또 다른 ICE 총격 사망 사건; 린지 그레이엄의 여동생; 사이클로스포라증 조사; 그 외 더 많은 소식
6205 min
On Tuesday, July 14, 2026, the day’s top stories include a second fatal shooting by an ICE agent, a personal controversy involving Senator Lindsey Graham, an ongoing federal investigation into a cyclosporiasis outbreak, and several other major developments.
LEARNING TIP
영미권 뉴스에서는 수동태 구문이 자주 쓰입니다. 예를 들어 “a man was shot by an ICE agent”처럼 행위자보다 피해자를 문장의 주어로 앞세우는 방식은 독자의 시선을 사건의 결과에 집중시키는 저널리즘 기법입니다. 이러한 수동태 활용법을 익히면 영어 뉴스 읽기와 쓰기 실력이 한층 높아집니다.
A second person has been killed by an Immigration and Customs Enforcement agent in a high-profile incident that is intensifying public scrutiny of the agency’s use of force.
VOCABhigh-profile: ~세간의 주목을 받는, 화제가 된The senator gave a high-profile speech on immigration reform. (그 상원의원은 세간의 주목을 받는 이민 개혁 연설을 했다.)
The back-to-back shootings have prompted calls from civil liberties groups and lawmakers for an independent review of ICE’s use-of-force policies, with critics arguing that agents are not being held accountable.
IDIOMuse of force: ~물리력 사용 (공권력에 의한 강제력 행사)The department issued new guidelines on the use of force by officers. (해당 부서는 경찰관의 물리력 사용에 관한 새 지침을 발표했다.)
KOICE 요원이 또 한 명을 사망에 이르게 한 총격 사건이 발생하며 기관의 물리력 사용에 대한 공개적인 비판이 거세지고 있다. 시민단체와 의원들은 독립적인 조사를 촉구하고 나섰다.
Senator Lindsey Graham is facing a personal controversy after reports surfaced about his sister’s immigration status, placing him in an awkward position given his long record of supporting stricter immigration enforcement. The story has drawn attention to the lived experience of lawmakers’ own families under the policies they champion.
IDIOMlived experience: ~직접 겪은 경험, 삶의 체험 (추상적 정책이 아닌 실제 삶에서의 경험)Her lived experience as an immigrant shaped her views on border policy. (이민자로서의 직접 겪은 경험이 그녀의 국경 정책 관점을 형성했다.)
Graham has not yet issued a detailed public statement addressing the reports.
KO린지 그레이엄 상원의원의 여동생의 이민 신분에 관한 보도가 나오면서 강경 이민 정책을 지지해 온 그의 입장과 모순된다는 비판이 제기되고 있다.
Federal health authorities are investigating a multistate outbreak of cyclosporiasis, a parasitic illness typically linked to contaminated fresh produce.
VOCABoutbreak: ~(질병의) 집단 발생, 발병Officials acted quickly to contain the outbreak before it spread further. (당국은 집단 발병이 더 확산되기 전에 신속히 억제 조치를 취했다.)
The Centers for Disease Control and Prevention is working to trace the source of the infection and has urged anyone experiencing symptoms such as severe diarrhea to seek medical attention. Investigators have not yet identified a single common source of contamination.
PHRASEcommon source: ~공통 감염원 (역학 조사에서 여러 환자가 공유한 단일 오염 경로)Epidemiologists worked to identify a common source for all reported cases. (역학자들은 모든 보고된 사례의 공통 감염원을 찾기 위해 노력했다.)
KO미국 연방 보건당국이 여러 주에 걸친 사이클로스포라증 집단 발병을 조사 중이며, 오염원으로 신선 농산물이 의심되고 있다.
Negotiations over a major federal budget and tax package remain deadlocked on Capitol Hill, with Republican factions divided over spending cuts and the scope of proposed tax reductions.
VOCABdeadlocked: ~교착 상태에 빠진, 협상이 완전히 막힌The peace talks remained deadlocked after weeks of negotiation. (수 주간의 협상 끝에도 평화 회담은 교착 상태에 머물렀다.)
Leadership is under pressure to resolve internal disagreements before a self-imposed deadline, as the legislation carries significant implications for social safety-net programs and the national deficit.
KO미 의회에서 대규모 예산 및 세제 패키지 협상이 공화당 내부 갈등으로 교착 상태에 빠졌으며, 자체 마감 기한 전 타결 여부가 불투명한 상황이다.
The Trump administration’s deportation flight program continues to generate diplomatic friction, with several countries pushing back against the terms under which migrants are being returned. Some governments have objected to the use of military aircraft and the lack of due process afforded to those being removed.
PHRASElack of due process: ~적법 절차의 부재 (법적으로 보장되어야 할 절차가 지켜지지 않음)Critics condemned the lack of due process in the mass deportations. (비평가들은 대규모 추방 과정에서의 적법 절차 부재를 비난했다.)
The disputes risk straining diplomatic relationships that are already under considerable pressure.
KO트럼프 행정부의 추방 항공편 프로그램이 외교 마찰을 유발하고 있으며, 일부 국가들은 군용기 사용과 적법 절차 부재에 반발하고 있다.
Dangerous fire conditions are persisting across parts of the western United States, where a combination of record heat, low humidity, and strong winds has elevated the risk of fast-moving wildfires.
VOCABpersist: ~(위험하거나 부정적인 상황이) 지속되다, 계속되다Drought conditions persisted throughout the summer, worsening the fire risk. (가뭄 상태가 여름 내내 지속되며 산불 위험을 악화시켰다.)
Thousands of residents in high-risk areas have received evacuation warnings, and firefighting crews are being pre-positioned to respond to any new ignitions before they can grow out of control.
KO기록적인 폭염과 강풍으로 미 서부의 산불 위험이 고조되고 있으며, 위험 지역 주민들에게는 대피 경보가 발령됐다.
A growing number of school districts are grappling with how to draw the line on students’ use of artificial intelligence tools for academic work.
IDIOMdraw the line: ~선을 긋다, 한계를 정하다 (허용 범위의 경계를 설정하다)The school needed to draw the line between helpful technology and academic dishonesty. (학교는 유용한 기술과 학문적 부정행위 사이의 선을 그어야 했다.)
While some educators argue that AI can enhance learning when used responsibly, others warn that widespread reliance on these tools risks undermining students’ critical thinking and writing skills. Policymakers are being asked to develop clear, consistent guidelines before the next school year begins.
KO점점 더 많은 학군이 학생들의 AI 도구 사용에 어디까지 허용할지 기준을 마련하는 데 어려움을 겪고 있으며, 교육 당국에 명확한 지침 수립을 촉구하는 목소리가 높아지고 있다.
Today’s Key Words
오늘의 핵심 단어 및 표현
VOCAB
high-profile
세간의 주목을 받는
Attracting a great deal of public attention or media coverage.
대중의 주목이나 언론의 집중 보도를 받는 상태를 의미한다.
The CEO’s resignation was a high-profile moment for the company.
그 CEO의 사임은 회사에 있어 세간의 주목을 받는 사건이었다.
IDIOM
use of force
물리력 사용
The application of physical power or coercion by law enforcement or government agents.
법 집행관이나 정부 요원이 물리적 강제력을 행사하는 것을 가리키는 표현이다.
The report criticized the agency’s use of force during the protests.
그 보고서는 시위 과정에서 기관의 물리력 사용을 비판했다.
IDIOM
lived experience
직접 겪은 경험
Personal, firsthand experience of a situation, as opposed to theoretical or secondhand knowledge.
이론이나 간접 지식이 아닌 당사자가 직접 삶 속에서 겪은 경험을 뜻한다.
The documentary drew on the lived experience of refugees to tell its story.
그 다큐멘터리는 난민들이 직접 겪은 경험을 바탕으로 이야기를 전달했다.
VOCAB
outbreak
집단 발병
A sudden occurrence or increase in cases of a disease in a particular area.
특정 지역에서 질병이 갑자기 집단적으로 발생하는 것을 의미한다.
Health officials responded swiftly to the outbreak of food poisoning.
보건 당국은 식중독 집단 발병에 신속히 대응했다.
PHRASE
common source
공통 감염원
A single origin or point of contamination shared by multiple cases in an outbreak investigation.
역학 조사에서 여러 환자가 동일하게 노출된 단일 오염 경로 또는 출처를 가리킨다.
Investigators struggled to identify a common source for the illness.
조사관들은 해당 질병의 공통 감염원을 밝히는 데 어려움을 겪었다.
VOCAB
deadlocked
교착 상태에 빠진
Brought to a standstill because of an inability to reach agreement.
합의에 이르지 못해 협상이나 진행이 완전히 막힌 상태를 뜻한다.
The jury was deadlocked after three days of deliberation.
배심원단은 사흘간의 심의 끝에도 교착 상태에 빠졌다.
PHRASE
lack of due process
적법 절차의 부재
The absence of the legal safeguards and procedures that individuals are entitled to before being deprived of rights or freedoms.
개인이 권리나 자유를 박탈당하기 전에 법적으로 보장받아야 할 절차가 지켜지지 않은 상태를 말한다.
The court ruled against the agency, citing a lack of due process.
법원은 적법 절차의 부재를 이유로 해당 기관에 불리한 판결을 내렸다.
VOCAB
persist
지속되다
To continue to exist or endure, especially in a troublesome or dangerous way.
특히 위험하거나 부정적인 상황이 계속해서 이어지다를 의미한다.
The flooding persisted for days after the storm passed.
폭풍이 지나간 후에도 며칠 동안 홍수가 지속됐다.
IDIOM
draw the line
선을 긋다
To set a limit on what one is willing to accept or allow.
허용하거나 받아들일 수 있는 범위의 한계를 명확히 정하다를 의미하는 관용 표현이다.
The manager drew the line at employees working more than twelve hours a day.
그 관리자는 직원들이 하루 12시간 이상 일하는 것에 선을 그었다.