밀레니얼 세대가 부머 부모에게 필요한 것 — 개인 재정 전문가의 조언
학습 팁
이번 에피소드는 개인 재정(personal finance)을 주제로 합니다. 돈에 관한 영어 표현은 일상생활과 비즈니스 모두에서 매우 유용합니다. 오늘은 세대 간 재정 대화에서 자주 쓰이는 어휘와 관용 표현에 집중해 보세요. 모르는 단어가 나와도 문맥을 통해 의미를 추측하는 연습을 해 보세요.
본문
MICHAEL BARBARO
Welcome to The Daily. I’m Michael Barbaro. Today we’re talking about money — specifically, about generational wealth, the elephant in the room that so many American families simply refuse to discuss openly, and what a leading personal finance expert thinks we should do about it.
VOCAB
generational wealth: 세대 간 부(富), 대물림 자산
Many families struggle to build generational wealth due to economic inequality.
generational wealth: 세대 간 부(富), 대물림 자산
Many families struggle to build generational wealth due to economic inequality.
IDIOM
elephant in the room: 모두가 알지만 아무도 언급하지 않으려는 불편한 문제
The company’s financial losses were the elephant in the room during the meeting.
elephant in the room: 모두가 알지만 아무도 언급하지 않으려는 불편한 문제
The company’s financial losses were the elephant in the room during the meeting.
VOCAB
personal finance: 개인 재정, 개인 금융 관리
She took a course on personal finance to learn how to budget and save.
personal finance: 개인 재정, 개인 금융 관리
She took a course on personal finance to learn how to budget and save.
데일리에 오신 것을 환영합니다. 저는 마이클 바바로입니다. 오늘은 돈에 관한 이야기입니다. 구체적으로는, 많은 미국 가정이 공개적으로 논의하기를 꺼리는 불편한 주제인 세대 간 부(富)에 관해, 그리고 개인 재정 분야의 선도적인 전문가가 이에 대해 우리가 어떻게 해야 한다고 생각하는지 이야기해 보겠습니다.
MICHAEL BARBARO
Ramit Sethi is the author of the bestselling book “I Will Teach You to Be Rich.” He has built a massive following online by encouraging people to talk openly and honestly about money — including the uncomfortable conversations between parents and their adult children about inheritance, estate planning, and what happens to family assets when the older generation is gone.
VOCAB
following: (온라인) 팔로워, 지지자 무리
The influencer built a huge following by posting helpful cooking videos.
following: (온라인) 팔로워, 지지자 무리
The influencer built a huge following by posting helpful cooking videos.
PHRASE
openly and honestly: 솔직하고 투명하게
We need to talk openly and honestly about our financial situation.
openly and honestly: 솔직하고 투명하게
We need to talk openly and honestly about our financial situation.
VOCAB
inheritance: 유산, 상속 재산
She received a large inheritance when her grandfather passed away.
inheritance: 유산, 상속 재산
She received a large inheritance when her grandfather passed away.
VOCAB
estate planning: 유산 계획, 재산 상속 준비
Good estate planning ensures your assets go to the right people after you die.
estate planning: 유산 계획, 재산 상속 준비
Good estate planning ensures your assets go to the right people after you die.
라미트 세티는 베스트셀러 “나는 당신에게 부자가 되는 법을 가르쳐 드리겠습니다”의 저자입니다. 그는 돈에 관해 솔직하고 투명하게 이야기하도록 사람들을 독려함으로써 온라인에서 엄청난 팔로워를 구축했습니다. 여기에는 부모와 성인 자녀 사이의 불편한 대화, 즉 유산, 재산 상속 계획, 그리고 윗세대가 세상을 떠난 후 가족 자산이 어떻게 되는지에 관한 대화도 포함됩니다.
RAMIT SETHI
The number one thing I hear from millennials is: “My parents won’t tell me anything about their finances.” And I think that’s a huge problem. If you are a Boomer parent and you have assets — whether that’s a house, a retirement account, or savings — your kids need to know about it. Not so they can spend it, but so they can make informed decisions about their own lives.
VOCAB
assets: 자산, 재산
The company’s assets include buildings, equipment, and cash.
assets: 자산, 재산
The company’s assets include buildings, equipment, and cash.
VOCAB
retirement account: 은퇴 계좌, 노후 자금 계좌 (예: 401k, IRA)
He contributes to his retirement account every month to prepare for the future.
retirement account: 은퇴 계좌, 노후 자금 계좌 (예: 401k, IRA)
He contributes to his retirement account every month to prepare for the future.
VOCAB
savings: 저축, 예금
She used her savings to pay for the unexpected medical bill.
savings: 저축, 예금
She used her savings to pay for the unexpected medical bill.
PHRASE
make informed decisions: 충분한 정보를 바탕으로 결정을 내리다
Read the contract carefully so you can make informed decisions.
make informed decisions: 충분한 정보를 바탕으로 결정을 내리다
Read the contract carefully so you can make informed decisions.
밀레니얼 세대에게서 가장 많이 듣는 말은 “부모님이 재정에 대해 아무것도 말씀 안 해 주세요”입니다. 저는 이것이 큰 문제라고 생각합니다. 만약 당신이 부머 세대 부모이고 집이든, 은퇴 계좌든, 저축이든 자산이 있다면, 자녀들이 그것을 알아야 합니다. 그 돈을 쓰게 하려는 게 아니라, 자신의 삶에 대해 충분한 정보를 바탕으로 결정을 내릴 수 있도록 하기 위해서입니다.
RAMIT SETHI
We have this cultural idea that talking about money is taboo. And I get it — our parents were raised in a time when you just didn’t discuss finances at the dinner table. But the cost of that silence is enormous. When parents keep their cards close to their chest, their children end up making major life decisions — like whether to buy a home, whether to invest, whether to take a certain job — completely in the dark.
VOCAB
taboo: 금기, 터부
In some cultures, discussing salary with coworkers is considered taboo.
taboo: 금기, 터부
In some cultures, discussing salary with coworkers is considered taboo.
IDIOM
keep one’s cards close to one’s chest: 정보나 계획을 비밀로 하다, 속내를 드러내지 않다
She kept her cards close to her chest during the salary negotiation.
keep one’s cards close to one’s chest: 정보나 계획을 비밀로 하다, 속내를 드러내지 않다
She kept her cards close to her chest during the salary negotiation.
VOCAB
invest: 투자하다
He decided to invest in index funds for long-term growth.
invest: 투자하다
He decided to invest in index funds for long-term growth.
PHRASE
in the dark: 아무것도 모른 채, 정보가 없는 상태로
The employees were left in the dark about the company’s restructuring plans.
in the dark: 아무것도 모른 채, 정보가 없는 상태로
The employees were left in the dark about the company’s restructuring plans.
우리 사회에는 돈 이야기를 하는 것이 금기라는 문화적 관념이 있습니다. 이해합니다 — 우리 부모님은 식탁에서 재정 이야기를 하지 않던 시대에 자라셨습니다. 하지만 그 침묵의 대가는 엄청납니다. 부모님이 속내를 드러내지 않으면, 자녀들은 집을 살지, 투자를 할지, 어떤 직장을 받아들일지 같은 중요한 인생 결정을 완전히 아무것도 모른 채 내리게 됩니다.
MICHAEL BARBARO
So what do you actually recommend? What is the first step for a millennial who wants to have this conversation with their Boomer parents but doesn’t know where to begin?
그렇다면 실제로 어떻게 하라고 권하시나요? 부머 부모님과 이런 대화를 나누고 싶지만 어디서부터 시작해야 할지 모르는 밀레니얼 세대를 위한 첫 번째 단계는 무엇인가요?
RAMIT SETHI
Start small. Don’t walk into dinner and say, “Hey Mom and Dad, how much money do you have?” That will go over like a lead balloon. Instead, ease into it. You can say something like, “I’ve been thinking about my own financial future, and I’d love to understand more about how our family has handled money.” That opens the door without putting them on the defensive.
IDIOM
go over like a lead balloon: 완전히 실패하다, 전혀 환영받지 못하다
His joke went over like a lead balloon — nobody laughed.
go over like a lead balloon: 완전히 실패하다, 전혀 환영받지 못하다
His joke went over like a lead balloon — nobody laughed.
PHRASE
ease into it: 서서히 시작하다, 조심스럽게 접근하다
If you’re new to exercise, ease into it with short daily walks.
ease into it: 서서히 시작하다, 조심스럽게 접근하다
If you’re new to exercise, ease into it with short daily walks.
VOCAB
defensive: 방어적인 태도, 수비 자세
He got defensive when his manager questioned his work.
defensive: 방어적인 태도, 수비 자세
He got defensive when his manager questioned his work.
작게 시작하세요. 저녁 식사 자리에 들어가서 “엄마, 아빠, 돈이 얼마나 있어요?”라고 말하지 마세요. 그건 완전히 역효과가 날 겁니다. 대신, 조심스럽게 접근하세요. “저 자신의 재정적 미래에 대해 생각해 왔는데, 우리 가족이 돈을 어떻게 관리해 왔는지 더 알고 싶어요”라고 말할 수 있습니다. 그렇게 하면 상대방을