매일 하루 10분 영어공부
English Daily News

Daily English News for Your Daily Followup

The Journal

[The Journal] This Opioid Alternative Is Fueling an Addiction Crisis

이 오피오이드 대안 약물이 중독 위기를 부추기고 있다

Kratom, an herbal supplement marketed as a natural pain reliever and opioid-quitting aid, is now at the center of a fierce regulatory battle as addiction cases and overdose deaths mount across the United States.

LEARNING TIP

영어 경제·금융 기사에서 규제 관련 논쟁을 다룰 때 “regulatory battle,” “crack down on,” “ban,” “schedule” 같은 표현이 자주 등장합니다. 특히 “schedule”은 의약품을 규제 등급으로 분류한다는 뜻의 전문 용어로, “마약류로 지정하다”라는 의미입니다. 예: “The DEA proposed scheduling kratom as a controlled substance.” 이런 법률·규제 동사들을 문맥과 함께 익혀 두면 WSJ 기사를 훨씬 수월하게 읽을 수 있습니다.

TODAY’S STORY오늘의 이야기
What Is Kratom and Why Are Millions Using It?크라톰이란 무엇이며 왜 수백만 명이 사용하는가?

Kratom is a plant native to Southeast Asia whose leaves contain compounds that act on the brain’s opioid receptors. In low doses it functions as a stimulant; in higher doses it produces sedative and pain-relieving effects similar to opioids. For years it has been sold legally in the United States as a dietary supplement, available in powder, capsule, and drink form at gas stations, smoke shops, and online retailers. Proponents argue it offers a natural, accessible alternative to prescription painkillers and has helped many people wean themselves off harder drugs.

IDIOMwean themselves off: ~(서서히) 끊다, 탈피하다She managed to wean herself off opioids by gradually reducing her dosage. (그녀는 복용량을 서서히 줄여 오피오이드를 끊는 데 성공했다.)

The supplement industry has aggressively marketed kratom to a broad audience — veterans dealing with chronic pain, workers seeking an energy boost, and individuals struggling with opioid use disorder. Vendors emphasize its herbal origins and over-the-counter availability to position it outside the sphere of conventional drug regulation. Estimated sales run into the hundreds of millions of dollars annually, making kratom a significant niche market

VOCABniche market: ~틈새 시장The company dominates a niche market for plant-based pain supplements. (그 회사는 식물성 통증 보조제 틈새 시장을 지배하고 있다.)

within the broader wellness economy.

Despite its popularity, kratom occupies a legal gray zone. Because it is classified as a dietary supplement rather than a drug, it is not subject to the same pre-market approval

VOCABpre-market approval: ~시판 전 승인Pharmaceutical companies must obtain pre-market approval before selling new drugs. (제약회사는 신약을 판매하기 전에 시판 전 승인을 받아야 한다.)

process required of pharmaceuticals. The FDA has not approved it for any medical use, yet it remains widely available, a situation that critics say leaves consumers without adequate safety guarantees.

KO크라톰은 동남아시아 원산 식물로, 뇌의 오피오이드 수용체에 작용하는 성분을 함유하고 있다. 미국에서는 식이 보조제로 합법적으로 판매되며 연간 수억 달러 규모의 시장을 형성하고 있다. 의약품에 요구되는 시판 전 승인 절차를 거치지 않아 안전성 논란이 끊이지 않는다.
The Growing Addiction and Overdose Crisis커지는 중독과 과다복용 위기

Public health officials and medical researchers have increasingly linked kratom to a rising wave of addiction and fatal overdoses. Because its active compounds bind to the same receptors targeted by opioids such as morphine and fentanyl, regular use can produce physical dependence, withdrawal symptoms, and cravings. Poison control centers across the country have reported a sharp increase in calls related to kratom exposure, and the substance has been detected in a growing number of toxicology

VOCABtoxicology: ~독물학; 약물 검사The toxicology report revealed the presence of multiple substances in the patient’s system. (독물학 검사 보고서에서 환자의 체내에 여러 물질이 검출되었다.)

reports filed in overdose deaths.

Part of what makes kratom particularly dangerous, experts say, is consumer confusion about its potency and risk profile. Many users begin taking it believing it to be a benign herbal remedy and escalate their intake without recognizing the signs of dependence. The lack of standardized dosing — products vary widely in their concentration of active alkaloids — means that users can inadvertently consume far more than intended. This variability is compounded by the fact that kratom is frequently cut with

IDIOMcut with: ~(다른 물질을) 섞다, 혼합하다Investigators found that the supplement had been cut with undisclosed synthetic compounds. (수사관들은 그 보조제에 미공개 합성 화합물이 혼합되어 있음을 발견했다.)

other substances or synthetic opioids in some unregulated products.

The financial dimension of the crisis is also significant. Treatment for kratom addiction places new fiscal pressure

PHRASEfiscal pressure: ~재정적 부담Rising addiction rates are placing fiscal pressure on state healthcare budgets. (증가하는 중독률이 주 의료 예산에 재정적 부담을 주고 있다.)

on already strained state healthcare systems, and the societal costs — lost productivity, emergency room visits, and law enforcement expenditures — are difficult to quantify but unmistakably large.

KO크라톰은 오피오이드와 동일한 뇌 수용체에 작용해 신체적 의존성과 금단 증상을 유발하며, 과다복용 사망 사례에서도 검출되고 있다. 제품 간 성분 농도 차이가 크고 불법 혼합 물질 문제까지 겹쳐 소비자 안전을 위협한다. 중독 치료 비용 증가는 이미 압박을 받고 있는 주(州) 의료 재정에 추가적인 부담을 주고 있다.
Regulatory Battles and the Push for Bans규제 논쟁과 금지 추진

The question of how — or whether — to regulate kratom has triggered contentious debates at both the federal and state levels. The Drug Enforcement Administration once moved to classify kratom as a Schedule I controlled substance, a designation reserved for drugs with high abuse potential and no accepted medical use, but withdrew the proposal after a fierce backlash from consumer advocacy groups and some lawmakers. Since then, regulatory momentum has shifted to the states, with some enacting outright bans and others establishing age restrictions or labeling requirements. The patchwork of state laws has created an uneven landscape that industry groups argue is commercially unworkable and that public health advocates say is dangerously inadequate.

At the federal level, the FDA has used its authority to seize shipments of kratom products it deems adulterated or misbranded, yet it lacks the statutory authority

VOCABstatutory authority: ~법적 권한, 법령상 권한The agency does not currently have the statutory authority to ban the supplement outright. (그 기관은 현재 해당 보조제를 전면 금지할 법적 권한이 없다.)

to remove it from the market entirely without going through a lengthy rulemaking process. The kratom industry, meanwhile, has organized a well-funded lobbying operation to resist stricter oversight, framing regulation as government overreach that would strip millions of Americans of a legal wellness product.

The debate ultimately reflects a broader tension between consumer freedom and public safety — a tension that has defined regulatory fights over substances from tobacco to hemp-derived products. Whether kratom ends up more tightly regulated, banned outright, or eventually approved through a formal medical review process will depend heavily on the accumulation of clinical evidence and the political will of legislators at both the state and federal level. For now, millions of Americans continue to use the supplement in a regulatory environment that satisfies almost no one.

KODEA는 크라톰을 마약류 1등급으로 지정하려 했으나 반발에 부딪혀 철회했고, 이후 규제의 주도권은 주 정부로 넘어갔다. FDA는 법적 권한의 한계로 전면 금지를 시행하지 못하는 반면, 크라톰 업계는 강력한 로비로 규제 강화에 맞서고 있다. 크라톰의 미래는 임상 연구 결과와 입법자들의 정치적 의지에 달려 있다.
GLOSSARY단어장

Today’s Key Words

오늘의 핵심 단어 및 표현

IDIOM
wean (oneself) off
서서히 끊다 / 탈피하다
To gradually stop using or depending on something, especially a substance or habit.
특정 물질이나 습관에 대한 의존을 점차적으로 줄여 나가다.
It took him months to wean himself off the medication prescribed after surgery.
그는 수술 후 처방된 약을 끊는 데 수개월이 걸렸다.
VOCAB
niche market
틈새 시장
A small, specialized segment of a larger market with a distinct set of needs or preferences.
더 큰 시장 안에서 특정 요구나 선호를 가진 소규모 특화 시장 부문.
The brand carved out a profitable niche market among health-conscious urban consumers.
그 브랜드는 건강을 중시하는 도시 소비자들 사이에서 수익성 있는 틈새 시장을 개척했다.
VOCAB
pre-market approval
시판 전 승인
The regulatory process requiring a manufacturer to demonstrate a product’s safety and efficacy before it can be sold to the public.
제품을 대중에게 판매하기 전에 안전성과 유효성을 입증하도록 요구하는 규제 절차.
Unlike drugs, dietary supplements do not require pre-market approval in the United States.
의약품과 달리 식이 보조제는 미국에서 시판 전 승인이 필요하지 않다.
VOCAB
toxicology
독물학; 약물 검사
The scientific study of the adverse effects of chemical substances on living organisms; in journalism, often refers to post-mortem drug screening.
화학 물질이 생물체에 미치는 부작용을 연구하는 학문; 기사에서는 흔히 사후 약물 검사를 의미한다.
The medical examiner’s toxicology screen detected kratom alkaloids alongside fentanyl.
검시관의 독물 검사에서 펜타닐과 함께 크라톰 알칼로이드가 검출되었다.
IDIOM
cut with
(다른 물질을) 혼합하다
To mix a substance with another, often inferior or dangerous, ingredient, usually to increase volume or alter potency.
주로 양을 늘리거나 효능을 바꾸기 위해 물질에 다른 성분을 섞다.
Authorities warned that some street drugs were being cut with cheap synthetic opioids.
당국은 일부 거리 마약에 저가 합성 오피오이드가 혼합되고 있다고 경고했다.
PHRASE
fiscal pressure
재정적 부담
Financial strain placed on a budget or institution, often forcing difficult spending decisions.
예산이나 기관에 가해지는 재정적 압박으로, 흔히 어려운 지출 결정을 강요한다.
The opioid epidemic has placed enormous fiscal pressure on rural hospital systems.
오피오이드 전염병은 농촌 병원 시스템에 막대한 재정적 부담을 주고 있다.
VOCAB
statutory authority
법적 권한 / 법령상 권한
The power granted to a government agency or official by a specific law enacted by a legislature.
의회가 제정한 특정 법률에 의해 정부 기관이나 공무원에게 부여된 권한.
Congress may need to grant the FDA additional statutory authority to regulate supplements more strictly.
의회는 FDA가 보조제를 더 엄격하게 규제할 수 있도록 추가적인 법적 권한을 부여해야 할 수도 있다.