[Up First] US Hits Iran Amid Talks, Russia-Ukraine War Intensifies, Texas Primary Runoff
2026년 5월 26일
협상 중 미국의 이란 공습, 러시아-우크라이나 전쟁 격화, 텍사스 예비선거 결선투표
1,05013 min
The U.S. struck Iranian missile sites and mine-laying boats even as ceasefire negotiations continued, Russia launched one of its largest attacks on Kyiv, and Texas Republicans vote today in the most expensive Senate primary in U.S. history.
오늘 에피소드에는 외교와 전쟁 관련 표현이 많이 나옵니다. “ceasefire(휴전)”, “sanctions(제재)”, “air defense(방공)”처럼 뉴스에서 자주 반복되는 전문 용어는 문맥과 함께 외워 두면 다음에 같은 단어를 들었을 때 훨씬 빠르게 이해할 수 있습니다. 또한 “in the midst of(~하는 와중에)”처럼 전치사구로 된 이디엄도 통째로 암기해 두면 말하기와 쓰기에 바로 활용할 수 있습니다.
TRANSCRIPT본문
Introduction도입부
STEVE INSKEEP
The United States launched new strikes on Iran.
VOCABlaunched: ~개시하다, 시작하다The army launched an attack at dawn. (군은 새벽에 공격을 개시했다.)
KO미국이 이란에 새로운 공습을 감행했습니다.
LEILA FADEL
This as the U.S. is also trying to negotiate an end to the war. We hear from Israel, where the prime minister insists that his military campaign in Lebanon will continue.
VOCABnegotiate: ~협상하다The two sides agreed to negotiate a peace deal. (양측은 평화 협정을 협상하기로 합의했다.)
KO미국이 전쟁 종식을 협상하려는 시도도 병행하고 있습니다. 이스라엘에서는 총리가 레바논에서의 군사 작전을 계속하겠다고 주장하고 있습니다.
INSKEEP
Ukraine keeps hitting Russia’s oil infrastructure. Russia responded over the weekend with heavy attacks on Kyiv. Ukraine says it needs more air defense systems, which are in short supply because of the war with Iran.
VOCABinfrastructure: ~기반 시설The storm destroyed much of the city’s infrastructure. (폭풍은 도시 기반 시설의 많은 부분을 파괴했다.)
IDIOMin short supply: ~공급이 부족한Fresh water was in short supply after the disaster. (재난 이후 깨끗한 물이 부족했다.)
KO우크라이나는 계속해서 러시아의 석유 기반 시설을 공격하고 있습니다. 러시아는 주말에 키이우를 강하게 공습하며 대응했습니다. 우크라이나는 방공 시스템이 더 필요하다고 말하지만, 이란과의 전쟁으로 인해 공급이 부족한 상황입니다.
FADEL
And voters in Texas choose their Republican candidate for Senate today. Incumbent Senator John Cornyn says if President Trump’s candidate, Ken Paxton, wins, it could benefit Democrats in the midterms.
VOCABincumbent: ~현직의, 재임 중인The incumbent mayor is running for re-election. (현직 시장이 재선에 도전하고 있다.)
VOCABmidterms: ~중간선거Democrats hope to gain seats in the midterms. (민주당은 중간선거에서 의석을 늘리기를 바라고 있다.)
KO오늘 텍사스 유권자들은 공화당 상원 후보를 선출합니다. 현직 상원의원 존 코닌은 트럼프 대통령이 지지하는 켄 팩스턴이 이기면 민주당에 유리할 수 있다고 말합니다.
JOHN CORNYN
This would be the first chance they’ve had in 30 or 40 years to pick up a statewide office.
PHRASEpick up: ~(의석·직위 등을) 획득하다The party picked up three Senate seats in the election. (그 당은 선거에서 상원 의석 3석을 획득했다.)
KO이것은 그들이 30~40년 만에 처음으로 주 전체 공직을 차지할 수 있는 기회가 될 것입니다.
US Hits Iran Amid Talks협상 중 미국의 이란 공습
FADEL
The United States launched new attacks on Iran in the midst of a ceasefire.
IDIOMin the midst of: ~하는 와중에, ~의 한가운데에He kept calm in the midst of the crisis. (그는 위기의 한가운데서도 침착함을 유지했다.)
KO미국은 휴전 협상이 진행되는 와중에 이란에 새로운 공격을 감행했습니다.
INSKEEP
The U.S. Central Command says it targeted missile launch sites and boats trying to lay mines. The U.S. describes this strike as self-defense while the U.S. tries to negotiate an end to the war with Iran. President Trump raised expectations for peace with a claim over the weekend that an agreement was largely negotiated.
VOCABlay mines: ~기뢰를 설치하다Enemy ships were caught trying to lay mines in the harbor. (적 함선들이 항구에 기뢰를 설치하려다 발각됐다.)
VOCABself-defense: ~자기 방어, 자위권The country claimed the attack was an act of self-defense. (그 나라는 그 공격이 자위권 행사라고 주장했다.)
PHRASEraised expectations: ~기대를 높이다The announcement raised expectations of a quick resolution. (그 발표는 빠른 해결에 대한 기대를 높였다.)
VOCABlargely: ~대체로, 거의The project is largely complete. (프로젝트는 대체로 완료되었다.)
KO미국 중부사령부는 미사일 발사 기지와 기뢰를 설치하려는 선박을 표적으로 삼았다고 밝혔습니다. 미국은 이란과의 전쟁 종식을 협상하는 동시에 이번 공습을 자위권 행사라고 설명합니다. 트럼프 대통령은 주말에 협정이 대체로 타결됐다고 주장하며 평화에 대한 기대감을 높였습니다.
FADEL
Israeli officials have insisted they will continue attacking in one of the fronts of the war in Lebanon, where there is also supposed to be a ceasefire. NPR’s Daniel Estrin is following all of this from Tel Aviv and joins me now. Good morning, Daniel.
KO이스라엘 관리들은 휴전이 선언된 레바논 전선에서도 계속 공격하겠다고 주장했습니다. NPR의 다니엘 에스트린이 텔아비브에서 취재 중입니다. 좋은 아침입니다, 다니엘.
DANIEL ESTRIN
Good morning, Leila.
KO좋은 아침입니다, 레일라.
FADEL
So what were these U.S. attacks on Iran trying to achieve?
KO이번 미국의 이란 공격은 무엇을 달성하려 한 것인가요?
ESTRIN
U.S. Central Command says it attacked targets, including Iranian boats trying to place mines, and Iran named at least four navy officers killed. Iranian state TV also reported big explosions around a city on the Strait of Hormuz. We know that Iran laid mines in the Strait of Hormuz during the war, blocking oil and gas ships from passing through. And that’s the main issue in these talks to reopen the Strait of Hormuz. That’s where a fifth of the world’s oil and gas exports passed through before the war.
VOCABStrait of Hormuz: ~호르무즈 해협Much of the world’s oil passes through the Strait of Hormuz. (세계 석유의 상당 부분이 호르무즈 해협을 통과한다.)
VOCABreopen: ~재개하다, 다시 열다The government plans to reopen the border next month. (정부는 다음 달 국경을 다시 열 계획이다.)
VOCABexports: ~수출(량)Oil exports fell sharply during the conflict. (분쟁 기간 동안 석유 수출이 급감했다.)
KO미국 중부사령부는 기뢰를 설치하려는 이란 선박 등을 표적으로 공격했다고 밝혔으며, 이란은 최소 4명의 해군 장교가 사망했다고 발표했습니다. 이란 국영 TV는 호르무즈 해협 연안 도시 주변에서 대규모 폭발이 있었다고 보도했습니다. 이란은 전쟁 중 호르무즈 해협에 기뢰를 설치해 유조선 통항을 막았으며, 이번 협상의 핵심 의제는 해협 재개통입니다. 전쟁 전에는 세계 석유·가스 수출의 5분의 1이 이 해협을 통과했습니다.
ESTRIN
So these new U.S. attacks may be an attempt to pressure Iran on that. Iran says it shot down a U.S. drone overnight. So we don’t know how all of this will impact the talks, but we do know that trust between the U.S. and Iran is very low.
PHRASEpressure (someone) on: ~(어떤 사안에서) 압박하다The allies pressured the government on human rights. (동맹국들은 인권 문제에서 정부를 압박했다.)
VOCABtrust: ~신뢰Trust between the two nations has been damaged for years. (두 나라 간의 신뢰는 수년간 손상되어 있다.)
KO따라서 이번 미국의 공격은 이 문제에서 이란을 압박하려는 시도일 수 있습니다. 이란은 밤사이 미국의 드론을 격추했다고 주장했습니다. 이번 사태가 협상에 어떤 영향을 미칠지는 불분명하지만, 미국과 이란 사이의 신뢰가 매우 낮다는 점은 분명합니다.
FADEL
Yeah. Where do the negotiations stand right now?
PHRASEwhere do negotiations stand: ~협상이 어디까지 진행됐나Where do the peace talks stand after last week’s meeting? (지난주 회의 후 평화 협상은 어디까지 왔나요?)
KO현재 협상은 어디까지 진행됐나요?
ESTRIN
The deal is being negotiated in Qatar. Iran’s semiofficial state media says that this would be a deal to reopen the Strait of Hormuz within one month and then within two months to try to reach an agreement on Iran’s nuclear program. One main sticking point here is about U.S. sanctions. Iran wants a deal to unfreeze Iranian money that’s being held abroad.
VOCABsemiofficial: ~반(半)공식적인The semiofficial news agency released a statement. (반공식 통신사가 성명을 발표했다.)
VOCABnuclear program: ~핵 프로그램World powers want to limit Iran’s nuclear program. (세계 강대국들은 이란의 핵 프로그램을 제한하길 원한다.)
VOCABsticking point: ~걸림돌, 쟁점The main sticking point in the talks was territory. (협상의 주요 걸림돌은 영토 문제였다.)
VOCABsanctions: ~제재The UN imposed economic sanctions on the country. (유엔은 그 나라에 경제 제재를 부과했다.)
VOCABunfreeze: ~동결을 해제하다The court ordered the bank to unfreeze the assets. (법원은 은행에 자산 동결을 해제하도록 명령했다.)
KO협상은 카타르에서 진행되고 있습니다. 이란의 반공식 국영 매체는 한 달 안에 호르무즈 해협을 재개통하고, 두 달 안에 이란 핵 프로그램 협정을 맺는 내용이 될 것이라고 전했습니다. 가장 큰 걸림돌은 미국의 제재 문제입니다. 이란은 해외에 묶인 이란 자금의 동결 해제를 원하고 있습니다.
ESTRIN
And also, President Trump says Iran’s enriched uranium should be destroyed. In Israel, Israeli officials think this is a bad deal. They say it would reopen the Strait of Hormuz, but it would not guarantee any progress on preventing Iran from creating a nuclear weapon. I want you to hear what the Israeli opposition leader, Yair Lapid, said on Monday to reporters.
VOCABenriched uranium: ~농축 우라늄The inspectors found stockpiles of enriched uranium. (사찰단은 농축 우라늄 비축량을 발견했다.)
VOCABguarantee: ~보장하다The agreement does not guarantee long-term peace. (그 협정은 장기적인 평화를 보장하지 않는다.)
KO트럼프 대통령은 이란의 농축 우라늄을 파기해야 한다고도 말합니다. 이스라엘 관리들은 이 협정이 나쁜 합의라고 생각합니다. 호르무즈 해협을 재개통하지만, 이란의 핵무기 개발 방지를 보장하지는 않는다는 것입니다. 야당 지도자 야이르 라피드가 월요일에 기자들에게 한 말을 들어보겠습니다.
YAIR LAPID
The deal is bad for Israel, bad for the region. This deal means two things. First, that this will not be the last round of war. Second, that Netanyahu has failed to achieve every single one of the war’s objectives as he himself defined them.
VOCABround: ~(분쟁·전쟁의) 한 차례, 라운드Both sides expected another round of fighting. (양측은 또 한 차례의 전투를 예상했다.)
PHRASEfailed to achieve: ~달성하지 못하다The administration failed to achieve its main goals. (행정부는 주요 목표를 달성하지 못했다.)
VOCABobjectives: ~목표, 목적The military met all of its key objectives. (군은 핵심 목표를 모두 달성했다.)
KO이 협정은 이스라엘에도, 이 지역에도 나쁩니다. 이 협정은 두 가지를 의미합니다. 첫째, 이것이 마지막 전쟁이 아닐 것이라는 점입니다. 둘째, 네타냐후가 스스로 정의한 전쟁의 목표를 단 하나도 달성하지 못했다는 것입니다.
ESTRIN
Prime Minister Benjamin Netanyahu had said the war would eliminate the Iranian threat against Israel, but Iran still has missiles. It still has proxy militias like Hezbollah in Lebanon. And many people in Israel say they think it’s just a matter of time before there’s another round of war with Iran.
VOCABeliminate: ~제거하다, 없애다The plan aims to eliminate the terrorist threat. (그 계획은 테러 위협을 제거하는 것을 목표로 한다.)
VOCABproxy: ~대리의; 대리 세력The two countries fought a proxy war in the region. (두 나라는 그 지역에서 대리전을 벌였다.)
KO베냐민 네타냐후 총리는 전쟁이 이스라엘에 대한 이란의 위협을 제거할 것이라고 말했지만, 이란은 여전히 미사일을 보유하고 있습니다. 레바논의 헤즈볼라 같은 대리 민병대도 여전히 존재합니다. 많은 이스라엘 사람들은 이란과의 또 다른 전쟁은 시간문제라고 생각합니다.
FADEL
You mentioned Lebanon. Iran wants that to be part of any deal. What is the latest there?
KO레바논을 언급하셨는데요. 이란은 레바논 문제도 협정에 포함시키길 원합니다. 현재 상황은 어떻습니까?
ESTRIN
Yeah. There’s a ceasefire there, but fire has not ceased. It actually has increased. Netanyahu said yesterday Israel would increase its attacks against Hezbollah because Hezbollah has been firing attack drones that have killed several Israeli soldiers in recent days and weeks. And so Israel last night attacked scores of targets throughout Lebanon. Lebanese state TV says one strike killed at least 12 people. Israel is expected to increase its strikes despite this declared ceasefire, and the U.S. is fully backing Israel. So the question is, will the U.S. restrain Israel so it doesn’t spark a new war and jeopardize the Iran deal?
VOCABscores of: ~수십 개의, 많은Scores of civilians were displaced by the fighting. (수십 명의 민간인이 전투로 인해 이재민이 됐다.)
PHRASEfully backing: ~전적으로 지지하다The White House is fully backing the new policy. (백악관은 새 정책을 전적으로 지지하고 있다.)
VOCABrestrain: ~억제하다, 자제시키다The officer struggled to restrain the crowd. (경찰관은 군중을 통제하려 애썼다.)
VOCABjeopardize: ~위태롭게 하다His comments could jeopardize the peace process. (그의 발언이 평화 과정을 위태롭게 할 수 있다.)