JD 밴스가 온라인 공격을 받는 이유, 사이클로스포라 식중독, 기내 설교자, 그리고 더 많은 이야기
5203 min
This episode covers seven major stories from Friday, July 24, 2026, including online attacks targeting Vice President JD Vance, a cyclospora outbreak, disruptive in-flight preachers, and other top news of the day.
LEARNING TIP
영어 뉴스에서는 수동태가 매우 자주 사용됩니다. 예를 들어 “is being attacked”처럼 현재진행 수동태는 현재 진행 중인 상황을 강조할 때 쓰입니다. 기사를 읽을 때 능동태로 바꾸어 보는 연습을 하면 문장 구조 이해에 큰 도움이 됩니다.
Vice President JD Vance has become the target of a coordinated wave of vitriol
VOCABvitriol: ~극렬한 비난, 독설The senator faced a torrent of vitriol on social media after his controversial speech. (그 상원의원은 논란이 된 연설 이후 소셜 미디어에서 극렬한 비난을 받았다.)
online, with critics across social platforms amplifying personal attacks and political mockery. Analysts note that Vance’s outspoken policy positions and high public profile have made him a lightning rod
IDIOMlightning rod: ~비난이나 논란을 집중적으로 받는 사람 또는 사물The new education policy became a lightning rod for public discontent. (새 교육 정책은 대중 불만의 집중 표적이 되었다.)
for opposition frustration.
KOJD 밴스 부통령이 온라인에서 조직적인 비난과 공격의 표적이 되고 있으며, 그의 강경한 정책 입장이 주요 원인으로 꼽힌다.
Health officials are investigating a new outbreak of cyclospora, a parasitic illness typically linked to contaminated fresh produce. The infection causes prolonged gastrointestinal symptoms, and authorities have urged consumers to monitor food sourcing carefully. Several cases have been corroborated
VOCABcorroborated: ~확증된, 뒷받침된The lab results corroborated the initial diagnosis of a parasitic infection. (실험실 결과가 기생충 감염이라는 초기 진단을 확증했다.)
across multiple states, raising concerns about the supply chain for imported vegetables.
KO사이클로스포라 기생충 감염이 여러 주에서 확인되며 당국이 신선 농산물 공급망을 집중 조사하고 있다.
Passengers and airlines are grappling with a growing trend of individuals delivering unsolicited religious sermons aboard commercial flights. Travelers have reported feeling held captive
PHRASEheld captive: ~꼼짝 못하고 갇힌, 벗어날 수 없는 상황에 처한Passengers felt held captive by the lengthy announcement that interrupted their rest. (승객들은 휴식을 방해하는 긴 안내 방송에 꼼짝 못하고 갇힌 느낌을 받았다.)
in a confined space with no ability to leave. Airlines are reviewing existing conduct policies to determine whether such behavior constitutes a disturbance under current regulations.
KO비행기 안에서 원치 않는 종교적 설교를 하는 승객들로 인해 항공사들이 기내 행동 규정 재검토에 나서고 있다.
Lawmakers on Capitol Hill remain deeply divided over the federal budget, with negotiations stalling over cuts to social programs and discretionary spending caps. The impasse threatens to delay key legislative priorities as the fiscal deadline approaches. Both parties have accused the other of acting in bad faith
IDIOMbad faith: ~불성실, 성의 없는 태도로The union accused management of negotiating in bad faith during the contract talks. (노조는 계약 협상 중 경영진이 불성실한 태도로 임했다고 비난했다.)
during closed-door talks.
KO미국 의회는 연방 예산을 둘러싼 협상이 교착 상태에 빠지며 재정 마감 시한을 앞두고 긴장이 고조되고 있다.
Record-breaking temperatures continued to scorch
VOCABscorch: ~태우다, 극심한 열기로 피해를 주다The summer heatwave scorched farmlands across the Midwest, devastating crop yields. (여름 폭염이 중서부 농경지를 태우며 농작물 수확량에 큰 피해를 입혔다.)
large portions of the United States, with heat advisories in effect from the Southwest to the Southeast. Emergency services reported a surge in heat-related hospitalizations, particularly among elderly residents and outdoor workers. City officials opened cooling centers and urged residents to limit outdoor activity during peak afternoon hours.
KO미국 전역에 기록적인 폭염이 지속되며 노인과 야외 근로자들을 중심으로 온열 질환 입원 환자가 급증하고 있다.
Diplomatic efforts in several global flashpoints showed mixed results this week, with ceasefire talks in one region gaining traction
PHRASEgaining traction: ~힘을 얻다, 점점 지지나 진전을 얻다The peace proposal began gaining traction after key regional powers expressed tentative support. (주요 역내 강국들이 잠정적 지지를 표명하면서 평화안이 힘을 얻기 시작했다.)
while tensions escalated elsewhere. U.S. officials indicated that back-channel communications remain open in multiple negotiations, though no formal agreements are imminent.
KO일부 지역에서는 휴전 협상이 진전을 보이는 반면 다른 지역에서는 긴장이 고조되는 등 국제 외교 상황이 엇갈린 양상을 보이고 있다.
As the week closes, editors highlight a mix of lifestyle and cultural stories to carry into the weekend. New film releases, summer festival schedules, and a notable surge in outdoor recreation bookings reflect a public buoyed
VOCABbuoyed: ~고무된, 기운을 얻은Investors were buoyed by stronger-than-expected earnings reports from major tech firms. (투자자들은 주요 기술 기업들의 예상을 웃도는 실적 발표에 고무되었다.)
by summer optimism despite ongoing national anxieties.
KO주말을 앞두고 새 영화 개봉과 여름 축제 일정 등 문화 소식이 이어지며, 대중은 여름의 낙관적 분위기를 즐기고 있다.
Today’s Key Words
오늘의 핵심 단어 및 표현
VOCAB
vitriol
극렬한 비난, 독설
Cruel and bitter criticism expressed in speech or writing.
말이나 글로 표현되는 잔인하고 신랄한 비난.
His resignation letter was full of vitriol aimed at his former colleagues.
그의 사임 편지는 전 동료들을 향한 독설로 가득했다.
IDIOM
lightning rod
비난이나 논란의 집중 표적
A person or thing that attracts a lot of criticism or controversy, drawing attention away from others.
비난이나 논란을 집중적으로 끌어당기는 사람이나 사물.
The minister became a lightning rod for public anger over the failed policy.
그 장관은 실패한 정책에 대한 대중의 분노가 집중되는 표적이 되었다.
VOCAB
corroborated
확증된, 뒷받침된
Confirmed or supported by additional evidence or information.
추가 증거나 정보에 의해 확인되거나 뒷받침된.
Witness testimony corroborated the findings of the official investigation.
목격자 증언이 공식 조사 결과를 뒷받침했다.
PHRASE
held captive
꼼짝 못하고 갇힌 상황
Forced to remain in a situation with no ability to leave or escape.
벗어나거나 떠날 수 없는 상황에 강제로 머물게 된.
Commuters were held captive on the stalled train for over two hours.
통근자들은 멈춘 기차 안에 두 시간 넘게 갇혀 있었다.
IDIOM
bad faith
불성실, 불신의 태도
Dishonest or insincere intention, especially in negotiations or agreements.
특히 협상이나 합의에서 보이는 불성실하거나 진심이 없는 태도.
The court ruled that the company had acted in bad faith when drafting the contract.
법원은 계약서를 작성할 때 회사가 불성실하게 행동했다고 판결했다.
VOCAB
scorch
태우다, 극심한 열기로 피해를 주다
To burn the surface of something or cause damage through intense heat.
표면을 태우거나 강렬한 열기로 손상을 입히다.
Wildfires scorched thousands of acres of forest within days.
산불이 며칠 만에 수천 에이커의 삼림을 태웠다.
PHRASE
gaining traction
힘을 얻다, 점점 지지나 진전을 얻다
Becoming more accepted, supported, or effective over time.
시간이 지남에 따라 더 많은 지지나 효력을 얻게 되는.
The campaign for electoral reform is finally gaining traction among younger voters.
선거 개혁 운동이 마침내 젊은 유권자들 사이에서 힘을 얻고 있다.
VOCAB
buoyed
고무된, 기운을 얻은
Made to feel more cheerful, confident, or optimistic.
더 명랑하거나 자신감 있거나 낙관적인 기분이 들게 된.
The team was buoyed by the unexpected victory and trained with renewed energy.
팀은 예상치 못한 승리에 고무되어 새로운 에너지로 훈련에 임했다.