매일 하루 10분 영어공부
English Daily News

Daily English News for Your Daily Followup

[NPR Up First] Trump Meets With China’s Xi, Asia’s View Of Summit, Trump Targets Law Firms

2026년 5월 14일

트럼프, 시진핑과 회담 / 아시아의 시각 / 법률회사 겨냥

7809 min

President Trump met with Chinese President Xi Jinping at the Great Hall of the People in Beijing, with top U.S. tech CEOs in attendance, as both nations sought to stabilize a trade relationship strained by years of tension — while Xi issued a pointed warning over Taiwan.

NPR Up First — 원본 페이지 열기

LEARNING TIP

오늘 에피소드에는 외교와 무역 관련 표현이 많이 등장합니다. 특히 “put on a stable footing(안정된 기반 위에 올려놓다)”처럼 영어에서는 추상적인 개념을 물리적 이미지로 표현하는 경우가 많습니다. 이런 관용 표현을 통째로 외워 두면 뉴스 영어 이해력이 크게 높아집니다.

TRANSCRIPT본문
MICHEL MARTIN

China’s president used the summit with President Trump to repeat a warning about Taiwan.

KO중국 국가주석은 트럼프 대통령과의 정상회담에서 대만에 관한 경고를 다시 한번 반복했습니다.
STEVE INSKEEP

President Trump called his visit the biggest summit ever,

IDIOM역대 최대의 정상회담She called it the biggest deal ever made in the company’s history.

but aides negotiated

VOCAB협상하다The two sides negotiated for hours before reaching an agreement.

until the last moment over what to announce, if anything.

KO트럼프 대통령은 자신의 방문을 “역대 최대의 정상회담”이라고 불렀지만, 보좌진은 무엇을 발표할지를 두고 마지막 순간까지 협상을 이어갔습니다.
MARTIN

President Trump met with China’s President Xi Jinping in the Great Hall of the People. Each side has released an account of their conversation, and each account suggests the leaders repeated familiar themes

PHRASE익숙한 주제들, 기존의 입장The candidate returned to familiar themes in his campaign speech.

rather than breaking new ground.

PHRASE새로운 진전을 이루다, 획기적인 성과를 내다The researchers broke new ground with their discovery of the new treatment.

The U.S. version of the talk says they discussed getting American products into China. China says Xi repeated a familiar warning to the U.S. over Taiwan. The American version never mentions Taiwan.

KO트럼프 대통령은 인민대회당에서 시진핑 중국 국가주석과 회담했습니다. 양측은 각자의 회담 내용 요약본을 발표했는데, 두 버전 모두 지도자들이 새로운 성과를 내기보다는 기존 입장을 되풀이했음을 시사합니다. 미국 측 발표문에는 미국 상품의 중국 시장 진출 논의가 담겼고, 중국 측은 시 주석이 대만 문제에 관한 익숙한 경고를 반복했다고 밝혔습니다. 미국 측 발표문에는 대만이 전혀 언급되지 않았습니다.
INSKEEP

NPR’s senior political correspondent Tamara Keith has been traveling with the president. She’s with us here in Beijing. Hi, Tam. So give me the big picture. What does Trump want out of this summit?

KONPR의 수석 정치 특파원 타마라 키스가 대통령과 함께 이동 중입니다. 그녀가 지금 베이징에 함께 있습니다. 안녕하세요, 탐. 전체적인 그림을 설명해 주세요. 트럼프 대통령이 이번 정상회담에서 원하는 것은 무엇인가요?
TAMARA KEITH

True to his brand,

PHRASE그의 스타일답게, 그의 특성에 충실하게True to his brand, the chef insisted on using only local ingredients.

wherever Trump goes, he is looking to make deals,

VOCAB거래를 성사시키다, 합의를 이끌어내다The businessman flew to Tokyo specifically to make a deal with the new partner.

and it’s not just the president himself. More than a dozen top corporate leaders from the U.S. are part of the delegation

VOCAB대표단A trade delegation of fifteen members visited the foreign ministry.

here. Tesla’s Elon Musk and Jensen Huang of Nvidia, which makes chips that are powering the AI boom, both flew with Trump on Air Force One. I saw Tim Cook of Apple earlier today as well. And Trump highlighted their presence in his remarks at the start of his first meeting with Xi.

KO그의 스타일답게, 트럼프는 어디를 가든 거래를 성사시키려 합니다. 이번 대표단에는 대통령 혼자가 아니라 미국의 최고 기업 지도자 십여 명이 포함되어 있습니다. AI 붐을 이끄는 반도체를 만드는 엔비디아의 젠슨 황과 테슬라의 일론 머스크는 모두 에어포스원을 타고 왔으며, 애플의 팀 쿡도 오늘 일찍 자리에서 목격됐습니다. 트럼프 대통령은 시 주석과의 첫 번째 회의 모두 발언에서 이들의 참석을 강조했습니다.
TRUMP (ARCHIVED RECORDING)

“And they’re here today to pay respects to you and to China. And they look forward to trade and doing business, and it’s going to be totally reciprocal

VOCAB상호적인, 호혜적인The two countries signed a reciprocal trade agreement benefiting both sides.

on our behalf.”

KO“이분들은 오늘 여기서 당신과 중국에 경의를 표하기 위해 왔습니다. 이들은 무역과 사업을 기대하고 있으며, 우리 측에서도 완전히 상호적인 방식으로 진행될 것입니다.”
KEITH

Of course, the reality of doing business in China is vastly more complicated than Trump makes it sound. But this is basically a year after Trump launched a trade war,

PHRASE무역 전쟁을 시작하다The administration launched a trade war by imposing steep tariffs on imports.

and then China struck back. And both countries are now looking to put the trade relationship on at least a little bit more of a stable footing.

PHRASE안정적인 기반 위에, 탄탄한 상태로After months of uncertainty, the project was finally on a stable footing.

KO물론 중국에서 사업을 하는 현실은 트럼프가 말하는 것보다 훨씬 복잡합니다. 하지만 이번 회담은 트럼프가 무역 전쟁을 시작한 지 약 1년이 지난 시점에 열리는 것으로, 이후 중국도 반격에 나섰습니다. 이제 양국 모두 무역 관계를 조금이나마 더 안정적인 기반 위에 올려놓으려 하고 있습니다.
INSKEEP

This summit began with a ceremony this morning, Beijing time, at the Great Hall of the People. And you got to be there. What was it like?

KO이번 정상회담은 베이징 시각으로 오늘 아침 인민대회당에서 의식으로 시작됐습니다. 직접 자리에 계셨는데, 어떠셨나요?
KEITH

There were red carpets for miles. There was a military demonstration

VOCAB시범, 의식적 행사The army put on a demonstration of precision marching for the visiting dignitary.

with soldiers marching in perfect synchrony.

VOCAB동조, 완벽한 일치The dancers moved in perfect synchrony throughout the entire performance.

A military band played the U.S. national anthem as cannons were fired from Tiananmen Square. Dozens of children were welcoming President Trump, chanting a welcome while holding artificial flowers and American and Chinese flags. They’re jumping up and down, waving the flags. President Trump is clearly charmed by all of these children.

KO수백 미터에 달하는 레드카펫이 깔려 있었습니다. 군인들이 완벽한 동조로 행진하는 군사 의식이 펼쳐졌으며, 텐안먼 광장에서 대포가 발사되는 가운데 군악대가 미국 국가를 연주했습니다. 수십 명의 아이들이 조화와 미국 및 중국 국기를 흔들며 환영 구호를 외쳤고, 위아래로 뛰며 깃발을 흔들었습니다. 트럼프 대통령은 이 아이들에게 완전히 매료된 것이 역력했습니다.
KEITH

So these kids were perfectly well-behaved, perfectly lined up. And then once the leaders were out of view, they became real kids. And they were super wiggly and relieved, I think, to be able to stop