트럼프가 D.C.를 바꾸는 방법; 검사들, 코넬 사건 재개; 식품 보관 퀴즈 외
5204 min
From sweeping changes to Washington’s political landscape and a reopened criminal case at Cornell University to a practical food storage quiz, Tuesday’s seven stories span policy, justice, and everyday life.
LEARNING TIP
영어 뉴스에서는 수동태가 자주 쓰입니다. 예를 들어 “the case was reopened”처럼 행위자보다 사건 자체에 초점을 맞출 때 수동태를 사용합니다. 뉴스를 읽을 때 수동태 표현을 능동태로 바꿔 보는 연습을 하면 문장 구조 이해에 큰 도움이 됩니다.
The Trump administration continues to leave its mark on the capital in ways both visible and structural.
IDIOMleave its mark on: ~에 흔적을 남기다, 영향을 끼치다The new policy has left its mark on the city’s budget priorities. (새 정책은 도시의 예산 우선순위에 큰 영향을 남겼다.)
Personnel reshuffles, regulatory rollbacks, and shifts in federal agency priorities are collectively redefining how the seat of American government operates on a day-to-day basis.
KO트럼프 행정부는 인사 개편과 규제 완화를 통해 워싱턴 D.C.의 정치·행정 구조를 지속적으로 변화시키고 있다.
Prosecutors have decided to reopen a previously closed criminal case connected to Cornell University, citing newly surfaced evidence.
VOCABreopen: ~재개하다, 다시 열다 (종결된 사건·조사를 다시 시작할 때 씀)Authorities agreed to reopen the investigation after a key witness came forward. (핵심 증인이 나타나자 당국은 수사를 재개하기로 했다.)
The decision signals renewed scrutiny of events on campus and raises questions about the original handling of the matter by university and law-enforcement officials.
KO검찰은 새로운 증거를 근거로 코넬 대학과 관련된 형사 사건을 재개하기로 했으며, 이는 초기 수사 처리 방식에 대한 의문을 다시 불러일으키고 있다.
A lighthearted but informative segment challenges listeners to test their knowledge of proper food storage practices, a topic with real consequences for household health and waste reduction. Many common assumptions about refrigerating or storing everyday items turn out to be off the mark.
IDIOMoff the mark: ~틀린, 부정확한His estimate of the project cost was completely off the mark. (프로젝트 비용에 대한 그의 추산은 완전히 틀렸다.)
KO식품을 올바르게 보관하는 방법에 관한 퀴즈 코너로, 많은 사람들이 잘못 알고 있는 상식을 바로잡아 준다.
Ongoing efforts by the administration to downsize the federal workforce are creating anxiety among government employees and sparking debate over which agencies can absorb further cuts without compromising essential services.
VOCABdownsize: ~(인원·규모를) 축소하다The company downsized its headquarters staff by twenty percent. (회사는 본사 직원을 20퍼센트 줄였다.)
PHRASEcompromising essential services: ~필수 서비스를 손상시키다Budget cuts should not come at the cost of compromising essential services for citizens. (예산 삭감이 시민을 위한 필수 서비스를 훼손하는 방식으로 이루어져서는 안 된다.)
Union leaders are calling for congressional oversight to slow the pace of reductions.
KO행정부의 연방 인력 감축 시도가 공무원들 사이에 불안을 조성하고, 필수 서비스 유지 여부를 둘러싼 논쟁을 촉발하고 있다.
U.S. diplomatic activity intensified this week as senior officials engaged in bilateral talks with key allies to address shared security concerns and trade friction.
VOCABbilateral: ~양자 간의, 두 나라 사이의The two nations signed a bilateral agreement on cybersecurity cooperation. (두 나라는 사이버 보안 협력에 관한 양자 협정에 서명했다.)
The talks are seen as an attempt to stabilize alliances that have faced strain under recent foreign policy shifts from Washington.
KO미국 고위 관리들이 동맹국들과 양자 회담을 열어 안보와 무역 문제를 논의하며 흔들린 동맹 관계 안정화를 모색하고 있다.
The latest economic data present a mixed picture, with consumer confidence holding steady even as manufacturing output and housing starts show signs of softening.
PHRASEmixed picture: ~엇갈린 상황, 혼조세The quarterly report painted a mixed picture of the company’s financial health. (분기 보고서는 회사의 재무 상태가 엇갈린 양상임을 보여주었다.)
Analysts caution against reading the data as either a clear recovery or a definitive slowdown, noting that the full impact of recent interest rate decisions has yet to be felt.
KO소비자 신뢰지수는 안정적이지만 제조업과 주택 착공은 약화 조짐을 보여, 최신 경제 지표가 엇갈린 신호를 내보내고 있다.
The reopening of the Cornell case has reignited a broader national conversation about campus safety protocols and whether universities are doing enough to protect students from harm.
IDIOMreignite: ~다시 불붙이다, 재점화하다The incident reignited debate over gun control legislation in Congress. (그 사건은 의회에서 총기 규제 입법 논쟁을 다시 불붙였다.)
Advocates are pressing university administrators to adopt more transparent reporting standards and stronger partnerships with local law enforcement.
KO코넬 사건 재개를 계기로 대학 캠퍼스 안전 프로토콜의 적절성과 투명성에 대한 전국적인 논의가 다시 뜨겁게 달아오르고 있다.
Today’s Key Words
오늘의 핵심 단어 및 표현
IDIOM
leave its mark on
~에 흔적을 남기다
To have a lasting influence or effect on something or someone.
무언가 또는 누군가에게 지속적인 영향이나 흔적을 남기다.
The reform left its mark on the country’s education system for decades.
그 개혁은 수십 년간 그 나라의 교육 제도에 흔적을 남겼다.
VOCAB
reopen
재개하다, 다시 열다
To start or open again something that had been closed or concluded, especially a legal case or investigation.
종결되었던 사건이나 조사를 다시 시작하다.
The district attorney moved to reopen the cold case after DNA evidence was found.
DNA 증거가 발견되자 지방 검사는 미제 사건을 재개하는 절차를 밟았다.
IDIOM
off the mark
틀린, 부정확한
Incorrect or inaccurate; not achieving the intended result or standard.
정확하지 않거나 목표에서 벗어난.
The early predictions about voter turnout were completely off the mark.
투표율에 대한 초기 예측은 완전히 틀렸다.
VOCAB
downsize
축소하다
To reduce the number of employees or the scale of an organization, typically to cut costs.
비용 절감 등을 위해 인력이나 조직 규모를 줄이다.
The agency was forced to downsize after its budget was cut by a third.
예산이 3분의 1 삭감되자 그 기관은 어쩔 수 없이 규모를 축소했다.
PHRASE
compromising essential services
필수 서비스를 손상시키다
Damaging or undermining services that are critical to public welfare or daily functioning.
공공 복지나 일상 기능에 필수적인 서비스를 훼손하거나 약화시키다.
Officials warned that further cuts risk compromising essential services for vulnerable communities.
관리들은 추가 삭감이 취약 계층을 위한 필수 서비스를 훼손할 위험이 있다고 경고했다.
VOCAB
bilateral
양자 간의
Involving or relating to two parties, groups, or countries.
두 당사자, 집단, 또는 국가 간에 관련된.
The bilateral summit produced a joint statement on climate commitments.
양자 정상회담은 기후 공약에 관한 공동 성명을 도출했다.
PHRASE
mixed picture
혼조세, 엇갈린 상황
A situation in which some indicators are positive and others are negative, making an overall assessment difficult.
긍정적 신호와 부정적 신호가 공존하여 전체적인 평가가 어려운 상황.
The economic data for the third quarter painted a mixed picture for investors.
3분기 경제 데이터는 투자자들에게 엇갈린 상황을 보여 주었다.
IDIOM
reignite
재점화하다, 다시 불붙이다
To cause a debate, conflict, or feeling to start again with renewed intensity.
논쟁, 갈등, 또는 감정이 새로운 강도로 다시 시작되도록 하다.
The scandal reignited calls for stricter financial regulation.
그 스캔들은 더 엄격한 금융 규제를 촉구하는 목소리에 다시 불을 붙였다.
VOCAB
transparent
투명한
Open and honest; not concealing information from those with a legitimate interest in it.
정보를 숨기지 않고 공개적이고 정직하게 운영되는.
The administration pledged to be more transparent about its decision-making process.
행정부는 의사결정 과정을 더 투명하게 공개하겠다고 약속했다.