았다.)