공화당 대선 경쟁 확대, TV 방송사들의 트럼프 보도 중단, 배고픈 곰들, 그 외 소식
5204 min
On Tuesday, September 22, 2026, the Republican presidential field grows more crowded, major TV networks pull back from covering Donald Trump, and wildlife officials warn of unusually aggressive bear activity heading into autumn.
LEARNING TIP
영어 뉴스 기사에서는 동사를 현재형으로 써서 사건의 긴박감을 높이는 ‘역사적 현재(historical present)’ 기법을 자주 사용합니다. 예를 들어 “The field widens” 또는 “Networks halt coverage”처럼 씁니다. 이 기법은 헤드라인과 방송 뉴스 브리핑에서 특히 두드러지므로, C1 수준의 학습자라면 이를 인식하고 직접 활용해 보세요.
The Republican presidential primary field is broadening,
VOCABbroadening: ~(범위·규모가) 넓어지다, 확대되다The debate is broadening to include new voices. (논쟁이 새로운 목소리를 포함하며 확대되고 있다.)
with additional candidates signaling their intent to challenge the frontrunner. The entry of new contenders adds pressure on early-state campaigns and forces a reshuffling of donor alignments ahead of the first primary debates.
KO공화당 대선 예비 경선에 새로운 후보들이 진입하면서 경쟁이 치열해지고 있으며, 초기 경선 주(州)의 선거 전략과 후원자 구도에도 변화가 예상된다.
Several major television networks have decided to pull the plug on live coverage of Donald Trump’s campaign events,
IDIOMpull the plug on: ~을 갑자기 중단하다, 끝내다The studio pulled the plug on the project after cost overruns. (비용 초과로 스튜디오가 프로젝트를 갑자기 중단했다.)
citing concerns about amplifying unverified claims. The decision has reignited a fierce debate over media responsibility, editorial independence, and the line between newsworthiness and platforming harmful content.
KO주요 TV 방송사들이 트럼프 유세 현장의 생중계를 중단하기로 결정하면서, 언론의 책임과 편집 독립성에 관한 논쟁이 다시 불붙고 있다.
Wildlife authorities across several Western states are warning residents about a surge in bear encounters as animals enter hyperphagia,
VOCABhyperphagia: ~동면 전 과식 상태, 극단적 식욕 증가Bears in hyperphagia can consume up to 20,000 calories a day. (과식 상태의 곰은 하루 최대 2만 칼로리를 섭취할 수 있다.)
the seasonal phase in which they consume vast quantities of food before hibernation. Encounters with humans have risen sharply in suburban and rural areas, prompting officials to issue safety guidelines.
KO동면 전 과식 단계에 접어든 곰들의 출몰이 급증함에 따라, 서부 주(州) 당국이 주민들에게 각별한 주의를 당부하고 있다.
Congressional negotiators remain at an impasse over the federal budget, with a government shutdown deadline looming at the end of the month.
IDIOMimpasse: ~교착 상태, 막다른 상황Talks broke down and the two sides reached an impasse. (회담이 결렬되어 양측이 교착 상태에 빠졌다.)
Both parties are trading blame for the deadlock, while federal agencies begin contingency planning for a potential funding lapse that could furlough hundreds of thousands of workers.
KO연방 예산을 둘러싼 의회 협상이 교착 상태에 빠진 가운데, 이달 말 셧다운 시한이 다가오면서 수십만 명의 연방 직원들이 무급 휴직을 맞을 수 있다는 우려가 커지고 있다.
A newly released international climate assessment finds that extreme weather events are occurring with greater frequency and severity than previously modeled,
VOCABfrequency and severity: ~빈도와 심각도The frequency and severity of wildfires has increased over the past decade. (지난 10년간 산불의 빈도와 심각도가 증가했다.)
putting coastal and low-income communities at disproportionate risk. Scientists urge governments to accelerate emissions-reduction commitments before critical climate thresholds are crossed.
KO새로운 국제 기후 평가 보고서는 극단적 기상 현상이 기존 예측보다 더 빠르게 악화되고 있다고 경고하며, 각국 정부에 온실가스 감축 약속의 이행 속도를 높일 것을 촉구했다.
Another wave of layoffs is sweeping through the technology sector,
PHRASEsweeping through: ~(장소·분야를) 휩쓸다, 급속히 퍼지다A wave of restructuring is sweeping through the financial industry. (구조조정의 물결이 금융 업계를 휩쓸고 있다.)
with several major firms announcing cuts of five to fifteen percent of their global workforce. Analysts attribute the trend to slowing advertising revenue, rising interest rates, and a broad correction after years of pandemic-era over-hiring.
KO주요 기술 기업들이 전 세계 인력의 최대 15%를 감원한다고 발표하는 등, 실리콘밸리의 대규모 정리해고가 이어지고 있다.
World leaders have convened at the United Nations General Assembly in New York, where conflicts in the Middle East, global food insecurity, and the future of multilateral institutions dominate the agenda.
VOCABmultilateral: ~다자간의, 여러 나라가 참여하는The countries signed a multilateral agreement on nuclear disarmament. (각국은 핵 군축에 관한 다자간 협정에 서명했다.)
The gathering comes amid deep divisions over how to reform global governance structures to reflect shifting geopolitical realities.
KO뉴욕에서 유엔 총회가 개막한 가운데, 중동 분쟁·식량 불안·다자 기구 개혁 문제가 주요 의제로 떠오르고 있다.
Today’s Key Words
오늘의 핵심 단어 및 표현
VOCAB
broadening
확대되다, 넓어지다
Becoming wider in scope, scale, or range; expanding to include more participants or topics.
범위나 규모가 더 넓어지거나 확대되는 것을 의미하며, 더 많은 참여자나 주제를 포함하게 되는 상태.
The coalition is broadening its base of support ahead of the election.
선거를 앞두고 연합이 지지 기반을 넓혀가고 있다.
IDIOM
pull the plug on
~을 갑자기 중단하다
To abruptly end or shut down a project, broadcast, or activity, often due to concerns or financial reasons.
우려나 재정적 이유 등으로 프로젝트, 방송, 활동 등을 갑작스럽게 끝내거나 중단하는 것.
The network pulled the plug on the live broadcast after the anchor made controversial remarks.
앵커가 논란이 되는 발언을 한 후 방송사가 생방송을 중단했다.
VOCAB
hyperphagia
동면 전 과식 상태
An extreme increase in appetite and food consumption observed in animals such as bears prior to hibernation.
곰과 같은 동물이 동면 전에 식욕과 먹이 섭취량이 극도로 증가하는 생리적 상태.
During hyperphagia, a black bear may eat for up to 20 hours a day.
과식 단계 동안 흑곰은 하루 최대 20시간을 먹는 데 보낼 수 있다.
IDIOM
impasse
교착 상태, 막다른 상황
A situation in which no progress can be made because opposing sides refuse to compromise; a deadlock.
서로 타협을 거부하여 더 이상 진전을 이룰 수 없는 상황; 협상 결렬 또는 교착 상태.
Negotiations over the trade deal have reached an impasse.
무역 협정 협상이 교착 상태에 빠졌다.
VOCAB
frequency and severity
빈도와 심각도
A paired expression used in science and journalism to describe how often and how intense an event or condition is.
어떤 사건이나 현상이 얼마나 자주, 그리고 얼마나 강하게 발생하는지를 함께 나타내는 과학·언론 분야의 관용 표현.
Researchers are tracking the frequency and severity of heat waves globally.
연구자들은 전 세계 열파의 빈도와 심각도를 추적하고 있다.
PHRASE
sweeping through
~을 휩쓸다, 급속히 퍼지다
Moving rapidly and powerfully across a place or field, affecting many people or areas at once.
어떤 장소나 분야에 걸쳐 빠르고 강력하게 확산되어 많은 사람이나 지역에 동시에 영향을 미치는 것.
A new policy is sweeping through government agencies this fall.
올가을 새로운 정책이 정부 기관들을 휩쓸고 있다.
VOCAB
multilateral
다자간의
Involving three or more nations or parties, typically in a formal agreement or diplomatic process.
셋 이상의 국가나 당사자가 참여하는 것으로, 주로 공식 협정이나 외교 과정에서 사용되는 표현.
The crisis requires a multilateral response rather than unilateral action.
이 위기는 일방적 행동보다 다자간 대응이 필요하다.