KO오늘의 학습 포인트: 이 에피소드에는 미국 정치, 법률, 도시 인프라와 관련된 고급 어휘가 많이 등장합니다. 특히 “war powers”(전쟁 권한), “resolution”(결의안), “surveillance footage”(감시 영상) 같은 뉴스 영어 표현에 주목하세요. 뉴스를 들을 때는 모르는 단어가 나와도 멈추지 말고 문맥으로 의미를 파악하는 연습을 해보세요.
Story 1: War Powers Vote in Congress이야기 1: 의회의 전쟁 권한 표결
HOST
Congress is set to debate a war powers resolution, a move that would put lawmakers on the record regarding the president’s authority to deploy military force without congressional approval.
VOCABdebate: ~토론하다, 논의하다The Senate will debate the new bill next week. (상원은 다음 주 새 법안을 토론할 것이다.)
PHRASEwar powers resolution: ~전쟁 권한 결의안 (대통령의 군사력 사용을 제한하는 의회 결의)The war powers resolution was passed to limit presidential authority. (전쟁 권한 결의안은 대통령의 권한을 제한하기 위해 통과되었다.)
IDIOMput lawmakers on the record: ~의원들이 공식적인 입장을 표명하도록 하다The vote will put every senator on the record. (이번 표결로 모든 상원의원이 공식 입장을 밝혀야 한다.)
KO의회는 전쟁 권한 결의안을 토론할 예정입니다. 이는 의회의 승인 없이 대통령이 군사력을 배치할 권한에 대해 의원들이 공식 입장을 밝히도록 하는 움직임입니다.
REPORTER
This vote is seen as a direct challenge to executive power, and it reflects growing bipartisan concern about the scope of presidential authority in matters of war and national security.
VOCABchallenge: ~도전, 이의 제기Filing the lawsuit was a challenge to the new law. (소송 제기는 새 법에 대한 이의 제기였다.)
VOCABbipartisan: ~초당적인, 양당의The bill received bipartisan support in the Senate. (그 법안은 상원에서 초당적 지지를 받았다.)
PHRASEscope of presidential authority: ~대통령 권한의 범위The court examined the scope of presidential authority. (법원은 대통령 권한의 범위를 심사했다.)
KO이번 표결은 행정권에 대한 직접적인 도전으로 여겨지며, 전쟁과 국가 안보 문제에서 대통령 권한의 범위에 대한 초당적 우려가 커지고 있음을 반영합니다.
Story 2: New Jan. 6 Surveillance Video Released이야기 2: 새로운 1월 6일 감시 영상 공개
HOST
Previously unreleasedsurveillance footage from the January 6th Capitol attack has surfaced, offering new details about the chain of events on that day and raising fresh questions about what officials knew and when.
VOCABunreleased: ~공개되지 않은, 미공개의The unreleased documents were finally made public. (미공개 문서들이 마침내 공개되었다.)
VOCABsurveillance: ~감시, 감시 활동Security cameras provide round-the-clock surveillance. (보안 카메라는 24시간 감시를 제공한다.)
PHRASEchain of events: ~일련의 사건들, 사건의 연쇄The investigation traced the chain of events leading to the accident. (조사는 사고로 이어진 일련의 사건들을 추적했다.)
KO1월 6일 국회의사당 공격 당시의 미공개 감시 영상이 공개되어 그날의 일련의 사건들에 대한 새로운 세부 사항을 제공하고, 관리들이 무엇을 알았으며 언제 알았는지에 대한 새로운 의문을 제기하고 있습니다.
REPORTER
Analysts say the footage could shed light ondiscrepancies in earlier testimony and may reignite calls for a more thorough accountability process.
IDIOMshed light on: ~을 밝히다, 명확하게 하다The new evidence shed light on the cause of the fire. (새로운 증거가 화재 원인을 밝혔다.)
VOCABdiscrepancies: ~불일치, 모순점There were several discrepancies between the two reports. (두 보고서 사이에 여러 불일치가 있었다.)
VOCABreignite: ~다시 불붙이다, 재점화하다The scandal reignited debate about campaign finance reform. (그 스캔들은 선거 자금 개혁에 대한 논쟁을 다시 불붙였다.)
VOCABaccountability: ~책임, 책무The public demanded greater accountability from elected officials. (국민은 선출직 공무원들의 더 큰 책임감을 요구했다.)
KO분석가들은 이 영상이 이전 증언의 불일치를 밝혀주고, 더 철저한 책임 규명 절차에 대한 요구를 재점화할 수 있다고 말합니다.
Story 3: NYC Manhole Mystery이야기 3: 뉴욕시 맨홀 미스터리
HOST
A strange and baffling series of manhole explosions in New York City has left city officials scrambling for answers, disrupting traffic and raising safety concerns across multiple boroughs.
VOCABbaffling: ~당혹스러운, 이해하기 어려운The disappearance remained baffling to investigators. (그 실종 사건은 수사관들에게 계속 이해하기 어려운 일이었다.)
VOCABmanhole: ~맨홀 (도로의 지하 시설 접근구)Workers climbed down the manhole to repair the pipes. (작업자들이 파이프를 수리하기 위해 맨홀로 내려갔다.)
IDIOMscrambling for answers: ~답을 찾기 위해 발버둥치다, 허둥지둥 해결책을 찾다Officials were scrambling for answers after the power outage. (정전 이후 관리들은 해결책을 찾기 위해 발버둥쳤다.)
VOCABboroughs: ~자치구 (뉴욕시의 5개 행정구역)Manhattan is one of the five boroughs of New York City. (맨해튼은 뉴욕시 5개 자치구 중 하나이다.)
KO뉴욕시에서 이상하고 당혹스러운 맨홀 폭발이 연속으로 발생해 시 관리들이 해결책을 찾기 위해 허둥대고 있으며, 여러 자치구에서 교통 혼잡과 안전 우려가 제기되고 있습니다.
REPORTER
Investigators are looking into whether aging infrastructure is to blame, as many of the city’s underground utility lines are well past their expected lifespan, and deferred maintenance has long been a concern.
VOCABinfrastructure: ~기반 시설, 인프라The government invested billions in updating the country’s infrastructure. (정부는 국가 기반 시설 개선에 수십억 달러를 투자했다.)
PHRASEunderground utility lines: ~지하 유틸리티 라인 (전기, 수도, 가스 등의 지하 배관)Underground utility lines were damaged by the earthquake. (지하 유틸리티 라인이 지진으로 손상되었다.)
PHRASEexpected lifespan: ~예상 수명, 기대 수명The bridge has exceeded its expected lifespan by twenty years. (그 다리는 예상 수명을 20년이나 초과했다.)
VOCABdeferred: ~연기된, 미뤄진Deferred repairs often lead to bigger problems later. (미뤄진 수리는 나중에 더 큰 문제로 이어지는 경우가 많다.)
KO수사관들은 노후화된 인프라가 원인인지 조사하고 있습니다. 도시의 지하 유틸리티 라인 상당수가 예상 수명을 훨씬 초과했으며, 연기된 유지 보수가 오랫동안 우려 사항이었습니다.
Story 4: Federal Budget Negotiations이야기 4: 연방 예산 협상
HOST
Lawmakers on Capitol Hill are at a standstill over the federal budget, with both parties clashing over discretionary spending limits and the possibility of another government shutdown looming on the horizon.
IDIOMat a standstill: ~교착 상태에 빠진, 멈춘Peace talks were at a standstill for months. (평화 협상은 수개월째 교착 상태에 빠져 있었다.)
VOCABclashing: ~충돌하다, 대립하다The two sides were clashing over tax policy. (양측은 세금 정책을 두고 충돌하고 있었다.)
PHRASEdiscretionary spending: ~재량 지출 (의회가 매년 결정하는 선택적 예산 지출)Defense and education are major categories of discretionary spending. (국방과 교육은 재량 지출의 주요 항목이다.)
VOCABshutdown: ~폐쇄, 정부 셧다운 (예산 불통과로 인한 연방 정부 일시 운영 중단)The government shutdown lasted for several weeks. (정부 셧다운은 몇 주간 지속되었다.)
KO의회 의원들은 연방 예산을 두고 교착 상태에 빠져 있으며, 양당은 재량 지출 한도를 놓고 충돌하고 있고 또 다른 정부 셧다운의 가능성이 지평선 위로 드리워지고 있습니다.
REPORTER
Negotiators are working against a tight deadline, and failure to reach a deal could trigger a shutdown that would affect millions of federal workers and suspend a wide range of government services.
VOCABdeadline: ~마감 기한, 데드라인The team worked through the night to meet the deadline. (팀은 마감 기한을 맞추기 위해 밤새 작업했다.)
PHRASEtrigger a shutdown: ~셧다운을 유발하다, 정부 폐쇄를 촉발하다Failure to pass the bill could trigger a shutdown. (법안 통과 실패가 셧다운을 유발할 수 있다.)
VOCABsuspend: ~중단하다, 유예하다The agency suspended its operations during the investigation. (그 기관은 조사 기간 동안 운영을 중단했다.)
KO협상가들은 촉박한 마감 기한 속에 일하고 있으며, 합의에 실패하면 수백만 명의 연방 공무원에게 영향을 미치고 광범위한 정부 서비스가 중단되는 셧다운이 촉발될 수 있습니다.
Story 5: Supreme Court Decision on Executive Orders이야기 5: 행정 명령에 관한 대법원 판결
HOST
The Supreme Court has agreed to hear a case challenging the constitutionality of a recent executive order, a decision that could have far-reaching implications for the balance of power between the branches of government.
VOCABhear: ~(법적으로) 심리하다, 사건을 맡아 판결하다The court agreed to hear the appeal next term. (법원은 다음 회기에 항소를 심리하기로 동의했다.)
VOCABconstitutionality: ~합헌성 (헌법에 부합하는지 여부)The constitutionality of the law was challenged in court. (그 법의 합헌성이 법원에서 다퉈졌다.)
PHRASEexecutive order: ~행정 명령 (대통령이 의회 승인 없이 내리는 명령)The president signed an executive order on immigration. (대통령은 이민에 관한 행정 명령에 서명했다.)
VOCABimplications: ~함의, 영향, 파장The ruling has major implications for civil rights. (그 판결은 시민권에 큰 파장을 미친다.)
KO대법원은 최근 행정 명령의 합헌성에 도전하는 사건을 심리하기로 동의했으며, 이 결정은 정부 부처 간 권력 균형에 광범위한 영향을 미칠 수 있습니다.
REPORTER
Legal scholars say the case cuts to the heart of the debate over separation of powers and could constrain or expand presidential authority depending on how the justices rule.
IDIOMcuts to the heart of: ~의 핵심을 찌르다, 본질을 다루다Her question cuts to the heart of the matter. (그녀의 질문은 문제의 핵심을 찌른다.)
PHRASEseparation of powers: ~삼권분립 (입법, 사법, 행정의 권력 분리)The principle of separation of powers is central to American democracy. (삼권분립의 원칙은 미국 민주주의의 핵심이다.)
VOCABconstrain: ~제한하다, 억제하다Budget cuts constrained the agency’s ability to act. (예산 삭감이 기관의 행동 능력을 제한했다.)
VOCABexpand: ~확대하다, 확장하다The ruling could expand the rights of workers nationwide. (그 판결은 전국 노동자들의 권리를 확대할 수 있다.)
KO법률학자들은 이 사건이 삼권분립 논쟁의 핵심을 다루며, 대법관들이 어떻게 판결하느냐에 따라 대통령의 권한을 제한하거나 확장할 수 있다고 말합니다.
Story 6: International Trade and Tariff Updates이야기 6: 국제 무역 및 관세 업데이트
HOST
New developments in international trade talks have emerged, with the administration signaling it may back down from some of the steeper tariffs imposed on key trading partners in exchange for concessions on market access.
IDIOMback down from: ~에서 물러서다, 입장을 철회하다The government backed down from its harsh stance on refugees. (정부는 난민에 대한 강경 입장에서 물러섰다.)
VOCABtariffs: ~관세 (수입품에 부과하는 세금)The new tariffs on steel raised prices for consumers. (철강에 대한 새로운 관세가 소비자 가격을 올렸다.)
PHRASEconcessions on market access: ~시장 접근에 관한 양보 (상대국 시장에 대한 진입 조건 완화)Both sides made concessions on market access to finalize the deal. (양측은 협상을 마무리하기 위해 시장 접근에 관한 양보를 했다.)
KO국제 무역 협상에서 새로운 진전이 나타났으며, 행정부는 주요 무역 파트너국에 부과한 일부 높은 관세를 시장 접근에 대한 양보를 조건으로 철회할 수 있다는 신호를 보내고 있습니다.
REPORTER
Economists warn that prolonged trade tensions could dampen economic growth and drive up consumer prices, adding pressure on both the White House and trading partners to reach common ground.
VOCABprolonged: ~장기화된, 오래 지속된The prolonged drought devastated crops across the region. (장기화된 가뭄이 지역 전반의 농작물을 황폐화시켰다.)
VOCABdampen: ~약화시키다, 줄이다Poor weather dampened attendance at the outdoor event. (나쁜 날씨가 야외 행사 참석자를 줄였다.)
PHRASEdrive up consumer prices: ~소비자 가격을 올리다, 물가를 끌어올리다Supply chain disruptions drove up consumer prices significantly. (공급망 혼란이 소비자 물가를 크게 끌어올렸다.)
IDIOMreach common ground: ~공통점을 찾다, 합의에 이르다The negotiators finally reached common ground on the key issues. (협상가들이 마침내 핵심 사안에서 공통점을 찾았다.)
KO경제학자들은 장기화된 무역 긴장이 경제 성장을 약화시키고 소비자 물가를 끌어올릴 수 있다고 경고하며, 백악관과 무역 상대국 모두 합의에 이르도록 압박이 가해지고 있습니다.
Story 7: Climate and Energy Policy Developments이야기 7: 기후 및 에너지 정책 동향
HOST
On the energy front, a new report has documented a significant surge in renewable energy adoption across the United States, even as the current administration moves to roll back