트럼프와 시진핑, 고위급 정상회담에서 만나다
학습 팁
이번 에피소드는 미중 정상회담을 다루며 외교, 무역, 지정학과 관련된 고급 표현들이 많이 등장합니다. “high-stakes(판돈이 높은, 위험 부담이 큰)”, “lay out(설명하다, 제시하다)”, “range from A to B(A에서 B에 이르기까지)” 같은 표현은 WSJ 기사에서 자주 쓰이므로 꼭 익혀 두세요. 외교 뉴스를 들을 때는 각국이 무엇을 원하는지(what each side wants)를 파악하며 듣는 것이 핵심입니다.
이번 에피소드는 미중 정상회담을 다루며 외교, 무역, 지정학과 관련된 고급 표현들이 많이 등장합니다. “high-stakes(판돈이 높은, 위험 부담이 큰)”, “lay out(설명하다, 제시하다)”, “range from A to B(A에서 B에 이르기까지)” 같은 표현은 WSJ 기사에서 자주 쓰이므로 꼭 익혀 두세요. 외교 뉴스를 들을 때는 각국이 무엇을 원하는지(what each side wants)를 파악하며 듣는 것이 핵심입니다.
본문
JESSICA MENDOZA (HOST)
President Trump has arrived in Beijing for a high-stakes two-day summit with Chinese leader Xi Jinping. The talks are expected to range from trade to Taiwan to the ongoing war in Iran.
IDIOM
high-stakes: 결과가 매우 중요하고 위험 부담이 큰
“The two companies entered high-stakes negotiations over the merger deal.” (두 회사는 합병 협상에서 매우 중요한 협상을 시작했다.)
high-stakes: 결과가 매우 중요하고 위험 부담이 큰
“The two companies entered high-stakes negotiations over the merger deal.” (두 회사는 합병 협상에서 매우 중요한 협상을 시작했다.)
VOCAB
summit: 정상회담, 최고위급 회의
“The G7 summit brought together leaders from seven major economies.” (G7 정상회담은 7개 주요 경제국의 지도자들을 한자리에 모았다.)
summit: 정상회담, 최고위급 회의
“The G7 summit brought together leaders from seven major economies.” (G7 정상회담은 7개 주요 경제국의 지도자들을 한자리에 모았다.)
PHRASE
range from A to B: A에서 B에 이르기까지 다양하다
“The agenda ranged from climate policy to military alliances.” (의제는 기후 정책에서 군사 동맹에 이르기까지 다양했다.)
range from A to B: A에서 B에 이르기까지 다양하다
“The agenda ranged from climate policy to military alliances.” (의제는 기후 정책에서 군사 동맹에 이르기까지 다양했다.)
트럼프 대통령이 중국 지도자 시진핑과의 이틀간 정상회담을 위해 베이징에 도착했습니다. 회담은 무역, 대만, 이란에서의 진행 중인 전쟁에 이르기까지 광범위한 주제를 다룰 것으로 예상됩니다.
ANNIE LINSKEY (WSJ REPORTER)
Each side comes to the table with very different priorities. The United States is pushing for concessions on trade, particularly around the massive trade deficit that Washington runs with Beijing. The Trump administration wants China to level the playing field for American companies operating in China.
VOCAB
priorities: 우선순위, 우선 사항
“Reducing inflation is the central bank’s top priority right now.” (인플레이션 억제는 현재 중앙은행의 최우선 과제이다.)
priorities: 우선순위, 우선 사항
“Reducing inflation is the central bank’s top priority right now.” (인플레이션 억제는 현재 중앙은행의 최우선 과제이다.)
VOCAB
concessions: 양보, 특혜 조건
“The union demanded wage concessions from management during negotiations.” (노조는 협상에서 경영진에게 임금 양보를 요구했다.)
concessions: 양보, 특혜 조건
“The union demanded wage concessions from management during negotiations.” (노조는 협상에서 경영진에게 임금 양보를 요구했다.)
VOCAB
trade deficit: 무역 적자 (수입이 수출을 초과하는 상태)
“The country’s trade deficit widened sharply as imports surged.” (수입이 급증하면서 그 나라의 무역 적자가 크게 확대되었다.)
trade deficit: 무역 적자 (수입이 수출을 초과하는 상태)
“The country’s trade deficit widened sharply as imports surged.” (수입이 급증하면서 그 나라의 무역 적자가 크게 확대되었다.)
PHRASE
level the playing field: 공정한 경쟁 환경을 만들다
“New regulations aim to level the playing field for small businesses.” (새로운 규정은 소기업들을 위해 공정한 경쟁 환경을 만드는 것을 목표로 한다.)
level the playing field: 공정한 경쟁 환경을 만들다
“New regulations aim to level the playing field for small businesses.” (새로운 규정은 소기업들을 위해 공정한 경쟁 환경을 만드는 것을 목표로 한다.)
양측은 매우 다른 우선순위를 가지고 협상 테이블에 앉습니다. 미국은 무역 양보, 특히 워싱턴이 베이징과 안고 있는 막대한 무역 적자 문제에 대한 양보를 촉구하고 있습니다. 트럼프 행정부는 중국에서 사업을 운영하는 미국 기업들을 위해 중국이 공정한 경쟁 환경을 조성해 주기를 원합니다.
LINGLING WEI (WSJ REPORTER)
From Beijing’s perspective, the primary goal is stability — to prevent further escalation in the trade war and to secure some breathing room for its export-driven economy, which has been under pressure from U.S. tariffs.
VOCAB
perspective: 관점, 시각
“From an investor’s perspective, rising interest rates are a major concern.” (투자자의 관점에서 금리 인상은 중요한 우려 사항이다.)
perspective: 관점, 시각
“From an investor’s perspective, rising interest rates are a major concern.” (투자자의 관점에서 금리 인상은 중요한 우려 사항이다.)
VOCAB
stability: 안정, 안정성
“Financial stability is a key mandate of the central bank.” (금융 안정은 중앙은행의 핵심 임무이다.)
stability: 안정, 안정성
“Financial stability is a key mandate of the central bank.” (금융 안정은 중앙은행의 핵심 임무이다.)
VOCAB
escalation: 확대, 고조 (갈등이나 긴장이 심해지는 것)
“Both sides tried to avoid further escalation of the trade dispute.” (양측은 무역 분쟁의 추가 확대를 피하려 했다.)
escalation: 확대, 고조 (갈등이나 긴장이 심해지는 것)
“Both sides tried to avoid further escalation of the trade dispute.” (양측은 무역 분쟁의 추가 확대를 피하려 했다.)
IDIOM
breathing room: 숨 돌릴 여유, 압박에서 벗어날 공간
“The debt restructuring gave the company some breathing room to recover.” (부채 재조정은 회사에 회복할 숨 돌릴 여유를 주었다.)
breathing room: 숨 돌릴 여유, 압박에서 벗어날 공간
“The debt restructuring gave the company some breathing room to recover.” (부채 재조정은 회사에 회복할 숨 돌릴 여유를 주었다.)
VOCAB
export-driven: 수출 주도형의
“South Korea has long maintained an export-driven economic model.” (한국은 오랫동안 수출 주도형 경제 모델을 유지해 왔다.)
export-driven: 수출 주도형의
“South Korea has long maintained an export-driven economic model.” (한국은 오랫동안 수출 주도형 경제 모델을 유지해 왔다.)
PHRASE
under pressure: 압박을 받고 있는
“The retail sector is under pressure as consumer spending slows.” (소비 지출이 둔화되면서 소매 부문이 압박을 받고 있다.)
under pressure: 압박을 받고 있는
“The retail sector is under pressure as consumer spending slows.” (소비 지출이 둔화되면서 소매 부문이 압박을 받고 있다.)
VOCAB
tariffs: 관세
“The administration imposed steep tariffs on steel and aluminum imports.” (행정부는 철강 및 알루미늄 수입품에 높은 관세를 부과했다.)
tariffs: 관세
“The administration imposed steep tariffs on steel and aluminum imports.” (행정부는 철강 및 알루미늄 수입품에 높은 관세를 부과했다.)
베이징의 관점에서 가장 중요한 목표는 안정입니다. 무역 전쟁의 추가 확대를 막고, 미국의 관세로 압박을 받고 있는 수출 주도형 경제를 위한 숨 돌릴 여유를 확보하는 것입니다.
ANNIE LINSKEY
Taiwan remains a deeply sensitive issue. The U.S. has long maintained a policy of strategic ambiguity over whether it would militarily intervene if China moved against the island. But Trump’s transactional approach to foreign policy has left many allies on edge about where Washington truly stands.
VOCAB
sensitive: 민감한, 조심스러운
“Currency valuation is a particularly sensitive topic in trade talks.” (통화 가치 평가는 무역 협상에서 특히 민감한 주제이다.)
sensitive: 민감한, 조심스러운
“Currency valuation is a particularly sensitive topic in trade talks.” (통화 가치 평가는 무역 협상에서 특히 민감한 주제이다.)
VOCAB
strategic ambiguity: 전략적 모호성 (의도적으로 입장을 명확히 하지 않는 외교 전략)
“The government’s strategic ambiguity on the issue left room for diplomatic flexibility.” (그 문제에 대한 정부의 전략적 모호성은 외교적 유연성을 위한 여지를 남겨두었다.)
strategic ambiguity: 전략적 모호성 (의도적으로 입장을 명확히 하지 않는 외교 전략)
“The government’s strategic ambiguity on the issue left room for diplomatic flexibility.” (그 문제에 대한 정부의 전략적 모호성은 외교적 유연성을 위한 여지를 남겨두었다.)
VOCAB
militarily intervene: 군사적으로 개입하다
“The alliance pledged to militarily intervene if any member state was attacked.” (동맹은 회원국이 공격받을 경우 군사적으로 개입하겠다고 약속했다.)
militarily intervene: 군사적으로 개입하다
“The alliance pledged to militarily intervene if any member state was attacked.” (동맹은 회원국이 공격받을 경우 군사적으로 개입하겠다고 약속했다.)
VOCAB
transactional: 거래적인, 이해득실에 따라 움직이는
“Critics describe the president’s foreign policy as purely transactional.” (비평가들은 대통령의 외교 정책을 순전히 거래적이라고 묘사한다.)
transactional: 거래적인, 이해득실에 따라 움직이는
“Critics describe the president’s foreign policy as purely transactional.” (비평가들은 대통령의 외교 정책을 순전히 거래적이라고 묘사한다.)
IDIOM
on edge: 불안한, 긴장한 상태의
“Markets were on edge ahead of the Federal Reserve’s rate decision.” (연준의 금리 결정을 앞두고 시장은 긴장 상태였다.)
on edge: 불안한, 긴장한 상태의
“Markets were on edge ahead of the Federal Reserve’s rate decision.” (연준의 금리 결정을 앞두고 시장은 긴장 상태였다.)
대만은 여전히 매우 민감한 문제입니다. 미국은 중국이 대만에 군사적 행동을 취할 경우 군사적으로 개입할지 여부에 대해 오랫동안 전략적 모호성 정책을 유지해 왔습니다. 그러나 트럼프의 거래적 외교 정책 접근 방식은 많은 동맹국들로 하여금 워싱턴이 진정으로 어디에 서 있는지에 대해 불안하게 만들었습니다.
LINGLING WEI
The war in Iran adds yet another dimension to these already complex talks. China has been one of Iran’s largest crude oil buyers, and Washington has been pressing Beijing to cut ties with Tehran as part of its maximum pressure campaign. This puts China in a very difficult diplomatic position.
VOCAB
dimension: 차원, 측면, 국면
“The scandal added a new dimension to the already complicated political situation.” (그 스캔들은 이미 복잡한 정치 상황에 새로운 국면을 더했다.)
dimension: 차원, 측면, 국면
“The scandal added a new dimension to the already complicated political situation.” (그 스캔들은 이미 복잡한 정치 상황에 새로운 국면을 더했다.)