KO오늘의 학습 팁: 뉴스 영어에서는 명사를 앞에 붙여 다른 명사를 수식하는 표현이 자주 등장합니다. 예를 들어 “payout fund(지급 기금)”나 “send-off(송별 행사)”처럼 두 단어가 합쳐져 하나의 개념을 만들어냅니다. 이런 복합 명사를 덩어리째 익혀 두면 독해 속도가 빨라집니다.
Story 1: Stephen Colbert’s final episode of The Late Show이야기 1: 스티븐 콜베어의 레이트 쇼 마지막 방송
HOST
After more than a decade on air, Stephen Colbert delivered a spectacular send-off on his final episode of The Late Show, drawing a star-studded audience and pulling out all the stops for one last night of television.
VOCABspectacular: ~화려한, 장관을 이루는The fireworks display was truly spectacular. (불꽃놀이는 정말 장관이었다.)
IDIOMpull out all the stops: ~모든 수단을 동원하다, 전력을 다하다The team pulled out all the stops to finish the project on time. (팀은 프로젝트를 제때 마치기 위해 모든 수단을 동원했다.)
KO10년 넘게 방송을 이어온 스티븐 콜베어는 레이트 쇼 마지막 회에서 화려한 작별을 선보였습니다. 화려한 게스트들로 가득 찬 관객석과 함께 마지막 방송을 위해 모든 것을 쏟아부었습니다.
HOST
Colbert, known for his sharp wit and political satire, ended his run as one of the most talked-about hosts in late-night history, leaving fans and colleagues alike with lasting memories.
VOCABwit: ~재치, 기지Her wit made every conversation enjoyable. (그녀의 재치는 모든 대화를 즐겁게 만들었다.)
VOCABsatire: ~풍자The show uses satire to comment on current events. (그 프로그램은 시사 문제를 풍자로 다룬다.)
PHRASEtalked-about: ~화제가 된, 많은 사람들이 이야기하는It was the most talked-about film of the year. (그것은 그해 가장 화제가 된 영화였다.)
KO날카로운 재치와 정치 풍자로 유명한 콜베어는 심야 토크쇼 역사상 가장 화제가 된 진행자 중 하나로 방송을 마쳤으며, 팬들과 동료들에게 오랜 기억을 남겼습니다.
The Trump administration is moving forward with plans for a major payout fund, raising questions about where the money will come from and who will be eligible for compensation.
PHRASEmove forward with: ~을 추진하다, 진행시키다The city is moving forward with the new highway project. (시는 새 고속도로 사업을 추진하고 있다.)
VOCABpayout: ~지급금, 보상금Workers received a large payout after the company was sold. (회사 매각 후 직원들은 많은 지급금을 받았다.)
PHRASEbe eligible for: ~의 자격이 있다, ~을 받을 수 있다Students with low income may be eligible for a scholarship. (저소득층 학생들은 장학금을 받을 자격이 있을 수 있다.)
KO트럼프 행정부가 대규모 보상 지급 기금 계획을 추진하고 있어, 자금 출처와 보상 대상자가 누구인지에 대한 의문이 제기되고 있습니다.
HOST
Critics argue the fund could set a precedent for future administrations, while supporters say it is a necessary step to make amends for past policy decisions that harmed certain communities.
IDIOMset a precedent: ~선례를 만들다, 전례를 남기다This court ruling sets a precedent for similar cases in the future. (이번 판결은 앞으로 유사한 사건들에 선례를 만든다.)
PHRASEmake amends: ~보상하다, 잘못을 바로잡다He tried to make amends for his mistake by apologizing. (그는 사과함으로써 실수를 만회하려 했다.)
KO비판론자들은 이 기금이 향후 행정부에 선례를 만들 수 있다고 주장하는 반면, 지지자들은 특정 지역사회에 피해를 준 과거 정책 결정에 대한 보상을 위한 필수적인 조치라고 말합니다.
Story 3: Wet weather sweeping across the country이야기 3: 전국을 강타하는 습한 날씨
HOST
A powerful storm system is sweeping across much of the country this Memorial Day weekend, bringing torrential rain and the risk of flooding to millions of Americans who had planned outdoor activities.
PHRASEsweep across: ~을 휩쓸다, 가로질러 지나가다A cold front swept across the Midwest last night. (어젯밤 한랭 전선이 중서부를 휩쓸었다.)
VOCABtorrential: ~폭우의, 급류 같은Torrential rain caused rivers to overflow their banks. (폭우로 강이 둑을 넘쳤다.)
KO강력한 폭풍 시스템이 이번 메모리얼 데이 주말에 미국 대부분 지역을 휩쓸며, 야외 활동을 계획했던 수백만 명의 미국인들에게 폭우와 홍수 위험을 가져오고 있습니다.
HOST
Meteorologists warn that some areas could see unprecedented rainfall totals, and officials are urging residents to stay the course of safety guidelines and avoid flood-prone roads.
VOCABunprecedented: ~전례 없는, 유례없는The region experienced an unprecedented heatwave last summer. (그 지역은 지난여름 전례 없는 폭염을 경험했다.)
IDIOMstay the course: ~끝까지 버티다, 방침을 유지하다Despite the difficulties, she stayed the course and finished the race. (어려움에도 불구하고 그녀는 끝까지 버텨 경주를 마쳤다.)
VOCABflood-prone: ~홍수가 잦은, 범람하기 쉬운Residents of flood-prone areas should have an emergency kit ready. (홍수가 잦은 지역 주민들은 비상용품을 준비해 두어야 한다.)
KO기상학자들은 일부 지역에서 전례 없는 강수량이 기록될 수 있다고 경고하며, 당국은 주민들이 안전 지침을 따르고 홍수 위험 도로를 피할 것을 촉구하고 있습니다.
Story 4: Summer movie preview — the most anticipated films이야기 4: 여름 영화 미리보기 — 가장 기대되는 작품들
HOST
With Memorial Day weekend kicking off the summer movie season, critics and fans are buzzing about an eclectic lineup of blockbusters, indie films, and long-awaited sequels heading to theaters in the coming months.
IDIOMkick off: ~시작하다, 개막하다The festival kicked off with a spectacular opening ceremony. (축제는 화려한 개막식으로 시작되었다.)
PHRASEbuzz about: ~에 대해 떠들썩하다, 화제로 삼다Everyone is buzzing about the new restaurant downtown. (모두가 시내 새 식당에 대해 떠들썩하다.)
VOCABeclectic: ~다양한 분야에서 선별한, 절충적인The playlist was eclectic, mixing jazz, pop, and classical music. (플레이리스트는 재즈, 팝, 클래식을 섞어 다양했다.)
KO메모리얼 데이 주말로 여름 영화 시즌이 시작되면서, 평론가들과 팬들은 앞으로 몇 달간 극장에 걸릴 블록버스터, 인디 영화, 오랫동안 기다려온 속편 등 다양한 작품들에 큰 기대를 보이고 있습니다.
HOST
Washington Post film critics have put together a curated list of must-see movies, ranging from big-budget action spectacles to thought-provoking dramas that are already generating Oscar buzz.
PHRASEput together: ~을 모으다, 엮다, 만들다She put together a presentation in just one hour. (그녀는 단 한 시간 만에 발표 자료를 만들었다.)
VOCABcurated: ~엄선된, 정성껏 고른The museum offers a curated tour of its finest works. (그 박물관은 엄선된 작품들의 투어를 제공한다.)
VOCABthought-provoking: ~생각하게 만드는, 깊이 있는The documentary was thought-provoking and stayed with me for days. (그 다큐멘터리는 생각하게 만들었고 며칠 동안 머릿속을 떠나지 않았다.)
KO워싱턴 포스트 영화 평론가들은 대규모 액션 영화부터 이미 아카데미 수상 후보로 거론되는 생각하게 만드는 드라마까지 꼭 봐야 할 영화 목록을 엄선해 발표했습니다.
Story 5: Congress debates the federal budget이야기 5: 연방 예산을 둘러싼 의회 논쟁
HOST
Lawmakers on Capitol Hill are at loggerheads over the federal budget, with key provisions related to social spending and defense funding hanging in the balance as a deadline approaches.
IDIOMat loggerheads: ~심하게 의견이 대립하여, 첨예하게 맞서The two parties have been at loggerheads over tax reform for months. (두 정당은 수개월째 세제 개혁을 놓고 첨예하게 대립하고 있다.)
VOCABprovision: ~조항, 규정A key provision of the bill was removed before the final vote. (최종 투표 전에 법안의 핵심 조항이 삭제되었다.)
PHRASEhang in the balance: ~불확실한 상태에 있다, 결정되지 않고 있다The fate of the company hangs in the balance while negotiations continue. (협상이 계속되는 동안 회사의 운명이 불확실한 상태에 놓여 있다.)
KO의회 의원들이 연방 예산을 둘러싸고 첨예하게 대립하고 있으며, 마감 시한이 다가오는 가운데 사회 지출과 국방 예산 관련 핵심 조항들이 결정되지 않은 상태에 놓여 있습니다.
HOST
Both parties have accused the other of obstruction, and behind-the-scenes negotiations are reportedly running out of steam just days before the government could face a potential shutdown.
VOCABobstruction: ~방해, 저지He was charged with obstruction of justice. (그는 사법 방해 혐의로 기소되었다.)
PHRASEbehind-the-scenes: ~물밑의, 비공개의Behind-the-scenes talks helped resolve the dispute quietly. (물밑 협의가 분쟁을 조용히 해결하는 데 도움이 되었다.)
PHRASErun out of steam: ~동력을 잃다, 기세가 꺾이다The campaign seemed to run out of steam in its final weeks. (그 캠페인은 마지막 몇 주 동안 동력을 잃은 것 같았다.)
KO양당은 서로를 방해 행위로 비난하고 있으며, 정부가 잠재적인 셧다운에 직면하기 불과 며칠 전에 물밑 협상이 동력을 잃고 있다는 보도가 나오고 있습니다.
Story 6: New economic data signals mixed signals for consumers이야기 6: 소비자들에게 엇갈린 신호를 보내는 새 경제 데이터
HOST
New economic data released this week paints a mixed picture for American consumers, with inflation showing signs of cooling but consumer confidence remaining fragile ahead of the summer spending season.
IDIOMmixed picture: ~엇갈린 상황, 복잡한 양상The latest reports paint a mixed picture of the housing market. (최근 보고서들은 주택 시장의 엇갈린 상황을 보여준다.)
VOCABinflation: ~인플레이션, 물가 상승High inflation has made everyday groceries more expensive. (높은 인플레이션으로 일상적인 식료품 가격이 올랐다.)
VOCABconsumer confidence: ~소비자 신뢰지수, 소비자 심리Consumer confidence rose slightly after the positive jobs report. (긍정적인 고용 보고서 이후 소비자 신뢰가 약간 상승했다.)
KO이번 주 발표된 새 경제 데이터는 미국 소비자들에게 엇갈린 신호를 보내고 있습니다. 인플레이션은 완화 조짐을 보이고 있지만, 여름 소비 시즌을 앞두고 소비자 심리는 여전히 취약한 상태입니다.
HOST
Economists say the Federal Reserve is likely to hold off on any interest rate changes until there is more clarity on whether the recent moderation in prices will be sustained.
PHRASEhold off on: ~을 미루다, 보류하다The board decided to hold off on the announcement until next week. (이사회는 다음 주까지 발표를 미루기로 결정했다.)
VOCABclarity: ~명확성, 명료함We need more clarity on the new regulations before we can proceed. (진행하기 전에 새 규정에 대해 더 명확한 설명이 필요하다.)
VOCABmoderation: ~완화, 적정 수준 유지A moderation in oil prices helped reduce transportation costs. (유가 완화가 운송비 절감에 도움이 되었다.)
KO경제학자들은 최근의 물가 완화 추세가 지속될지 더 명확해질 때까지 연방준비제도가 금리 변경을 보류할 가능성이 높다고 말합니다.
Story 7: A look at the week’s most surprising news moments이야기 7: 이번 주 가장 놀라운 뉴스 순간 돌아보기
HOST
As we wrap up the week, we take a look at some of the most unexpected and noteworthy moments that caught everyone off guard in politics, culture, and sports.
PHRASEwrap up: ~마무리하다, 끝내다Let’s wrap up the meeting in the next ten minutes. (앞으로 10분 안에 회의를 마무리합시다.)
VOCABunexpected: ~예상치 못한, 뜻밖의The team’s victory was completely unexpected. (그 팀의 승리는 완전히 예상치 못한 것이었다.)
VOCABnoteworthy: ~주목할 만한, 눈여겨볼The researcher made several noteworthy discoveries this year. (그 연구자는 올해 몇 가지 주목할 만한 발견을 했다.)
IDIOMcatch someone off guard: ~허를 찌르다, 예상치 못하게 놀라게 하다The sudden announcement caught the media off guard. (갑작스러운 발표가 언론을 허를 찔렀다.)
KO한 주를 마무리하면서, 정치, 문화, 스포츠 분야에서 모두를 깜짝 놀라게 한 가장 뜻밖의 주목할 만한 순간들을 되돌아봅니다.
HOST
From a candid moment at a White House press briefing to an underdog sports story that took the internet by storm, this week reminded us that news can still take us by surprise.
VOCABcandid: ~솔직한, 꾸밈없는The politician gave a surprisingly candid interview about his past mistakes. (그 정치인은 과거 실수에 대해 놀랍도록 솔직한 인터뷰를 했다.)
VOCABunderdog: ~약자, 불리한 쪽The underdog team won the championship against all odds. (그 약체 팀이 모든 예상을 뒤엎고 우승을 차지했다.)
IDIOMtake the internet by storm: ~인터넷을 뜨겁게 달구다, 온라인에서 폭발적인 반응을 얻다Her short video took the internet by storm overnight. (그녀의 짧은 영상이 하룻밤 만에 인터넷을 뜨겁게 달궜다.)
PHRASEtake someone by surprise: ~을 깜짝 놀라게 하다The early snowfall took everyone by surprise. (이른