[Up First] Dana White on Trump, men and UFC at the White House | NPR’s Newsmakers
2026년 5월 18일
다나 화이트가 트럼프, 남성성, 그리고 백악관에서의 UFC에 대해 말하다
3809 min
UFC president Dana White sits down with NPR’s Steve Inskeep to talk about the growth of the Ultimate Fighting Championship, his friendship with President Trump, a historic White House fight event, and the politics of masculinity in America today.
이번 에피소드에는 정치와 스포츠 비즈니스에 관련된 표현들이 많이 등장합니다. 영어에서 “high-profile”처럼 명사 앞에 쓰이는 복합 형용사(compound adjective)는 하이픈(-)으로 연결되는 경우가 많습니다. 예를 들어, “a high-profile supporter(유명한 지지자)”, “a multibillion-dollar organization(수십억 달러 규모의 조직)”처럼 쓰입니다. 이런 표현들을 덩어리(chunk)로 통째로 외워 두면 자연스러운 영어 표현에 큰 도움이 됩니다.
TRANSCRIPT본문
STEVE INSKEEP
When Donald Trump celebrated his imminent return to the White House on election night in November 2024, a parade of high-profile supporters joined him on stage.
PHRASEimminent return — 임박한 귀환, 곧 있을 복귀The team celebrated their imminent return to the championship. (팀은 곧 있을 챔피언십 복귀를 축하했다.)
VOCABhigh-profile — 주목받는, 유명한, 세간의 이목을 끄는She is a high-profile attorney who often appears on television. (그녀는 텔레비전에 자주 출연하는 유명한 변호사다.)
KO2024년 11월 선거의 밤, 도널드 트럼프가 백악관으로의 임박한 귀환을 축하할 때, 수많은 유명 지지자들이 그와 함께 무대에 올랐습니다.
They included Dana White, the president and CEO of the Ultimate Fighting Championship, the multibillion-dollar mixed martial arts organization.
VOCABUltimate Fighting Championship — UFC, 종합격투기 대회 단체 (세계 최대 규모의 MMA 단체)The Ultimate Fighting Championship has fans all over the world. (UFC는 전 세계에 팬을 보유하고 있다.)
VOCABmultibillion-dollar — 수십억 달러 규모의It is now a multibillion-dollar industry with global reach. (그것은 이제 전 세계적인 영향력을 가진 수십억 달러 규모의 산업이다.)
KO그 중에는 수십억 달러 규모의 종합격투기 단체인 UFC의 사장 겸 최고경영자 다나 화이트도 포함되어 있었습니다.
DANA WHITE
Trump is a friend. I’ve known him for over twenty years, and I’ve always stood by my friends. When he decided to run for office, I was there to support him.
IDIOMstand by — ~의 편을 들다, ~를 지지하다, 곁을 지키다She stood by her colleague even when things got difficult. (상황이 어려워졌을 때도 그녀는 동료의 편을 들었다.)
PHRASErun for office — 선거에 출마하다, 공직에 도전하다He decided to run for office after years of community work. (그는 수년간의 지역 봉사 활동 끝에 공직에 출마하기로 결심했다.)
KO트럼프는 제 친구입니다. 저는 그를 20년 넘게 알고 지냈고, 항상 제 친구들 곁을 지켜왔습니다. 그가 선거에 출마하기로 결심했을 때, 저는 그를 지지하기 위해 그곳에 있었습니다.
This June 14, UFC will host a fight on the South Lawn of the White House, commemorating the nation’s 250th birthday. And that day also happens to be President Trump’s birthday.
PHRASEhost a fight — 경기를 개최하다, 대결을 주최하다The city will host a world championship fight next month. (그 도시는 다음 달 세계 챔피언십 경기를 개최할 것이다.)
VOCABcommemorate — 기념하다, 추모하다The ceremony was held to commemorate the founding of the nation. (그 의식은 나라의 건국을 기념하기 위해 열렸다.)
KO올해 6월 14일, UFC는 미국 건국 250주년을 기념하여 백악관 사우스 론에서 경기를 개최할 예정입니다. 그날은 마침 트럼프 대통령의 생일이기도 합니다.
STEVE INSKEEP
UFC has seen remarkable growth over the past two decades. How do you explain its appeal to so many Americans, and particularly its connection to a certain idea of masculinity?
VOCABremarkable — 놀라운, 주목할 만한, 두드러진The company has shown remarkable growth since its founding. (그 회사는 설립 이후 놀라운 성장을 보여왔다.)
VOCABappeal — 매력, 호소력; 끌리다The show has a wide appeal among young viewers. (그 프로그램은 젊은 시청자들 사이에서 폭넓은 인기를 끌고 있다.)
VOCABmasculinity — 남성성, 남자다움The film explores different ideas about masculinity and strength. (그 영화는 남성성과 강인함에 대한 다양한 개념을 탐구한다.)
KOUFC는 지난 20년간 놀라운 성장을 보여왔습니다. 그 매력이 왜 그토록 많은 미국인들에게 통하는지, 특히 특정 남성성 개념과의 연관성을 어떻게 설명하시겠습니까?
DANA WHITE
Look, when I first got into this sport, everyone said it was a flash in the pan. Nobody believed in it. But we kept pushing forward, and the sport took off.
IDIOMa flash in the pan — 반짝 인기, 오래가지 못하는 것 (처음에만 주목받고 곧 사라지는 것)Critics said the new app was just a flash in the pan, but it became hugely popular. (비평가들은 그 새 앱이 반짝 인기에 불과하다고 했지만, 엄청난 인기를 끌었다.)
PHRASEpush forward — 계속 나아가다, 밀고 나가다Despite many setbacks, they kept pushing forward with the project. (많은 좌절에도 불구하고, 그들은 프로젝트를 계속 밀고 나갔다.)
IDIOMtake off — 급성장하다, 갑자기 인기를 얻다 (비행기가 이륙하듯 빠르게 성장하는 것을 의미)The business really took off after they launched their new product. (새 제품을 출시한 후 사업이 정말 급성장했다.)
KO들어보세요, 제가 이 스포츠에 처음 뛰어들었을 때 모두가 반짝 인기에 불과할 거라고 했습니다. 아무도 믿지 않았죠. 하지만 우리는 계속 밀고 나갔고, 스포츠는 급성장했습니다.
People love authenticity. In UFC, you can’t fake it. You step into the cage and you either perform or you don’t. There’s no polarization inside that cage — it’s just the truth.
PHRASEstep into the cage — 케이지 안으로 들어서다 (UFC 경기장 진입, 전장에 나서다라는 의미로도 쓰임)Every fighter knows what is at stake when they step into the cage. (모든 파이터는 케이지 안으로 들어설 때 무엇이 걸려 있는지 안다.)
VOCABpolarization — 양극화, 대립, 분열Political polarization has made it hard for people to have civil conversations. (정치적 양극화로 인해 사람들이 예의 바른 대화를 나누기 어려워졌다.)
KO사람들은 진정성을 사랑합니다. UFC에서는 가짜로 꾸밀 수 없습니다. 케이지 안으로 들어서면 실력을 발휘하거나 그렇지 못하거나 둘 중 하나입니다. 그 케이지 안에는 양극화가 없습니다. 오직 진실만이 있을 뿐이죠.
STEVE INSKEEP
Some critics argue that UFC and figures like you are fueling a narrative around masculinity that excludes women or promotes aggression. How do you respond to that?
PHRASEfuel a narrative — 담론(이야기)에 불을 붙이다, 특정 서사를 강화하다His comments fueled a narrative that the company was in trouble. (그의 발언은 회사가 위기에 처했다는 서사를 강화했다.)
VOCABexclude — 배제하다, 제외하다The new policy should not exclude any group from participating. (새 정책은 어떤 집단도 참여에서 배제해서는 안 된다.)
VOCABaggression — 공격성, 폭력성Researchers are studying the link between media violence and aggression in children. (연구자들은 미디어 폭력과 아동의 공격성 사이의 연관성을 연구하고 있다.)
KO일부 비평가들은 UFC와 당신 같은 인물들이 여성을 배제하거나 공격성을 조장하는 남성성 담론에 불을 붙이고 있다고 주장합니다. 이에 대해 어떻게 생각하시나요?
DANA WHITE
That’s just not true. We have incredibly successful female fighters. Ronda Rousey paved the way for women in combat sports. Our female division is thriving.
VOCABincredibly — 믿을 수 없을 만큼, 대단히, 굉장히She worked incredibly hard to reach the top of her field. (그녀는 자신의 분야에서 정상에 오르기 위해 믿을 수 없을 만큼 열심히 일했다.)
IDIOMpave the way — 길을 닦다, 선구자 역할을 하다 (후대를 위해 기반을 마련해 주다)The early scientists paved the way for modern medicine. (초기 과학자들은 현대 의학의 길을 닦았다.)
VOCABdivision — 부문, 체급, 부서She competed in the flyweight division and won the championship. (그녀는 플라이급 체급에서 경쟁하여 챔피언십을 획득했다.)
KO그것은 사실이 아닙니다. 우리에게는 믿을 수 없을 만큼 뛰어난 여성 파이터들이 있습니다. 론다 로우지는 격투 스포츠에서 여성들을 위한 길을 닦았습니다. 우리 여성 체급은 번창하고 있습니다.
STEVE INSKEEP
Finally, the White House event on June 14 — what does it mean to you to bring UFC to such a symbolic location, and on a day that coincides with both America’s 250th birthday and the president’s birthday?
PHRASEbring something to a place — ~을 어떤 장소로 가져오다, ~을 그 장소에서 개최하다They worked hard to bring the tournament to their hometown. (그들은 고향에서 토너먼트를 개최하기 위해 열심히 노력했다.)
VOCABsymbolic — 상징적인, 의미심장한The handshake was symbolic of a new era of cooperation between the two nations. (그 악수는 두 나라 간 새로운 협력의 시대를 상징하는 것이었다.)
VOCABcoincide — 동시에 일어나다, 일치하다The festival coincides with the summer solstice each year. (그 축제는 매년 하지와 동시에 열린다.)
KO마지막으로, 6월 14일 백악관 행사에 대해 — 이처럼 상징적인 장소에, 더구나 미국 건국 250주년이자 대통령의 생일이기도 한 날에 UFC를 개최한다는 것이 당신에게 어떤 의미인지요?
DANA WHITE
It’s surreal, honestly. When I started out, we were fighting for our lives just to keep the sport alive. Now we’re doing an event at the White House. It doesn’t get more prestigious than that.
VOCABsurreal — 초현실적인, 믿기 어려운, 꿈만 같은Winning the award felt completely surreal to the young director. (수상하는 것이 그 젊은 감독에게는 완전히 꿈만 같게 느껴졌다.)
IDIOMfight for one’s life — 생사를 걸고 싸우다; 살아남기 위해 필사적으로 노력하다The small business was fighting for its life during the economic downturn. (그 소규모 사업체는 경기 침체 동안 살아남기 위해 필사적으로 싸웠다.)
VOCABprestigious — 명망 있는, 권위 있는She received an offer from one of the most prestigious law firms in the country. (그녀는 국내에서 가장 명망 있는 로펌 중 한 곳으로부터 제안을 받았다.)
KO솔직히 말해서 꿈만 같습니다. 제가 처음 시작했을 때, 우리는 스포츠를 살려 두기 위해 필사적으로 싸우고 있었습니다. 그런데 이제 백악관에서 행사를 하게 되었습니다. 이보다 더 영예로울 수는 없죠.
GLOSSARY단어장
Today’s Key Words
오늘의 핵심 단어 및 표현
VOCABULARY
high-profile
주목받는, 유명한
Attracting a lot of attention or publicity; well-known to the public.
많은 주목을 받거나 세간에 잘 알려진.
The senator gave a high-profile speech at the national convention.
그 상원의원은 전국 전당대회에서 주목받는 연설을 했다.
VOCABULARY
commemorate
기념하다
To mark or celebrate an important event or person from the past.
과거의 중요한 사건이나 인물을 기리거나 축하하다.
A statue was built to commemorate the soldiers who died in the war.
전쟁에서 숨진 군인들을 기념하기 위해 동상이 세워졌다.
VOCABULARY
polarization
양극화, 분열
The division of people or opinions into two opposing groups.
사람들이나 의견이 두 개의 대립하는 진영으로 나뉘는 현상.
Experts warn that social media is increasing political polarization.
전문가들은 소셜 미디어가 정치적 양극화를 심화시키고 있다고 경고한다.
VOCABULARY
masculinity
남성성, 남자다움
Qualities or attributes traditionally associated with men.
전통적으로 남성과 연관된 자질이나 특성.
The documentary challenges traditional ideas of masculinity.
그 다큐멘터리는 남성성에 관한 전통적인 개념에 도전한다.
VOCABULARY
prestigious
명망 있는, 권위 있는
Inspiring respect and admiration; having a high reputation.
존경과 감탄을 불러일으키는; 높은 명성을 가진.
He graduated from a prestigious university and found work immediately.
그는 명문 대학을 졸업하고 즉시 취직했다.
VOCABULARY
surreal
초현실적인, 꿈만 같은
Having the qualities of a dream; strange and difficult to believe.
꿈과 같은 성질을 가진; 이상하고 믿기 어려운.
Standing on the Olympic podium felt completely surreal to her.
올림픽 시상대에 서는 것이 그녀에게는 완전히 꿈만 같이 느껴졌다.
IDIOM
stand by someone
누군가의 편을 들다, 지지하다
To support or remain loyal to someone, especially during a difficult time.
특히 어려운 시기에 누군가를 지지하거나 충성을 유지하다.
True friends stand by each other no matter what happens.