[Up First] GOP Pushback On Trump, DNC 2024 Election Autopsy Report, Trump’s Interest In Cuba
2026년 5월 22일
트럼프에 대한 공화당의 반발, 민주당 전국위원회 2024년 선거 검토 보고서, 트럼프의 쿠바에 대한 관심
185013 min
Republicans left for recess without passing Trump’s immigration funding bill, the DNC released a flawed 2024 election autopsy, and President Trump hinted at military action against Cuba after the U.S. indicted former Cuban leader Raul Castro.
오늘 에피소드에는 정치 뉴스에서 자주 쓰이는 관용 표현이 많이 등장합니다. 예를 들어 “push back”은 “저항하다/반발하다”, “round up support”는 “지지를 모으다”, “stomach something”은 “~을 받아들이다/참다”라는 뜻입니다. 이런 표현들은 직역하면 의미가 통하지 않으므로, 문맥 속에서 덩어리째 외워 두면 실전 영어 이해에 큰 도움이 됩니다.
TRANSCRIPT본문
GOP Pushback On Trump트럼프에 대한 공화당의 반발
STEVE INSKEEP
Congress left Washington without meeting the president’s deadline to pass immigration funding.
VOCABdeadline: ~마감 기한, 데드라인We need to finish the report before the deadline. (마감 기한 전에 보고서를 끝내야 합니다.)
KO의회는 이민 자금 지원 법안 통과를 위한 대통령의 마감 기한을 맞추지 못한 채 워싱턴을 떠났습니다.
LEILA FADEL
Money for his ballroom was blocked, and even some Republicans are questioning his anti-weaponization fund.
PHRASEblocked: ~(법안·계획 등이) 저지되다, 막히다The bill was blocked by a group of senators. (그 법안은 일부 상원의원들에 의해 저지되었습니다.)
VOCABanti-weaponization: ~(정부 권력의) 무기화 방지The committee discussed anti-weaponization measures in government. (위원회는 정부 내 권력 남용 방지 조치를 논의했습니다.)
Is a new chapter of GOP pushback beginning?
IDIOMpushback: ~(정책·요구 등에 대한) 반발, 저항The new policy faced strong pushback from the public. (새 정책은 대중의 강한 반발에 부딪혔습니다.)
KO그의 연회장 자금은 저지되었고, 일부 공화당 의원들마저 그의 반(反)무기화 기금에 의문을 제기하고 있습니다. 공화당의 반발이라는 새로운 장이 시작되고 있는 걸까요?
LEILA FADEL
The week ends with what appears to be growing discord within the GOP.
VOCABdiscord: ~불화, 갈등There is growing discord among party members over the new policy. (새 정책을 놓고 당원들 사이에 갈등이 커지고 있습니다.)
KO공화당 내 불화가 커지고 있는 것으로 보이면서 이번 주가 마무리되고 있습니다.
STEVE INSKEEP
House Republicans called off a vote Thursday night on a resolution that would have restrained the president’s war powers.
PHRASEcalled off: ~취소하다The meeting was called off due to bad weather. (나쁜 날씨로 인해 회의가 취소되었습니다.)
House Speaker Mike Johnson wanted Republicans to defeat that measure, but he couldn’t round up enough support to do so.
IDIOMround up: ~(지지·사람 등을) 모으다, 규합하다The manager tried to round up volunteers for the event. (매니저는 행사를 위한 자원봉사자들을 모으려 했습니다.)
Both the House and Senate left for a weeklong recess, also without meeting President Trump’s June 1 deadline to pass his top priority — funding immigration enforcement for the next three years through what’s called a reconciliation bill.
VOCABrecess: ~(의회·학교 등의) 휴회, 방학Congress will return after its two-week recess. (의회는 2주간의 휴회 후 복귀할 예정입니다.)
VOCABreconciliation: ~(예산) 조정 법안; 화해The Senate passed the spending bill through reconciliation. (상원은 예산 조정 절차를 통해 지출 법안을 통과시켰습니다.)
KO하원 공화당 의원들은 대통령의 전쟁 권한을 제한하는 결의안에 대한 목요일 밤 표결을 취소했습니다. 하원의장 마이크 존슨은 공화당 의원들이 해당 조치를 부결시키길 원했지만, 그럴 만한 충분한 지지를 모을 수 없었습니다. 상하원 모두 일주일간의 휴회에 들어갔으며, 트럼프 대통령의 최우선 과제인 이민 단속 자금을 이른바 예산 조정 법안을 통해 향후 3년간 지원하겠다는 6월 1일 마감 기한도 지키지 못했습니다.
BARBARA SPRUNT
Reconciliation is complicated. It’s a delicate process, but that’s not what’s actually causing the drama this time. Senate Republicans seemed poised to pass that funding, and then President Trump made some new demands, and a critical mass of GOP senators just couldn’t stomach some of them.
PHRASEpoised to: ~막 ~하려 하다, ~할 준비가 된The company is poised to launch its new product next month. (그 회사는 다음 달 새 제품을 출시할 준비가 되어 있습니다.)
IDIOMstomach: ~(불쾌한 것을) 받아들이다, 참다She couldn’t stomach the unfair treatment any longer. (그녀는 더 이상 불공정한 대우를 참을 수 없었습니다.)
KO예산 조정은 복잡하고 섬세한 과정이지만, 이번에 갈등을 일으키는 원인은 그게 아닙니다. 상원 공화당 의원들은 해당 자금 지원을 통과시킬 태세였는데, 트럼프 대통령이 새로운 요구사항들을 내놓았고, 상당수의 공화당 상원의원들은 그중 일부를 도저히 받아들일 수 없었습니다.
BARBARA SPRUNT
The ballroom has since ballooned to about a $1 billion project, and the president wanted Congress to pay for its additional security.
PHRASEballooned to: ~(비용·규모 등이) ~로 급격히 불어나다The project cost ballooned to three times the original estimate. (프로젝트 비용이 당초 예상의 세 배로 불어났습니다.)
That portion did not adhere to strict reconciliation rules and had to be taken out.
PHRASEadhere to: ~(규칙·원칙 등을) 따르다, 준수하다All employees must adhere to the company’s safety rules. (모든 직원은 회사의 안전 규정을 준수해야 합니다.)
And then there’s a nearly $2 billion anti-weaponization fund, which basically is aimed at giving money to people who claim that they’ve been wronged by the government.
PHRASEwronged by: ~에 의해 부당한 대우를 받다He felt wronged by the court’s decision. (그는 법원의 결정이 부당하다고 느꼈습니다.)
And that could include funding the people who ransacked the Capitol and attacked police on January 6.
PHRASEransacked: ~(장소를) 마구 뒤지고 약탈하다Thieves ransacked the office looking for cash. (도둑들이 현금을 찾아 사무실을 마구 뒤졌습니다.)
There were a number of Republican senators who, right out of the gate, said they were blindsided by this.
IDIOMblindsided: ~(예상치 못한 것에) 허를 찔리다, 갑작스럽게 당하다The team was blindsided by the sudden rule change. (팀은 갑작스러운 규칙 변경에 허를 찔렸습니다.)
KO연회장 프로젝트는 그 이후 약 10억 달러 규모로 급격히 불어났고, 대통령은 의회가 추가 보안 비용을 지불하기를 원했습니다. 그 부분은 엄격한 예산 조정 규정을 준수하지 않아 제외되어야 했습니다. 또한 약 20억 달러 규모의 반(反)무기화 기금은 기본적으로 정부로부터 부당한 대우를 받았다고 주장하는 사람들에게 돈을 지급하는 것을 목표로 하며, 이는 1월 6일에 국회의사당을 약탈하고 경찰을 공격한 사람들에 대한 자금 지원도 포함될 수 있습니다. 상당수의 공화당 상원의원들은 처음부터 이에 완전히 허를 찔렸다고 말했습니다.
BARBARA SPRUNT
I think to say tension is brewing — that’s an understatement.
VOCABunderstatement: ~절제된 표현; 실제보다 약하게 말하기Saying the exam was “a little difficult” is an understatement. (시험이 “조금 어려웠다”고 말하는 것은 실제보다 약하게 표현한 것입니다.)
The president endorsed primary challenger Ken Paxton, the Texas attorney general, against sitting Republican Senator John Cornyn, who the president likely needs to get his agenda items passed.
PHRASEendorsed: ~(후보·정책 등을) 공개적으로 지지하다The newspaper endorsed the candidate for the upcoming election. (그 신문은 다가오는 선거의 후보를 공식 지지했습니다.)
He’s also worked to oust other Republican incumbents.
PHRASEoust: ~(직위에서) 몰아내다, 축출하다The board voted to oust the CEO after the scandal. (이사회는 스캔들 이후 CEO를 축출하기로 투표했습니다.)
VOCABincumbents: ~현직자, 현역 의원The incumbent senator won the election by a large margin. (현직 상원의원이 큰 차이로 선거에서 이겼습니다.)
So what I’m curious about is, does this mark a new chapter — and not just a few pages — of an emboldened group of Senate Republicans who up till now have been much more hesitant to push back on the president?
PHRASEemboldened: ~(더) 대담해진, 용기를 얻은Emboldened by their early success, the team pushed forward. (초반 성공에 용기를 얻은 팀은 계속 밀어붙였습니다.)
KO긴장이 고조되고 있다고 말하는 것도 실제보다 약한 표현입니다. 대통령은 자신의 의제를 통과시키는 데 필요한 현직 공화당 상원의원 존 코닌을 상대로 경쟁자인 텍사스 주 법무장관 켄 팩스턴을 공개 지지했습니다. 그는 또한 다른 현직 공화당 의원들을 몰아내려는 움직임도 보였습니다. 제가 궁금한 것은, 지금까지 대통령에게 반발하는 것을 훨씬 더 주저해 왔던 일부 상원 공화당 의원들이 이제 더 대담해진 새로운 장을 열고 있는 건지 하는 점입니다.
DNC 2024 Election Autopsy Report민주당 전국위원회 2024년 선거 검토 보고서
STEVE INSKEEP
Democrats released a long-delayed report on their 2024 election defeat. Their data is inconclusive, and the economy is only mentioned a few times in the whole report. Are Democrats learning the right lessons?
VOCABinconclusive: ~결론을 내리기 어려운, 불확실한The test results were inconclusive and required further analysis. (검사 결과가 불확실해 추가 분석이 필요했습니다.)
KO민주당이 2024년 선거 패배에 관한 오랫동안 미뤄졌던 보고서를 공개했습니다. 데이터는 결론을 내리기 어렵고, 경제는 보고서 전체에서 단 몇 차례만 언급됩니다. 민주당은 올바른 교훈을 배우고 있는 걸까요?
STEPHEN FOWLER
DNC Chair Ken Martin commissioned this autopsy. It was delivered in December 2025, and he shelved it, saying at the time — basically, we’ve learned. We’re winning in special elections. We just had the successful November general election. Let’s focus on the plan.
PHRASEcommissioned: ~(공식적으로) 의뢰하다, 위임하다The government commissioned a study on air quality. (정부는 대기질에 관한 연구를 의뢰했습니다.)
PHRASEshelved it: ~(계획·문서 등을) 보류하다, 서랍 속에 넣어 두다The company shelved the project due to budget cuts. (회사는 예산 삭감으로 프로젝트를 보류했습니다.)
That plan centers around year-round organizing, investing more in state parties and finding a message beyond just being anti-Trump.
PHRASEcenters around: ~을 중심으로 하다The campaign centers around improving healthcare access. (그 캠페인은 의료 접근성 개선을 중심으로 합니다.)
KO민주당 전국위원회 의장 켄 마틴이 이 검토 보고서를 의뢰했습니다. 2025년 12월에 제출되었지만 그는 이를 보류했는데, 당시 기본적으로 “우리는 교훈을 얻었다. 보궐선거에서 이기고 있다. 11월 선거도 성공적이었다. 계획에 집중하자”고 말했습니다. 그 계획은 연중 조직 활동, 주(州) 정당에 대한 투자 확대, 그리고 단순한 반(反)트럼프를 넘어서는 메시지 찾기를 중심으로 합니다.
STEPHEN FOWLER
The report as delivered was incomplete, full of incorrect claims that were also impossible to verify. But the DNC said that they would put it out anyway, and put it out they did — all 192 pages, each one stamped with a disclaimer that the DNC was not provided with, quote, “the underlying sourcing, interviews or supporting data for many of the assertions contained herein.”
PHRASEstamped with: ~(도장·표시 등이) 찍혀 있는Each page was stamped with a confidential label. (각 페이지에는 기밀 표시가 찍혀 있었습니다.)
VOCABdisclaimer: ~면책 조항, 부인 성명The website includes a disclaimer about the accuracy of its content. (그 웹사이트에는 내용의 정확성에 대한 면책 조항이 포함되어 있습니다.)
The tentative title for the report, “Build To Win, Build To Last,” was constructed on shaky foundational information, the DNC asserts in numerous red-line annotations throughout this document.
PHRASEshaky foundational: ~기반이 불안정한, 근거가 취약한The argument was built on shaky foundational assumptions. (그 주장은 불안정한 기초 가정 위에 세워졌습니다.)
VOCABred-line annotations: ~(문서에 붉은 선으로 표시된) 주석, 수정 의견The editor added red-line annotations to the draft report. (편집자는 초안 보고서에 붉은 선 주석을 추가했습니다.)
And in what is a fitting metaphor, there literally is no conclusion included.
VOCABmetaphor: ~은유, 비유The teacher used a metaphor to explain the difficult concept. (선생님은 어려운 개념을 설명하기 위해 은유를 사용했습니다.)
KO제출된 보고서는 불완전했고, 검증도 불가능한 잘못된 주장들로 가득했습니다. 그럼에도 민주당 전국위원회는 어쨌든 공개하겠다고 했고, 실제로 공개했습니다 — 192페이지 전체에, “여기 담긴 많은 주장들에 대한 근거 자료, 인터뷰 또는 뒷받침 데이터가 제공되지 않았다”는 면책 조항이 찍혀 있습니다. ‘이기기 위해 짓고, 지속하기 위해 짓자’라는 잠정적인 보고서 제목은 불안정한 정보 기반 위에 세워졌다고 민주당 전국위원회는 문서 전체에 걸친 수많은 붉은 선 주석을 통해 주장합니다. 그리고 적절한 은유처럼, 보고서에는 결론이 아예 없습니다.
STEPHEN FOWLER
If you were looking for any sort of discussion about key issues voters said were important — like the cost of living, Gaza, Biden’s age — you’re not going to find very much there.
PHRASEcost of living: ~생활비, 물가The rising cost of living has made it harder to save money. (높아지는 생활비로 인해 저축이 더 어려워졌습니다.)
Biden’s name is mentioned only a small number of times. The White House is blamed for not preparing former Vice President Kamala Harris enough.
KO유권자들이 중요하다고 말한 핵심 쟁점들 — 생활비, 가자 지구, 바이든의 나이 같은 — 에 대한 논의를 찾고 있다면, 거기서는 그런 내용을 거의 찾을 수 없을 것입니다. 바이든의 이름은 단 몇 번만 언급됩니다. 백악관은 전(前) 부통령 카멀라 해리스를 충분히 준비시키지 못한 것에 대해 비판을 받습니다.
Trump’s Interest In Cuba트럼프의 쿠바에 대한 관심
LEILA FADEL
President Trump is hinting at military action in Cuba.
PHRASEhinting at: ~암시하다, 넌지시 내비치다The manager was hinting at possible layoffs during the meeting. (매니저는 회의 중 가능한 해고를 암시했습니다.)