트럼프, 이란 공습을 “사소한 일”이라 부르며 한타바이러스 발병 최신 현황도 전해
학습 팁
이번 에피소드에는 외교, 군사, 보건 분야의 중요한 어휘가 많이 등장합니다. “trifle(사소한 것)”, “outbreak(발병)”, “strike(공습)”처럼 뉴스에서 자주 쓰이는 단어들을 문맥 속에서 익혀 두면 영어 뉴스 청취 능력을 크게 높일 수 있습니다. 각 단어 뒤에 나오는 주석을 꼭 확인하세요.
본문
HOST
Good morning. Today is Friday, May 8th. I’m your host, and these are the headlines from The New York Times. President Trump downplayed the United States strikes on Iran, calling them a trifle compared to what the military is truly capable of. He made the remarks in a social media post, saying the action was merely a warning and that far more devastating could be on the table if Iran does not cooperate with nuclear negotiations.
VOCAB
downplay: 축소하다, 경시하다
The official tried to downplay the severity of the crisis. (관리는 위기의 심각성을 축소하려 했다.)
downplay: 축소하다, 경시하다
The official tried to downplay the severity of the crisis. (관리는 위기의 심각성을 축소하려 했다.)
VOCAB
strike: 공습, 타격
The air strikes destroyed several key targets. (공습이 여러 주요 목표물을 파괴했다.)
strike: 공습, 타격
The air strikes destroyed several key targets. (공습이 여러 주요 목표물을 파괴했다.)
IDIOM
a trifle: 사소한 일, 하찮은 것
He dismissed the complaint as a trifle. (그는 그 불만을 사소한 것으로 일축했다.)
a trifle: 사소한 일, 하찮은 것
He dismissed the complaint as a trifle. (그는 그 불만을 사소한 것으로 일축했다.)
VOCAB
warning: 경고
The letter served as a final warning to the company. (그 편지는 회사에 대한 최후 경고 역할을 했다.)
warning: 경고
The letter served as a final warning to the company. (그 편지는 회사에 대한 최후 경고 역할을 했다.)
VOCAB
devastating: 파괴적인, 치명적인
The storm had a devastating effect on the coastal towns. (폭풍은 해안 마을에 파괴적인 영향을 미쳤다.)
devastating: 파괴적인, 치명적인
The storm had a devastating effect on the coastal towns. (폭풍은 해안 마을에 파괴적인 영향을 미쳤다.)
PHRASE
could be on the table: 고려될 수 있다, 선택지에 있을 수 있다
All options are on the table during the negotiations. (협상 중에는 모든 선택지가 고려될 수 있다.)
could be on the table: 고려될 수 있다, 선택지에 있을 수 있다
All options are on the table during the negotiations. (협상 중에는 모든 선택지가 고려될 수 있다.)
안녕하세요. 오늘은 5월 8일 금요일입니다. 저는 여러분의 진행자이며, 뉴욕타임스의 주요 뉴스를 전해 드립니다. 트럼프 대통령은 미국의 이란 공습을 경시하며, 군이 실제로 가진 능력에 비하면 이는 사소한 일에 불과하다고 말했습니다. 그는 소셜 미디어 게시물에서 이번 조치는 단순한 경고에 불과하며, 이란이 핵 협상에 협력하지 않을 경우 훨씬 더 파괴적인 행동이 선택지에 오를 수 있다고 밝혔습니다.
Separately, health officials are keeping a close eye on a growing outbreak of hantavirus in the southwestern United States. The virus, which is transmitted to humans through contact with infected rodents, has no approved treatment or vaccine. Officials say the number of confirmed cases has risen in recent weeks, and they are urging people in affected areas to take precautions when cleaning spaces where rodents may have been present.
PHRASE
keep a close eye on: ~을 면밀히 주시하다
Scientists are keeping a close eye on the volcano’s activity. (과학자들은 화산 활동을 면밀히 주시하고 있다.)
keep a close eye on: ~을 면밀히 주시하다
Scientists are keeping a close eye on the volcano’s activity. (과학자들은 화산 활동을 면밀히 주시하고 있다.)
VOCAB
outbreak: 발병, 발생
An outbreak of measles was reported in three schools. (홍역 발병이 세 학교에서 보고되었다.)
outbreak: 발병, 발생
An outbreak of measles was reported in three schools. (홍역 발병이 세 학교에서 보고되었다.)
VOCAB
transmitted: 전파된, 전달된
The disease is transmitted through direct contact. (그 질병은 직접 접촉을 통해 전파된다.)
transmitted: 전파된, 전달된
The disease is transmitted through direct contact. (그 질병은 직접 접촉을 통해 전파된다.)
VOCAB
approved: 승인된
No approved medication exists for this condition yet. (이 질환에 대한 승인된 약물은 아직 존재하지 않는다.)
approved: 승인된
No approved medication exists for this condition yet. (이 질환에 대한 승인된 약물은 아직 존재하지 않는다.)
VOCAB
confirmed: 확인된, 확진된
The number of confirmed infections doubled overnight. (확진 감염자 수가 하룻밤 사이에 두 배가 됐다.)
confirmed: 확인된, 확진된
The number of confirmed infections doubled overnight. (확진 감염자 수가 하룻밤 사이에 두 배가 됐다.)
VOCAB
affected: 영향을 받은, 피해를 입은
Residents in affected regions were asked to evacuate. (피해 지역 주민들은 대피하도록 요청받았다.)
affected: 영향을 받은, 피해를 입은
Residents in affected regions were asked to evacuate. (피해 지역 주민들은 대피하도록 요청받았다.)
VOCAB
precaution: 예방 조치
Take all necessary precautions before entering the building. (건물에 들어가기 전에 모든 필요한 예방 조치를 취하세요.)
precaution: 예방 조치
Take all necessary precautions before entering the building. (건물에 들어가기 전에 모든 필요한 예방 조치를 취하세요.)
별도로, 보건 당국은 미국 남서부에서 확산 중인 한타바이러스 발병을 면밀히 주시하고 있습니다. 감염된 설치류와의 접촉을 통해 인간에게 전파되는 이 바이러스에는 승인된 치료제나 백신이 없습니다. 당국은 최근 몇 주 사이 확진 환자 수가 증가했다고 밝히며, 피해 지역 주민들에게 설치류가 있었을 수 있는 공간을 청소할 때 예방 조치를 취할 것을 촉구하고 있습니다.
In other news, trade talks between the United States and China are set to resume this weekend in Geneva, Switzerland. Both sides have signaled a willingness to come to the table, though significant tariff disputes remain unresolved. Analysts say the meetings could be a turning point but caution that expectations should be kept modest.
PHRASE
set to resume: 재개될 예정이다
The peace talks are set to resume next Monday. (평화 회담은 다음 월요일에 재개될 예정이다.)
set to resume: 재개될 예정이다
The peace talks are set to resume next Monday. (평화 회담은 다음 월요일에 재개될 예정이다.)
VOCAB
signal: 신호를 보내다, 나타내다
The government signaled its intention to cut taxes. (정부는 세금 감면 의사를 내비쳤다.)
signal: 신호를 보내다, 나타내다
The government signaled its intention to cut taxes. (정부는 세금 감면 의사를 내비쳤다.)
IDIOM
come to the table: 협상에 나서다, 대화에 참여하다
Both parties must be willing to come to the table. (양측 모두 협상에 나설 의지가 있어야 한다.)
come to the table: 협상에 나서다, 대화에 참여하다
Both parties must be willing to come to the table. (양측 모두 협상에 나설 의지가 있어야 한다.)
VOCAB
significant: 상당한, 중요한
There has been a significant increase in fuel prices. (연료 가격이 상당히 올랐다.)
significant: 상당한, 중요한
There has been a significant increase in fuel prices. (연료 가격이 상당히 올랐다.)
VOCAB
tariff: 관세
The new tariffs have affected imports from several countries. (새 관세가 여러 나라의 수입품에 영향을 미쳤다.)
tariff: 관세
The new tariffs have affected imports from several countries. (새 관세가 여러 나라의 수입품에 영향을 미쳤다.)
VOCAB
dispute: 분쟁, 갈등
The border dispute has lasted for decades. (국경 분쟁은 수십 년째 계속되고 있다.)
dispute: 분쟁, 갈등
The border dispute has lasted for decades. (국경 분쟁은 수십 년째 계속되고 있다.)
VOCAB
unresolved: 해결되지 않은
Many issues remained unresolved after the summit. (정상회담 이후에도 많은 문제들이 해결되지 않은 채로 남아 있었다.)
unresolved: 해결되지 않은
Many issues remained unresolved after the summit. (정상회담 이후에도 많은 문제들이 해결되지 않은 채로 남아 있었다.)
VOCAB
modest: 적당한, 겸손한, 과도하지 않은
We should keep our expectations modest for now. (지금은 기대치를 적당하게 유지해야 한다.)
modest: 적당한, 겸손한, 과도하지 않은
We should keep our expectations modest for now. (지금은 기대치를 적당하게 유지해야 한다.)
다른 소식으로, 미국과 중국 간의 무역 회담이 이번 주말 스위스 제네바에서 재개될 예정입니다. 양측은 협상에 나설 의지를 내비쳤지만, 상당한 관세 분쟁은 여전히 해결되지 않고 있습니다. 분석가들은 이번 회담이 전환점이 될 수 있다고 하면서도, 기대치를 높이지 말 것을 당부하고 있습니다.
And finally, it is Friday, which means it is time for our weekly news quiz. Think back on the stories you heard this week and see how many you can get right. We will recap some of the biggest headlines and ask you to fill in the key details. Good luck, and have a great weekend.
PHRASE
get right: 맞추다, 정확히 답하다
How many questions can you get right on the test? (시험에서 몇 문제나 맞출 수 있습니까?)
get right: 맞추다, 정확히 답하다
How many questions can you get right on the test? (시험에서 몇 문제나 맞출 수 있습니까?)
VOCAB
recap: 요약하다, 되짚어 보다
recap: 요약하다, 되짚어 보다