매일 하루 10분 영어공부
English Daily News

Daily English News for Your Daily Followup

The Headline

[The Headline] Trump’s $47 Billion-Dollar Border Wall Plan, and Why a Tupac Murder Trial Is Starting After 30 Years

트럼프의 470억 달러 국경 장벽 계획, 그리고 30년 만에 시작되는 투팍 살인 재판

This episode covers the Trump administration’s massive border wall funding push, the long-delayed murder trial linked to rapper Tupac Shakur’s death, and the federal effort to trace a cyclospora outbreak across the United States.

LEARNING TIP

영어 저널리즘에서는 대규모 예산이나 정책을 설명할 때 “earmark” (특정 목적을 위해 자금을 배정하다), “allocate” (할당하다), “appropriate” (예산을 책정하다) 같은 동사를 구별해 사용합니다. 이 단어들은 모두 ‘배정하다’는 의미지만, 뉘앙스가 다르므로 문맥에 맞게 익혀 두세요.

TODAY’S STORIES오늘의 주요 뉴스
Trump’s $47 Billion Border Wall Plan트럼프의 470억 달러 국경 장벽 계획

The Trump administration has unveiled plans to spend approximately $47 billion on an expanded border wall along the southern frontier with Mexico, making it one of the most sweeping

VOCABsweeping: ~광범위한, 전면적인The administration proposed sweeping changes to immigration policy. (행정부는 이민 정책에 전면적인 변화를 제안했다.)

infrastructure commitments in the history of U.S. border enforcement. The funds, drawn largely from the defense budget, would extend and fortify existing barriers and add new surveillance technology across hundreds of miles of terrain.

Critics argue the plan represents a massive reallocation of resources

PHRASEreallocation of resources: ~자원 재배분The reallocation of resources from education to defense drew public criticism. (교육에서 국방으로의 자원 재배분은 대중의 비판을 받았다.)

that diverts money from military readiness and social programs. Supporters, however, frame the expenditure as a necessary deterrent to illegal crossings, which they say have strained border communities and federal agencies alike. Congress remains divided on whether to appropriate

VOCABappropriate: ~(예산을) 책정하다, 승인하다Congress voted to appropriate funds for the infrastructure project. (의회는 인프라 사업 자금 책정에 찬성표를 던졌다.)

the full amount through formal legislation.

The proposal has reignited a long-running debate about the effectiveness of physical barriers versus other border security measures such as expanded processing capacity and international diplomatic agreements. Independent analysts note that past wall construction has shown mixed results in actually reducing unauthorized migration.

KO트럼프 행정부는 멕시코 국경을 따라 약 470억 달러 규모의 장벽 확장 계획을 발표했다. 이 자금은 주로 국방 예산에서 조달되며 의회의 승인 여부를 둘러싼 논쟁이 이어지고 있다. 전문가들은 물리적 장벽의 실효성에 의문을 제기하고 있다.
Tupac Shakur Murder Trial Begins After 30 Years30년 만에 시작된 투팍 샤커 살인 재판

Nearly three decades after rapper Tupac Shakur was shot and killed in Las Vegas in 1996, a murder trial has finally begun. Duane “Keffe D” Davis, a former gang leader who has long been considered a central figure in the case, has been indicted

VOCABindicted: ~기소된The suspect was indicted on charges of first-degree murder. (용의자는 1급 살인 혐의로 기소되었다.)

on charges of murder with a deadly weapon. The case has captivated the public partly because Davis himself discussed his alleged involvement in a memoir published years ago.

Prosecutors argue that Davis orchestrated the drive-by shooting that killed Shakur, one of the most celebrated and larger-than-life

IDIOMlarger-than-life: ~대단히 카리스마 넘치는, 전설적인The larger-than-life musician left a legacy that still influences artists today. (전설적인 그 뮤지션은 오늘날에도 예술가들에게 영향을 미치는 유산을 남겼다.)

figures in hip-hop history. The long delay in bringing charges is attributed to years of investigative dead ends, witness reluctance, and the complexity of gang-related evidence. The case is a reminder that cold cases can sometimes be reopened when new testimony or evidence surfaces.

KO1996년 라스베이거스에서 총격으로 사망한 래퍼 투팍 샤커의 살인 재판이 30년 만에 시작됐다. 전직 갱단 리더 두에인 데이비스가 살인 혐의로 기소되었으며, 그는 과거 자신의 회고록에서 관여 사실을 언급한 바 있다. 장기간 미해결 사건이 다시 수면 위로 오른 이례적인 사례로 주목받고 있다.
Tracking the Cyclospora Outbreak사이클로스포라 집단 감염 추적

Federal health officials are scrambling to track

PHRASEscrambling to track: ~서둘러 추적하다Authorities were scrambling to track the source of the foodborne illness. (당국은 식품 매개 질환의 발원지를 서둘러 추적했다.)

a cyclospora outbreak that has sickened people across multiple states. Cyclospora is a microscopic parasite that can contaminate fresh produce such as herbs, berries, and leafy greens, and it causes prolonged gastrointestinal illness. Identifying the source of such outbreaks is notoriously difficult because of the long incubation period and the wide distribution of fresh food supply chains.

The Centers for Disease Control and Prevention is working with state health departments to interview patients and trace their food consumption. Investigators face the challenge that cyclospora symptoms can take one to three weeks to appear, meaning the contaminated food may have already left store shelves long before anyone falls ill. Officials are urging the public to report symptoms and to wash produce thoroughly as a precaution.

KO미국 연방 보건 당국이 여러 주에 걸쳐 발생한 사이클로스포라 집단 감염을 추적하고 있다. 이 기생충은 신선 채소류를 통해 전파되며 잠복기가 길어 발원지 파악이 어렵다. 당국은 주 보건부와 협력해 환자 면담 및 식품 유통 경로 조사를 진행 중이다.
GLOSSARY단어장

Today’s Key Words

오늘의 핵심 단어 및 표현

VOCAB
sweeping
광범위한, 전면적인
Covering a wide range; far-reaching in scope or effect.
범위나 영향이 매우 넓고 전면적임을 나타내는 형용사.
The new law brought sweeping reforms to the healthcare system.
새 법률은 의료 시스템에 전면적인 개혁을 가져왔다.
VOCAB
appropriate (v.)
(예산을) 책정하다, 승인하다
To officially set aside funds for a specific purpose through a legislative process.
입법 절차를 통해 특정 목적을 위한 자금을 공식적으로 배정하다.
The Senate appropriated $5 billion for disaster relief.
상원은 재난 구호를 위해 50억 달러를 책정했다.
VOCAB
indicted
기소된
Formally charged with a serious crime by a grand jury or prosecutor.
대배심이나 검사에 의해 중범죄로 공식 기소된 상태.
He was indicted on three counts of fraud.
그는 사기 혐의 세 건으로 기소되었다.
IDIOM
larger-than-life
전설적인, 카리스마 넘치는
Exceptionally impressive or remarkable; having an outsized public presence or personality.
보통 사람을 훨씬 뛰어넘는 존재감이나 개성을 가진.
The larger-than-life CEO dominated every room she entered.
그 카리스마 넘치는 CEO는 들어서는 모든 공간을 압도했다.
PHRASE
reallocation of resources
자원 재배분
The process of shifting funds, personnel, or assets from one purpose to another.
자금, 인력, 자산을 한 목적에서 다른 목적으로 옮기는 과정.
The reallocation of resources toward renewable energy was widely praised.
재생 에너지를 향한 자원 재배분은 널리 호평을 받았다.
PHRASE
scrambling to track
서둘러 추적하다
To urgently and hastily attempt to follow or identify something, often in a chaotic situation.
혼란스러운 상황에서 무언가를 긴급하게 추적하려고 서두르다.
Officials were scrambling to track the spread of the new virus variant.
당국은 새로운 바이러스 변이의 확산을 서둘러 추적했다.