KO오늘의 학습 포인트: 이 에피소드에는 날씨, 예술, 경제 관련 다양한 표현이 등장합니다. 특히 “go broke(파산하다)”, “record-breaking(기록을 깨는)”, “etch(새기다)” 같은 단어들을 주목하세요. 뉴스 영어에서 자주 쓰이는 표현들입니다.
Story 1: Huge Etchings on the National Mall이야기 1: 국립 몰의 거대한 조각 그림
HOST
Artists have created enormous etchings on the National Mall in Washington, D.C., drawing attention from visitors and sparking a conversation about public art and its making a statement in shared civic spaces.
VOCABenormous: ~거대한, 엄청난The enormous sculpture stopped every passerby in their tracks. (거대한 조각품이 지나가는 모든 사람들의 발걸음을 멈추게 했다.)
PHRASEmaking a statement: ~강한 메시지를 전달하다, 의사 표시를 하다The mural was her way of making a statement about climate change. (그 벽화는 기후 변화에 대한 그녀의 의사 표시 방법이었다.)
KO예술가들이 워싱턴 D.C.의 국립 몰에 거대한 조각 그림을 만들어 방문객들의 시선을 끌었으며, 공공장소에서의 공공 예술과 그 메시지에 관한 논의를 불러일으키고 있습니다.
HOST
The etchings are intricate designs carved or drawn into the ground, turning heads across the capital and raising questions about who gets to use America’s most iconic public space for artistic expression.
VOCABetchings: ~조각 그림, 에칭 (표면에 새긴 그림이나 무늬)The etchings on the stone wall dated back hundreds of years. (돌담에 새겨진 조각 그림들은 수백 년 전으로 거슬러 올라갔다.)
VOCABintricate: ~복잡한, 정교한The intricate pattern required months of careful work. (그 정교한 무늬를 완성하는 데 몇 달간의 세심한 작업이 필요했다.)
IDIOMturning heads: ~사람들의 시선을 끌다, 주목을 받다Her bold fashion choices were always turning heads at the office. (그녀의 과감한 패션 선택은 항상 사무실에서 사람들의 시선을 끌었다.)
VOCABiconic: ~상징적인, 아이콘이 된The Eiffel Tower is one of the most iconic landmarks in the world. (에펠탑은 세계에서 가장 상징적인 랜드마크 중 하나이다.)
KO이 조각 그림들은 땅에 새기거나 그려진 정교한 디자인으로, 수도 전역에서 주목을 받고 있으며, 예술적 표현을 위해 미국에서 가장 상징적인 공공 공간을 누가 사용할 수 있는지에 대한 의문을 제기하고 있습니다.
Story 2: Record Heat Across the United States이야기 2: 미국 전역의 기록적인 폭염
HOST
Much of the United States is in the grip of a record-breaking heat wave this week, with temperatures soaring well above seasonal averages and health officials urging residents to take precautions.
PHRASEin the grip of: ~에 사로잡혀 있는, ~의 영향 하에 있는The city was in the grip of a severe flu outbreak. (그 도시는 심각한 독감 발병의 영향 아래 있었다.)
VOCABrecord-breaking: ~기록을 깨는, 전례 없는The athlete delivered a record-breaking performance at the championship. (그 선수는 선수권 대회에서 기록을 깨는 성과를 냈다.)
VOCABsoaring: ~급상승하는, 치솟는Soaring energy prices are putting pressure on household budgets. (치솟는 에너지 가격이 가계 예산에 압박을 주고 있다.)
VOCABprecautions: ~예방 조치, 사전 대비Doctors recommended taking precautions against sunstroke during the hot spell. (의사들은 무더위 기간에 일사병을 예방하기 위한 조치를 취할 것을 권고했다.)
KO이번 주 미국 대부분 지역이 기록적인 폭염의 영향 아래 놓여 있으며, 기온이 계절 평균을 크게 웃돌고 있어 보건 당국이 주민들에게 예방 조치를 취할 것을 촉구하고 있습니다.
HOST
Meteorologists warn that this heat event could be a sign of things to come as climate change continues to push the envelope on extreme weather conditions throughout the summer months.
IDIOMa sign of things to come: ~앞으로 일어날 일의 징조, 미래의 예고편The early snowstorm in October was a sign of things to come that winter. (10월의 이른 눈폭풍은 그해 겨울에 닥칠 일들의 징조였다.)
PHRASEpush the envelope: ~한계를 밀어붙이다, 극한까지 밀어붙이다The new technology is pushing the envelope on what is considered possible. (새로운 기술은 가능하다고 여겨지는 한계를 밀어붙이고 있다.)
KO기상학자들은 기후 변화가 여름철 내내 극단적인 기상 조건의 한계를 계속 밀어붙이면서 이번 폭염이 앞으로 일어날 일들의 징조가 될 수 있다고 경고합니다.
Story 3: Parents ‘Going Broke’ on Berries이야기 3: 딸기 때문에 ‘파산 직전’인 부모들
HOST
A viral conversation online has parents commiserating over the staggering cost of fresh berries this summer, with many saying the price of strawberries and blueberries is eating into their grocery budgets more than ever before.
VOCABviral: ~입소문을 탄, 바이럴이 된, 온라인에서 급속도로 퍼진The funny cat video went viral overnight and had millions of views by morning. (그 재미있는 고양이 영상은 하룻밤 사이에 바이럴이 되어 아침이 되자 수백만 조회수를 기록했다.)
PHRASEcommiserating: ~함께 동정하다, 서로 위로하다, 공감하며 한탄하다After the team lost, the players were commiserating with each other in the locker room. (팀이 진 후, 선수들은 라커룸에서 서로를 위로하고 있었다.)
VOCABstaggering: ~충격적인, 어마어마한, 믿기 어려울 정도의The staggering cost of housing in the city makes it hard for young people to buy homes. (도시의 어마어마한 주택 비용은 젊은이들이 집을 사기 어렵게 만든다.)
IDIOMeating into: ~(돈, 시간, 자원 등을) 잠식하다, 점점 줄어들게 하다Unexpected car repairs were eating into her vacation savings. (예상치 못한 자동차 수리비가 그녀의 휴가 저축을 잠식하고 있었다.)
KO온라인에서 바이럴이 된 대화에서 부모들이 이번 여름 신선한 베리류의 어마어마한 가격에 함께 한탄하고 있습니다. 많은 사람들이 딸기와 블루베리 가격이 그 어느 때보다 식료품 예산을 잠식하고 있다고 말하고 있습니다.
HOST
Inflation in fresh produce, combined with drought conditions in key growing regions, has driven up prices dramatically, leaving families to make do with smaller quantities or switch to frozen alternatives.
VOCABinflation: ~물가 상승, 인플레이션Inflation has made it more expensive to fill up a grocery cart than it was two years ago. (인플레이션으로 인해 식료품 카트를 채우는 비용이 2년 전보다 더 비싸졌다.)
VOCABdrought: ~가뭄The prolonged drought damaged the wheat harvest across the region. (장기간의 가뭄이 지역 전체의 밀 수확에 피해를 입혔다.)
PHRASEdriven up: ~(가격, 수치 등을) 끌어올리다, 상승시키다High demand has driven up the price of concert tickets significantly. (높은 수요가 콘서트 티켓 가격을 크게 끌어올렸다.)
PHRASEmake do: ~있는 것으로 어떻게든 해결하다, 부족하지만 그럭저럭 꾸려 나가다With the budget cuts, we had to make do with older equipment. (예산 삭감으로 인해 우리는 오래된 장비로 어떻게든 해결해야 했다.)
KO신선 농산물의 물가 상승과 주요 재배 지역의 가뭄이 맞물려 가격이 급격히 올랐고, 가족들은 더 적은 양으로 어떻게든 해결하거나 냉동 대안으로 바꿔야 하는 상황에 처해 있습니다.
Story 4: Key Congressional Vote on Budget Legislation이야기 4: 예산 법안에 관한 핵심 의회 표결
HOST
Congress is moving toward a pivotal vote on budget legislation that could reshape federal spending for years to come, with both parties digging in their heels over key provisions related to social programs and defense funding.
VOCABpivotal: ~중추적인, 핵심적인, 결정적인The pivotal moment in the negotiation came when both sides agreed to compromise. (협상의 결정적인 순간은 양측이 타협에 동의했을 때 왔다.)
VOCABlegislation: ~법안, 입법New legislation was introduced to protect workers from unfair dismissal. (부당 해고로부터 노동자를 보호하기 위한 새로운 법안이 발의되었다.)
IDIOMdigging in their heels: ~완강히 버티다, 고집스럽게 자기 입장을 고수하다Management was digging in their heels on the issue of overtime pay. (경영진은 초과 근무 수당 문제에서 완강히 버티고 있었다.)
VOCABprovisions: ~조항, 규정 (법적 문서의 특정 항목)Several provisions of the new tax law remain deeply controversial. (새 세법의 여러 조항들은 여전히 깊이 논란이 되고 있다.)
KO의회는 사회 프로그램과 국방 예산에 관련된 핵심 조항들을 두고 양당이 완강히 자기 입장을 고수하는 가운데, 수년간 연방 지출을 재편할 수 있는 예산 법안의 핵심 표결을 향해 나아가고 있습니다.
HOST
Analysts say the outcome of the vote will have far-reachingimplications for millions of Americans, and that the clock is ticking as lawmakers try to reach a deal before the summer recess.
VOCABoutcome: ~결과, 결말No one could predict the outcome of such a close election. (그렇게 박빙인 선거의 결과를 아무도 예측할 수 없었다.)
PHRASEfar-reaching: ~광범위한 영향을 미치는, 파급 효과가 큰The judge’s ruling had far-reaching consequences for environmental policy. (판사의 판결은 환경 정책에 광범위한 영향을 미쳤다.)
VOCABimplications: ~영향, 함의, 결과The discovery has major implications for how we understand human evolution. (그 발견은 우리가 인간 진화를 이해하는 방식에 큰 영향을 미친다.)
IDIOMthe clock is ticking: ~시간이 촉박하다, 시간이 점점 줄어들고 있다The clock is ticking for the rescue team to find survivors in the rubble. (구조대가 잔해 속에서 생존자를 찾을 시간이 촉박하다.)
VOCABrecess: ~(의회의) 휴회 기간, 방학The Senate voted on the bill just before the holiday recess. (상원은 휴회 기간 직전에 법안에 대해 표결했다.)
KO분석가들은 표결 결과가 수백만 명의 미국인들에게 광범위한 영향을 미칠 것이라고 말하며, 의원들이 여름 휴회 전에 합의에 도달하려고 노력하면서 시간이 촉박하다고 지적합니다.
Story 5: U.S. Foreign Policy Developments이야기 5: 미국 외교 정책 동향
HOST
On the international stage, U.S. diplomats are working to broker a deal in a region experiencing heightened tensions, as the administration faces growing pressure to take a stronger stance on the ongoing conflict.
VOCABdiplomats: ~외교관들A team of diplomats arrived in the capital to begin peace negotiations. (외교관 팀이 평화 협상을 시작하기 위해 수도에 도착했다.)
PHRASEbroker a deal: ~협상을 중재하다, 거래를 성사시키다The United Nations tried to broker a deal between the two warring nations. (유엔은 두 교전 국가 사이에서 협상을 중재하려 했다.)
VOCABheightened: ~고조된, 강화된Heightened security measures were put in place at the airport after the threat. (위협 이후 공항에 강화된 보안 조치가 시행되었다.)
VOCABstance: ~입장, 태도, 자세The government’s stance on immigration has shifted significantly over the past decade. (이민에 대한 정부의 입장은 지난 10년간 크게 변화했다.)
VOCABconflict: ~분쟁, 갈등, 충돌International mediators hoped to resolve the conflict without further violence. (국제 중재자들은 추가 폭력 없이 분쟁을 해결하기를 바랐다.)
KO국제 무대에서 미국 외교관들은 긴장이 고조된 지역에서 협상을 중재하기 위해 노력하고 있으며, 행정부는 진행 중인 분쟁에 더 강한 입장을 취하라는 압박이 커지고 있습니다.
HOST
Critics argue that the current approach has been too tentative, while proponents of diplomacy warn against any move that could pour fuel on the fire and make the situation worse for civilians caught in the middle.
VOCABtentative: ~잠정적인, 머뭇거리는, 확신이 없는She gave a tentative smile, unsure of how her news would be received. (그녀는 자신의 소식이 어떻게 받아들여질지 확신하지 못한 채 머뭇거리며 미소를 지었다.)
VOCABproponents: ~지지자들, 옹호자들Proponents of the new policy argue it will reduce long-term costs. (새 정책의 지지자들은 그것이 장기 비용을 줄일 것이라고 주장한다.)
VOCABdiplomacy: ~외교, 외교술Diplomacy is often described as the art of letting someone else have your way. (외교는 종종 상대방이 자신의 방식대로 하도록 두는 기술이라고 표현된다.)
IDIOMpour fuel on the fire: ~불에 기름을 붓다, 상황을 더 악화시키다Releasing the controversial report at this moment would only pour fuel on the fire. (이 시점에 논란이 되는 보고서를 공개하는 것은 불에 기름을 붓는 것일 뿐이다.)
VOCABcivilians: ~민간인들Aid organizations focused their efforts on protecting civilians from the violence. (원조 단체들은 폭력으로부터 민간인을 보호하는 데 노력을 집중했다.)
KO비평가들은 현재의 접근 방식이 너무 머뭇거리고 있다고 주장하는 반면, 외교를 지지하는 사람들은 중간에 끼인 민간인들의 상황을 더 악화시킬 수 있는 어떠한 움직임에도 경고를 보냅니다.
Story 6: A New Report on Mental Health and Youth이야기 6: 청소년 정신 건강에 관한 새로운 보고서
HOST
A new report sheds light on the alarming state of mental health among young Americans, finding that rates of anxiety and depression among teenagers have reached an all-time high, with social media cited as a significant contributing factor.
PHRASEsheds light on: ~(무언가를) 밝히다, 이해하기 쉽게 하다, 조명을 비추다The documentary sheds light on the hidden struggles of professional athletes. (그 다큐멘터리는 프로 운동선수들의 숨겨진 고충을 밝혀준다.)
VOCABalarming: ~걱정스러운, 불안을 일으키는, 충격적인Doctors described the rise in childhood obesity rates as alarming.