이란 전쟁 부상자, 캐나다 관세, 놀라운 치매 증상 외 더 많은 소식
6205 min
Tuesday’s briefing covers U.S.-Iran war casualties, new tariff pressures on Canada, early warning signs of dementia, and four other stories shaping the news on July 21, 2026.
LEARNING TIP
영어 뉴스 방송에서는 수동태가 자주 사용됩니다. 예를 들어 “troops were wounded” 또는 “tariffs were imposed”처럼 행위자보다 사건 자체를 강조할 때 수동태를 씁니다. 기사를 읽을 때 수동태 구문을 능동태로 바꿔 보는 연습을 하면 문장 구조 이해력이 크게 향상됩니다.
New details have emerged about American military personnel wounded during the U.S.-Iran conflict. Officials are facing pressure to give a full accounting of casualties that may have been swept under the rug in earlier statements.
VOCABaccounting: ~정확한 보고 또는 설명The Pentagon was asked to provide a full accounting of troop injuries. (국방부는 부대 부상에 대한 완전한 보고를 제출하도록 요청받았다.)
IDIOMswept under the rug: ~(불편한 사실을) 덮어두다, 숨기다Concerns about the casualty numbers had been swept under the rug for weeks. (사상자 수에 대한 우려가 몇 주 동안 덮여 있었다.)
KO미국과 이란의 분쟁과 관련해 이전에 공개되지 않았던 미군 부상자 규모가 새롭게 드러나고 있으며, 당국은 투명한 정보 공개를 요구받고 있다.
The United States is applying renewed tariff pressure on Canada, levying duties on a range of Canadian goods as bilateral trade tensions continue to escalate. Canadian officials warn the measures could seriously disrupt cross-border supply chains that both economies depend heavily on.
VOCABlevying: ~(세금·관세를) 부과하다The government announced it would begin levying tariffs on imported steel. (정부는 수입 철강에 관세를 부과하기 시작할 것이라고 발표했다.)
PHRASEdepend heavily on: ~에 크게 의존하다Both nations depend heavily on the shared automotive industry. (두 나라는 공동 자동차 산업에 크게 의존하고 있다.)
KO미국이 캐나다산 상품에 새로운 관세를 부과하면서 양국 무역 갈등이 심화되고 있으며, 캐나다는 공급망 혼란을 우려하고 있다.
Researchers are highlighting lesser-known early signs of dementia that go beyond memory loss, including changes in personality, sleep patterns, and decision-making. Doctors urge the public not to dismiss out of hand behavioral shifts in older relatives, as early diagnosis can significantly mitigate decline.
IDIOMdismiss out of hand: ~즉각 무시하다, 대수롭지 않게 여기다Doctors say patients’ early complaints should not be dismissed out of hand. (의사들은 환자의 초기 호소를 무시해서는 안 된다고 말한다.)
VOCABmitigate: ~(부정적 영향을) 완화하다, 경감하다Early treatment can mitigate the worst effects of the disease. (조기 치료는 병의 최악의 영향을 완화할 수 있다.)
KO연구자들은 기억력 감퇴 외에도 성격 변화와 수면 장애 등 치매의 잘 알려지지 않은 초기 증상에 주목하며 조기 진단의 중요성을 강조하고 있다.
Lawmakers on Capitol Hill are locked in a heated debate over federal spending priorities, with competing proposals threatening a deadlock before the fiscal deadline. Both parties are under pressure from their bases to hold firm, making a quick compromise appear unlikely.
VOCABdeadlock: ~교착 상태, 협상 결렬Negotiations fell into a deadlock after neither side agreed to compromise. (어느 쪽도 타협에 동의하지 않아 협상은 교착 상태에 빠졌다.)
KO미 의회는 재정 마감 기한을 앞두고 연방 지출을 놓고 교착 상태에 빠져 있으며, 양당 모두 타협에 소극적인 모습이다.
Record-breaking heat across the American Southwest is reigniting calls for stronger federal heat-safety regulations. Advocates argue that existing workplace protections are woefully inadequate and that vulnerable communities bear a disproportionate burden during extreme weather events.
PHRASEwoefully inadequate: ~심각하게 부족한, 턱없이 미흡한The emergency funding provided was woefully inadequate for the scale of the disaster. (제공된 긴급 자금은 재난 규모에 비해 턱없이 부족했다.)
VOCABdisproportionate: ~불균형적인, 과도한Low-income households face a disproportionate impact from rising energy costs. (저소득 가구는 에너지 비용 상승으로 인해 불균형적으로 큰 영향을 받는다.)
KO미국 남서부의 기록적인 폭염으로 연방 차원의 온열 안전 규정 강화 요구가 높아지고 있으며, 취약 계층이 더 큰 피해를 입고 있다는 지적이 나온다.
The Supreme Court has issued a significant ruling affecting immigration enforcement procedures, clarifying the scope of executive authority in deportation cases. Legal experts say the decision could curtail the administration’s ability to fast-track removals, setting a far-reaching precedent.
VOCABcurtail: ~(권한·활동을) 축소하다, 제한하다The ruling could curtail the government’s use of emergency deportation orders. (판결은 정부의 긴급 추방 명령 사용을 제한할 수 있다.)
PHRASEfar-reaching precedent: ~광범위한 선례, 폭넓은 영향을 미치는 판례The court’s decision set a far-reaching precedent for future immigration cases. (법원 결정은 향후 이민 사건에 광범위한 선례를 남겼다.)
KO미 대법원이 추방 절차와 관련된 행정부 권한의 범위를 제한하는 중요한 이민 판결을 내렸으며, 이는 향후 이민 정책에 광범위한 영향을 미칠 것으로 보인다.
Pressure is mounting on Congress to pass comprehensive artificial intelligence legislation as tech companies continue to deploy powerful new models with limited oversight. Critics warn that the industry’s self-regulatory approach has proven insufficient to keep pace with the speed of AI development.
VOCABself-regulatory: ~자율 규제의Many industries prefer a self-regulatory framework to government intervention. (많은 산업계는 정부 개입보다 자율 규제 체계를 선호한다.)
IDIOMinsufficient to keep pace with: ~의 속도를 따라가기에 역부족인Current laws are insufficient to keep pace with rapid advances in biotechnology. (현행 법률은 빠른 생명공학 발전 속도를 따라가기에 역부족이다.)
KOAI 기술의 빠른 발전에 비해 기업의 자율 규제가 역부족이라는 비판이 제기되면서 미 의회에 포괄적인 AI 입법을 촉구하는 압박이 커지고 있다.
Today’s Key Words
오늘의 핵심 단어 및 표현
VOCAB
accounting
정확한 보고, 설명
A detailed explanation or report of facts, especially when transparency is required.
특히 투명성이 요구될 때 사실에 대한 상세한 설명 또는 보고.
The committee demanded a full accounting of how the funds were spent.
위원회는 자금이 어떻게 사용되었는지 완전한 보고를 요구했다.
IDIOM
swept under the rug
덮어두다, 숨기다
To hide or ignore an uncomfortable fact or problem rather than deal with it openly.
불편한 사실이나 문제를 공개적으로 다루지 않고 숨기거나 무시하다.
The scandal had been swept under the rug by senior officials for months.
그 스캔들은 고위 관리들에 의해 수개월간 덮여 있었다.
VOCAB
levying
(세금·관세를) 부과하다
To officially impose a tax, fee, or tariff on goods or individuals.
상품이나 개인에게 공식적으로 세금, 수수료, 또는 관세를 부과하다.
The administration began levying new tariffs on imported electronics.
행정부는 수입 전자제품에 새로운 관세를 부과하기 시작했다.
IDIOM
dismiss out of hand
즉각 무시하다, 대수롭지 않게 여기다
To reject something immediately without giving it proper consideration.
제대로 검토하지 않고 즉시 거부하거나 무시하다.
The proposal was dismissed out of hand without a fair hearing.
그 제안은 공정한 청문 없이 즉각 무시되었다.
VOCAB
mitigate
완화하다, 경감하다
To make a negative situation, problem, or effect less severe or harmful.
부정적인 상황, 문제, 또는 영향을 덜 심각하게 만들다.
New policies were introduced to mitigate the economic impact of the recession.
경기 침체의 경제적 영향을 완화하기 위한 새로운 정책이 도입되었다.
VOCAB
deadlock
교착 상태
A situation in which no progress can be made because opposing parties refuse to compromise.
상대편이 타협을 거부하여 진전을 이룰 수 없는 상태.
Budget talks ended in a deadlock after twelve hours of negotiations.
예산 협상은 12시간의 협상 끝에 교착 상태로 끝났다.
PHRASE
woefully inadequate
심각하게 부족한, 턱없이 미흡한
Falling far short of what is needed; used to emphasize a serious lack or shortcoming.
필요한 수준에 크게 못 미치는; 심각한 결핍이나 부족을 강조할 때 사용.
The shelter’s resources were woefully inadequate for the number of displaced residents.
대피소의 자원은 이재민 수에 비해 턱없이 부족했다.
VOCAB
disproportionate
불균형적인, 과도한
Too large or too small in comparison to something else; not proportional.
다른 것에 비해 너무 크거나 너무 작은; 비례하지 않는.
Minority communities suffer a disproportionate share of environmental pollution.
소수 집단은 환경 오염의 불균형적으로 큰 몫을 감당하고 있다.
VOCAB
curtail
축소하다, 제한하다
To reduce or restrict something, especially authority, activity, or spending.
특히 권한, 활동, 또는 지출을 줄이거나 제한하다.
Budget cuts forced the agency to curtail several public health programs.
예산 삭감으로 기관은 여러 공중 보건 프로그램을 축소해야 했다.
VOCAB
self-regulatory
자율 규제의
Describing a system in which an industry or group sets and enforces its own rules without external government oversight.
외부 정부 감독 없이 산업이나 집단이 자체 규칙을 정하고 집행하는 시스템을 설명하는.
Critics argue that a self-regulatory approach in finance has repeatedly failed consumers.
비평가들은 금융 분야의 자율 규제 방식이 소비자를 반복적으로 실망시켰다고 주장한다.