IMAX 티켓을 구할 수 없다고요? 그게 바로 핵심입니다.
6804 min
IMAX CEO Richard Gelfond explains how radical scarcity of 70mm film projection has turned Christopher Nolan’s “The Odyssey” into a must-see cultural event — and why the company sees limited supply as a competitive advantage, not a problem.
LEARNING TIP
비즈니스 영어에서 “coveted”는 단순히 “원하는”이 아니라 많은 사람이 경쟁적으로 원하는 희소한 것에 씁니다. “a coveted spot,” “a coveted contract”처럼 희소성과 경쟁이 동시에 내포된 맥락에서 자주 등장하므로, 금융·경영 기사에서 눈여겨보세요.
Christopher Nolan’s “The Odyssey” is his most technically ambitious project to date — the first feature film shot entirely on IMAX 70mm film. Yet the very format that defines the movie is also its bottleneck: fewer than 40 theaters across the United States are equipped to project 70mm IMAX film. The result is a scarcity
VOCABscarcity: ~희소성, 공급 부족The scarcity of premium seats drove ticket prices sharply higher. (프리미엄 좌석의 희소성이 티켓 가격을 크게 끌어올렸다.)
so severe that seats sold out within hours of going on sale, transforming a cinema ticket into one of the most coveted
VOCABcoveted: ~많은 이들이 갈망하는, 선망의 대상인A seat at the exclusive conference was among the most coveted in the industry. (그 단독 컨퍼런스의 자리는 업계에서 가장 선망받는 것 중 하나였다.)
consumer goods of the summer.
IMAX’s business model has long relied on a small number of large-format screens commanding a significant ticket price premium
PHRASEticket price premium: ~일반 가격 대비 높은 추가 요금Studios accept a ticket price premium for IMAX releases because audiences are willing to pay more for the experience. (관객이 더 많은 비용을 지불할 의향이 있기 때문에 스튜디오는 IMAX 개봉에 대한 티켓 가격 프리미엄을 수용한다.)
over conventional screenings. The 70mm film variant pushes that logic to its extreme: by keeping the number of equipped venues deliberately low, IMAX ensures that demand perpetually outstrips supply, reinforcing the perception of exclusivity.
KO크리스토퍼 놀란의 신작은 70mm IMAX 필름으로 촬영된 최초의 장편 영화다. 미국 내 상영 가능 극장이 40개 미만에 불과해 티켓은 발매 직후 매진됐다. IMAX는 이 희소성을 의도적으로 유지하며 프리미엄 브랜드 가치를 극대화하고 있다.
IMAX began as a Canadian large-format film company in the late 1960s, initially catering to science museums and world’s fairs rather than mainstream multiplex audiences. CEO Richard Gelfond, who took the helm in the 1990s, steered the company through a pivot
IDIOMpivot: ~사업 방향 전환, 핵심 전략 변경The streaming platform made a decisive pivot toward live sports to retain subscribers. (그 스트리밍 플랫폼은 구독자를 유지하기 위해 라이브 스포츠 쪽으로 과감한 방향 전환을 했다.)
toward Hollywood blockbusters, repositioning IMAX screens as the definitive destination for event cinema.
Christopher Nolan became the company’s most powerful creative partner. Starting with “The Dark Knight” in 2008, Nolan incorporated IMAX cameras into his productions, effectively serving as a high-profile endorser
VOCABendorser: ~지지자, 브랜드 홍보를 해주는 유명인이나 파트너A credible celebrity endorser can elevate a brand’s perceived quality overnight. (신뢰할 수 있는 유명인 지지자는 브랜드의 인지 품질을 하룻밤 사이에 높일 수 있다.)
whose artistic choices doubled as marketing. “The Odyssey” represents the culmination of that partnership: a film so dependent on the IMAX 70mm format that seeing it any other way is widely described as an incomplete experience.
KOIMAX는 1960년대 후반 캐나다에서 대형 포맷 필름 회사로 출발했으며, CEO 겔폰드 아래 할리우드 블록버스터 중심으로 전략을 전환했다. 크리스토퍼 놀란은 2008년부터 IMAX 카메라를 작품에 활용하며 사실상 브랜드의 핵심 홍보 파트너 역할을 해왔다. 신작 “오디세이”는 그 협력 관계의 정점을 보여준다.
Critics and investors have periodically questioned whether IMAX’s refusal to expand its premium large-format network aggressively leaves revenue on the table. Rival formats — including Dolby Cinema and various studio-backed large-screen offerings — have proliferated inside multiplexes, intensifying competition for the premium tier
PHRASEpremium tier: ~고가 등급, 프리미엄 구간The airline’s premium tier cabins generate a disproportionately large share of total revenue. (그 항공사의 프리미엄 등급 객실은 전체 수익의 불균형적으로 큰 비중을 차지한다.)
moviegoing segment.
Gelfond pushes back on that concern, arguing that IMAX’s brand power depends precisely on restraint. Flooding the market with additional screens would dilute the cachet
VOCABcachet: ~특별한 위상, 고급스러운 명성Listing on a major exchange adds cachet to a startup’s brand even before it turns profitable. (주요 거래소에 상장하는 것은 스타트업이 흑자를 내기 전에도 브랜드에 특별한 위상을 더해준다.)
that justifies premium pricing and, crucially, attracts filmmakers willing to build entire productions around the format. In Gelfond’s view, scarcity is not a supply-chain constraint to be solved — it is a deliberate strategic asset that competitors, with their mass-market ambitions, are structurally unable to replicate.
KO돌비 시네마 등 경쟁 포맷이 늘어나면서 IMAX의 시장 지위에 의문을 제기하는 시각도 있다. 그러나 겔폰드 CEO는 스크린 수를 의도적으로 제한하는 것이 곧 브랜드 프리미엄을 유지하는 핵심 전략이라고 반박한다. 희소성은 해결해야 할 문제가 아니라 경쟁자가 쉽게 모방할 수 없는 전략적 자산이라는 것이다.
Today’s Key Words
오늘의 핵심 단어 및 표현
VOCAB
scarcity
희소성
A condition in which supply is insufficient to meet demand, often driving up prices or perceived value.
수요를 충족하기에 공급이 부족한 상태로, 가격이나 인지 가치를 높이는 경우가 많다.
The scarcity of raw materials forced manufacturers to raise prices across the board.
원자재 희소성으로 인해 제조업체들은 전반적으로 가격을 인상해야 했다.
VOCAB
coveted
선망의 대상인, 갈망받는
Greatly desired by many people, especially because of rarity or prestige.
희소성이나 명성 때문에 많은 사람들이 강하게 원하는.
The coveted partnership deal was pursued by three major firms simultaneously.
그 선망받는 파트너십 계약을 세 개의 대형 기업이 동시에 추진했다.
PHRASE
ticket price premium
티켓 가격 프리미엄
An amount charged above the standard price in exchange for a superior or differentiated experience.
차별화된 경험의 대가로 표준 가격보다 높게 책정된 추가 금액.
The resort justified its ticket price premium by offering exclusive access to private beaches.
그 리조트는 전용 해변 이용권을 제공함으로써 티켓 가격 프리미엄을 정당화했다.
IDIOM
pivot
전략적 방향 전환
A significant shift in a company’s core business strategy, product focus, or target market.
기업의 핵심 사업 전략, 제품 초점 또는 목표 시장의 중요한 변화.
After poor sales, the startup made a bold pivot from hardware to software-as-a-service.
저조한 매출 이후 그 스타트업은 하드웨어에서 SaaS로 과감한 방향 전환을 했다.
VOCAB
endorser
지지자, 공식 홍보 파트너
A person or entity that publicly supports or promotes a brand, product, or idea, lending credibility to it.
브랜드, 제품 또는 아이디어를 공개적으로 지지하거나 홍보하여 신뢰성을 부여하는 사람이나 조직.
The Olympic gold medalist became an endorser for the sportswear company’s global campaign.
올림픽 금메달리스트는 그 스포츠웨어 기업의 글로벌 캠페인 홍보 파트너가 됐다.
PHRASE
premium tier
프리미엄 등급
The highest-priced segment of a product or service offering, targeting consumers willing to pay more for superior quality or exclusivity.
더 높은 품질이나 독점성을 위해 더 많은 비용을 지불할 의향이 있는 소비자를 대상으로 한 최고가 상품 또는 서비스 구간.
Subscription services often introduce a premium tier with ad-free content to boost revenue.
구독 서비스는 수익을 높이기 위해 광고 없는 콘텐츠를 포함한 프리미엄 등급을 자주 도입한다.
VOCAB
cachet
특별한 위상, 고급스러운 명성
The prestige or distinction associated with something, making it desirable or respected.
어떤 것과 연관된 명성이나 차별성으로, 그것을 바람직하거나 존경받게 만드는 속성.
Winning a design award gave the small firm considerable cachet among corporate clients.
디자인 상 수상은 그 소규모 회사에 기업 고객들 사이에서 상당한 명성을 안겨줬다.