매일 하루 10분 영어공부
English Daily News

Daily English News for Your Daily Followup

The Journal

[The Journal] Jerome Powell’s Last Stand at the Fed

제롬 파월의 연방준비제도 마지막 싸움

학습 팁
이 에피소드는 미국 중앙은행인 연방준비제도(Federal Reserve)의 권력 이동을 다룹니다. 중앙은행, 통화정책, 금융 거버넌스와 관련된 핵심 영어 표현을 집중적으로 익혀 보세요. 특히 “tenure(재임 기간)”, “board of governors(이사회)”, “central bank(중앙은행)” 같은 표현은 WSJ 기사에서 매우 자주 등장합니다.

본문

JESSICA MENDOZA (Host)
A new chairman is taking over from Jerome Powell at the Federal Reserve. But Powell isn’t leaving. He plans to stay on as a voting member on the Fed’s board of governors — a decision that has sparked significant controversy inside Washington.
VOCAB
chairman — 의장, 회장
The chairman of the Federal Reserve has enormous influence over interest rates.
PHRASE
plans to stay on — 계속 남아 있을 계획이다
Despite the leadership change, the director plans to stay on in an advisory role.
VOCAB
voting member — 의결권을 가진 위원
Only voting members of the committee can influence the final policy decision.
VOCAB
board of governors — 이사회, 총재단
The board of governors meets regularly to set monetary policy.
VOCAB
controversy — 논란, 논쟁
The CEO’s departure sparked controversy among shareholders.
제롬 파월을 대신할 새로운 의장이 연방준비제도를 이끌게 됩니다. 그러나 파월은 떠나지 않습니다. 그는 연준 이사회의 의결권 위원으로 남아 있을 계획이며, 이 결정은 워싱턴 내에서 상당한 논란을 불러일으켰습니다.
NICK TIMIRAOS (WSJ Reporter)
Powell’s tenure as Fed chair has been defined by extraordinary challenges — from navigating a global pandemic to fighting the worst inflation the United States had seen in four decades. His record at the central bank will be debated for years to come.
VOCAB
tenure — 재임 기간, 임기
During her tenure as CEO, the company doubled its market value.
PHRASE
fighting the worst inflation — 최악의 인플레이션과 싸우다
The government took aggressive measures to fight the worst inflation in a generation.
VOCAB
central bank — 중앙은행
The central bank raised interest rates to cool down the overheating economy.
연준 의장으로서 파월의 재임 기간은 특별한 도전들로 점철되었습니다. 세계적인 팬데믹을 헤쳐 나가는 것부터 미국이 40년 만에 경험한 최악의 인플레이션과 싸우는 것까지 다양했습니다. 중앙은행에서의 그의 업적은 앞으로도 수년간 논의될 것입니다.
NICK TIMIRAOS (WSJ Reporter)
The decision by Powell to remain on the board of governors is unprecedented in its political sensitivity. Typically, departing Fed chairs step aside entirely. By staying, Powell retains a vote on monetary policy — the very policy his successor will be trying to shape.
VOCAB
unprecedented — 전례 없는, 유례없는
The scale of the government’s stimulus package was unprecedented in peacetime.
IDIOM
step aside — 물러나다, 자리를 내주다
The founding CEO decided to step aside and let a new leader take over.
VOCAB
monetary policy — 통화정책
Changes in monetary policy affect borrowing costs for businesses and consumers alike.
파월이 이사회에 남기로 한 결정은 정치적 민감성 면에서 전례가 없습니다. 일반적으로 연준 의장을 떠나는 사람들은 완전히 물러나는 것이 관례입니다. 남아 있음으로써 파월은 통화정책에 대한 투표권을 유지하게 되는데, 이는 바로 그의 후임자가 만들어 나가려는 정책입니다.
JESSICA MENDOZA (Host)
So what does this mean for the independence of the Federal Reserve? Critics argue that Powell’s continued presence could cast a shadow over the new chair’s ability to set the agenda and maintain credibility with financial markets.
VOCAB
independence — 독립성
The independence of the central bank is considered essential to sound economic policy.
IDIOM
cast a shadow over — ~에 그늘을 드리우다, ~을 불확실하게 만들다
The scandal cast a shadow over the company’s record-breaking earnings report.
PHRASE
set the agenda — 의제를 설정하다, 방향을 정하다
The new finance minister moved quickly to set the agenda for economic reform.
VOCAB
credibility — 신뢰성, 신뢰도
The central bank worked hard to restore its credibility after missing its inflation targets.
그렇다면 이것이 연방준비제도의 독립성에 어떤 의미를 가질까요? 비평가들은 파월의 지속적인 존재가 새 의장이 의제를 설정하고 금융시장에서의 신뢰성을 유지하는 능력에 그늘을 드리울 수 있다고 주장합니다.
NICK TIMIRAOS (WSJ Reporter)
There’s also the question of political pressure. The White House has been vocal about wanting the Fed to cut interest rates. Powell, during his chairmanship, pushed back against that pressure, insisting on the Fed’s autonomy. Whether he continues to do so as a governor — sitting at the same table as his successor — remains to be seen.
PHRASE
cut interest rates — 금리를 인하하다
The central bank decided to cut interest rates to stimulate the slowing economy.
IDIOM
pushed back — 저항하다, 반발하다
The board pushed back against the proposed merger, citing regulatory concerns.
VOCAB
autonomy — 자율성, 독립적인 운영권
Analysts praised the bank’s autonomy in resisting political interference.
정치적 압력의 문제도 있습니다. 백악관은 연준이 금리를 인하하기를 원한다고 공개적으로 밝혀 왔습니다. 파월은 의장직을 수행하는 동안 그러한 압력에 반발하며 연준의 자율성을 고집했습니다. 이제 후임자와 같은 테이블에 앉는 이사로서 그가 계속 그렇게 할지는 두고 봐야 할 것입니다.
JESSICA MENDOZA (Host)
The Federal Reserve’s mandate is to promote maximum employment and maintain stable prices. As leadership transitions, the big question for Wall Street and Main Street alike is whether the new chair — and a board that now includes the old one — can stay the course on that dual mission without being pulled into political crossfire.
VOCAB
mandate — 권한, 임무, 사명
The agency’s mandate includes regulating financial institutions to protect consumers.
PHRASE
promote maximum employment — 최대 고용을 증진하다
The Fed’s dual mandate requires it to both promote maximum employment and control inflation.
PHRASE
stay the course — 끝까지 방침을 고수하다, 버티다
Despite market volatility, the investment committee decided to stay the course with its long-term strategy.
연방준비제도의 사명은 최대 고용을 촉진하고 물가를 안정적으로 유지하는 것입니다. 리더십이 교체되는 가운데, 월스트리트와 일반 서민 모두에게 큰 질문은 새 의장과 전 의장이 포함된 이사회가 정치적 십자포화에 휩쓸리지 않고 그 이중 사명을 끝까지 고수할 수 있는지 여부입니다.

단어 및 표현

VOCAB
chairman
의장, 회장
The presiding officer of an organization, board, or committee.
조직, 이사회 또는 위원회의 최고 직위자.
The chairman opened the meeting by outlining the quarterly results.
의장은 분기 실적을 설명하며 회의를 시작했다.
VOCAB
tenure
재임 기간, 임기
The period during which someone holds a position or office.