트럼프 새 여론조사, 산불 연기, 샐러드 대신 먹을 음식, 그 외 소식
5203 min
Thursday’s top seven stories cover a new poll on President Trump’s standing, hazardous wildfire smoke spreading across regions, dietary advice challenging the salad, and several other major developments.
LEARNING TIP
뉴스 영어에서는 여론조사 결과를 설명할 때 “approval rating(지지율)”과 “net favorability(순 호감도)”를 구분해서 사용합니다. 두 표현 모두 자주 등장하므로 차이를 익혀 두면 기사를 훨씬 정확하게 이해할 수 있습니다.
A newly released poll shows President Trump’s approval rating
VOCABapproval rating: ~지지율The president’s approval rating dropped five points after the scandal. (스캔들 이후 대통령 지지율이 5포인트 하락했다.)
shifting as voters weigh his administration’s record on the economy and foreign policy. The figures suggest continued polarization along party lines,
PHRASEpolarization along party lines: ~정당 노선에 따른 양극화Polarization along party lines has made bipartisan legislation increasingly rare. (정당 노선에 따른 양극화로 초당적 입법이 점점 드물어지고 있다.)
with Republican supporters rating his performance positively while Democratic respondents remain sharply critical.
KO새 여론조사에서 트럼프 대통령의 지지율이 변동을 보였으며, 공화당 지지자들은 긍정적으로 평가한 반면 민주당 지지자들은 강하게 비판했다.
Thick smoke from wildfires burning in western states has blanketed
VOCABblanketed: ~뒤덮다, 완전히 감싸다Smog blanketed the city for three consecutive days. (스모그가 사흘 연속 도시를 뒤덮었다.)
large portions of the Midwest and Northeast, pushing air quality to unhealthy levels. Health officials urged residents, especially those with respiratory conditions, to stay indoors and limit outdoor activity as the smoke is forecast to persist through the weekend.
KO서부 산불에서 발생한 짙은 연기가 중서부와 동북부 지역을 뒤덮으며 대기질이 위험 수준으로 떨어졌고, 당국은 실내 대피를 권고했다.
Nutrition researchers are pushing back against
IDIOMpushing back against: ~(통념에) 반박하다, 저항하다Scientists are pushing back against the idea that all fats are harmful. (과학자들은 모든 지방이 해롭다는 생각에 반박하고 있다.)
the long-held belief that salad is the ultimate healthy meal. Many leafy greens are largely water and provide minimal calories or protein, leaving people hungry soon after eating. Experts recommend nutrient-dense alternatives such as legumes, cooked vegetables, and whole grains, which offer more sustained energy and greater nutritional value.
VOCABnutrient-dense: ~영양소가 풍부한Choosing nutrient-dense foods helps you meet daily vitamin requirements without overeating. (영양소가 풍부한 음식을 선택하면 과식 없이 하루 비타민 권장량을 충족할 수 있다.)
KO영양 연구자들은 샐러드가 최고의 건강식이라는 통념에 반박하며, 콩류와 통곡물처럼 영양소가 풍부한 음식이 더 나은 대안이라고 권장했다.
Fresh economic data released Thursday painted a mixed picture of the U.S. economy. Consumer spending showed modest growth, but a softening
VOCABsoftening: ~약화, 둔화A softening in the housing market has prompted the Fed to reconsider rate hikes. (주택 시장의 둔화로 연준이 금리 인상을 재고하게 되었다.)
labor market and stubborn inflation in certain sectors
PHRASEstubborn inflation: ~좀처럼 꺾이지 않는 인플레이션Stubborn inflation in the services sector has complicated the central bank’s policy decisions. (서비스 부문의 완고한 인플레이션이 중앙은행의 정책 결정을 복잡하게 만들었다.)
kept analysts cautious about the outlook for the rest of the year.
KO새 경제 지표에서 소비 지출은 소폭 증가했지만, 노동 시장 둔화와 일부 분야의 완고한 인플레이션으로 인해 전망은 여전히 불확실하다.
Congressional leaders are facing renewed pressure to reach a deal on federal spending before the August recess. Both chambers remain divided over discretionary spending
VOCABdiscretionary spending: ~재량 지출 (의무 지출과 달리 의회가 매년 결정하는 예산 항목)Cuts to discretionary spending could affect education and infrastructure programs. (재량 지출 삭감은 교육 및 인프라 프로그램에 영향을 미칠 수 있다.)
caps, raising the possibility of a government shutdown if an agreement is not reached in time.
PHRASEgovernment shutdown: ~정부 셧다운 (예산안 미통과로 인한 연방 정부 업무 중단)A government shutdown would furlough hundreds of thousands of federal workers. (정부 셧다운이 발생하면 수십만 명의 연방 공무원이 일시 해고된다.)
KO의회 지도부는 8월 휴회 전 연방 지출 합의에 대한 압박을 받고 있으며, 합의에 실패할 경우 정부 셧다운 가능성이 거론되고 있다.
Diplomatic tensions in the Middle East continued to simmer
IDIOMsimmer: ~(긴장·갈등이) 잠재하다, 끓어오르다Tensions between the two nations have been simmering for months without a clear resolution. (두 나라 사이의 긴장은 뚜렷한 해결책 없이 수개월째 잠재되어 있다.)
on Thursday as negotiators struggled to extend a fragile ceasefire. Meanwhile, European leaders convened an emergency summit to coordinate a response to escalating trade disputes with major global partners.
VOCABescalating: ~고조되는, 점점 심화되는Escalating tariffs between the two blocs threatened to disrupt supply chains worldwide. (두 경제 블록 간의 고조되는 관세 갈등이 전 세계 공급망을 위협했다.)
KO중동의 외교적 긴장이 지속되는 가운데, 유럽 지도자들은 고조되는 무역 분쟁에 대응하기 위한 긴급 정상회담을 열었다.
A new study published in a leading medical journal found that regular moderate exercise may stave off
PHRASEstave off: ~(질병·문제 등을) 막다, 예방하다Getting enough sleep can help stave off a range of chronic illnesses. (충분한 수면은 다양한 만성 질환을 예방하는 데 도움이 된다.)
cognitive decline in older adults more effectively than previously understood. Researchers tracked thousands of participants over a decade and found that even moderate activity — such as brisk walking three times a week — produced measurable improvements in memory and executive function.
VOCABmoderate: ~중간 강도의, 적당한Moderate physical activity is recommended for people of all age groups. (중간 강도의 신체 활동은 모든 연령대에 권장된다.)
KO새 연구에 따르면 주 3회 빠른 걷기 같은 중간 강도의 운동만으로도 노인의 인지 기능 저하를 효과적으로 예방할 수 있는 것으로 나타났다.
Today’s Key Words
오늘의 핵심 단어 및 표현
VOCAB
approval rating
지지율
A measure of public support for a political figure, expressed as a percentage.
정치인에 대한 대중의 지지도를 백분율로 나타낸 수치.
His approval rating climbed after the successful summit.
성공적인 정상회담 이후 그의 지지율이 올랐다.
VOCAB
blanketed
뒤덮다
To cover something completely, as if with a blanket.
마치 담요처럼 무언가를 완전히 뒤덮다.
Snow blanketed the entire region overnight.
밤새 눈이 지역 전체를 뒤덮었다.
IDIOM
pushing back against
~에 반박하다, 저항하다
To resist or challenge an idea, policy, or claim.
어떤 생각, 정책, 또는 주장에 저항하거나 반박하다.
Community groups are pushing back against the proposed highway expansion.
지역 단체들이 제안된 고속도로 확장에 반대하고 있다.
VOCAB
nutrient-dense
영양소가 풍부한
Containing a high amount of vitamins, minerals, and other beneficial nutrients relative to calorie content.
칼로리 대비 비타민, 미네랄 등 유익한 영양소를 많이 함유한.
Lentils are one of the most nutrient-dense foods available.
렌틸콩은 가장 영양소가 풍부한 식품 중 하나이다.
VOCAB
softening
약화, 둔화
A gradual weakening or decline in strength or activity, often used in economic contexts.
힘이나 활동이 점진적으로 약해지거나 감소하는 것. 경제 맥락에서 자주 사용됨.
A softening in consumer demand weighed on company profits.
소비자 수요 둔화가 기업 수익을 압박했다.
PHRASE
stubborn inflation
완고한 인플레이션
Inflation that persists despite policy measures intended to reduce it.
억제하려는 정책에도 불구하고 지속되는 인플레이션.
Stubborn inflation forced the central bank to raise rates again.
완고한 인플레이션으로 중앙은행은 금리를 또다시 인상해야 했다.
VOCAB
discretionary spending
재량 지출
Government expenditure that is determined annually by Congress, as opposed to mandatory spending set by law.
법으로 정해진 의무 지출과 달리 의회가 매년 결정하는 정부 지출.
Defense and education budgets fall under discretionary spending.
국방 및 교육 예산은 재량 지출 항목에 포함된다.
IDIOM
simmer
잠재하다, 끓어오르다
To exist in a state of suppressed tension or anger that may eventually boil over.
결국 폭발할 수도 있는 억눌린 긴장이나 분노의 상태로 존재하다.
Discontent has been simmering among workers for months.
수개월째 노동자들 사이에 불만이 잠재되어 있다.
VOCAB
escalating
고조되는, 점점 심화되는
Increasing rapidly in intensity, severity, or scope.
강도, 심각성, 또는 범위가 빠르게 증가하는.
Escalating violence in the region prompted an emergency UN meeting.
해당 지역의 고조되는 폭력 사태로 유엔 긴급 회의가 소집되었다.
PHRASE
stave off
막다, 예방하다
To prevent something undesirable from happening, at least temporarily.
바람직하지 않은 일이 일어나는 것을 (적어도 일시적으로) 막다.
Early intervention can stave off more serious health complications.
조기 개입으로 더 심각한 건강 합병증을 막을 수 있다.