대규모 예비선거의 결과, 이란 전쟁 표결, 졸업생 취업난, 그 외 주요 뉴스
오늘 에피소드에는 미국 정치, 외교 안보, 취업 시장 등 다양한 분야의 핵심 어휘가 등장합니다. 뉴스 영어에서는 같은 개념을 여러 표현으로 바꿔 말하는 경우가 많습니다. 예를 들어 “primary election(예비선거)”은 “primary”로 줄여 쓰고, “vote(표결)”는 문맥에 따라 “authorization(승인)”, “resolution(결의안)”으로 바꿔 쓰기도 합니다. 단어 하나만 외우지 말고, 관련 표현 묶음으로 함께 학습해 보세요.
본문
It’s Wednesday, May 20th. Here are the seven stories you need to know today. First, takeaways from a big day of primaries. Voters across several states headed to the polls yesterday in what analysts are calling one of the most closely watched primary nights of the cycle.
takeaways: 핵심 요점, 결론
The main takeaway from the debate was that neither candidate performed well. (토론의 핵심 요점은 어느 후보도 잘하지 못했다는 것이었다.)
primaries: 예비선거 (본선거 후보를 뽑는 선거)
She won the Democratic primaries by a wide margin. (그녀는 민주당 예비선거에서 큰 차이로 승리했다.)
closely watched: 많은 관심을 받는, 주목받는
The trial is a closely watched case that could set a new legal precedent. (그 재판은 새로운 법적 선례를 세울 수 있어 많은 주목을 받는 사건이다.)
Results showed a mix of establishment victories and insurgent wins, reflecting the ongoing tensions within both major parties. Political reporters will be digging into what these results mean for the general election later this year.
establishment: 주류, 기득권 세력 (정치에서 기존 체제를 지지하는 세력)
The establishment candidate lost to a political outsider in a shocking upset. (주류 후보가 정치 외부인에게 충격적인 역전패를 당했다.)
insurgent: 반기를 든, 도전적인 (기존 세력에 맞서는 후보나 세력)
The insurgent candidate ran on a platform of radical reform. (그 도전적인 후보는 급진적 개혁을 공약으로 내세워 선거에 출마했다.)
reflecting the ongoing tensions: 지속적인 갈등을 반영하며
The vote split reflects the ongoing tensions between progressives and moderates. (그 표 분열은 진보파와 온건파 사이의 지속적인 갈등을 반영한다.)
digging into: 깊이 파고들다, 철저히 조사하다
Journalists are digging into the financial records of the campaign. (기자들이 선거 운동의 재정 기록을 깊이 파고들고 있다.)
Second, Congress is debating whether to authorize military action against Iran. A key resolution came to the floor this week, sparking fierce debate over whether lawmakers should relinquish or hold onto their constitutional war-making powers.
authorize: 승인하다, 권한을 부여하다
Congress must authorize any declaration of war under the Constitution. (헌법에 따라 의회는 모든 전쟁 선포를 승인해야 한다.)
resolution: 결의안 (의회에서 표결에 부치는 공식 제안)
The Senate passed a resolution condemning the attack. (상원은 그 공격을 규탄하는 결의안을 통과시켰다.)
sparking fierce debate: 격렬한 논쟁을 촉발하며
The new immigration bill sparked fierce debate both in Congress and in the media. (새 이민법안은 의회와 언론 모두에서 격렬한 논쟁을 촉발했다.)
relinquish: 포기하다, 양도하다
The general was reluctant to relinquish control of the operation. (그 장군은 작전 통제권을 포기하기를 꺼렸다.)
hold onto: 계속 유지하다, 놓지 않다
The party is trying to hold onto its majority in the Senate. (그 당은 상원에서의 과반수를 유지하려 애쓰고 있다.)
Critics argue that going to war without congressional approval sets a dangerous precedent, while supporters of executive authority say the president needs flexibility to respond to imminent threats.
going to war without congressional approval: 의회 승인 없이 전쟁에 돌입하는 것
Going to war without congressional approval has been controversial since Vietnam. (의회 승인 없이 전쟁에 돌입하는 것은 베트남 전쟁 이후 계속 논란이 되어 왔다.)
precedent: 선례, 전례
The court ruling set a precedent for future environmental cases. (그 법원 판결은 향후 환경 관련 사건들에 선례를 세웠다.)
flexibility: 유연성, 탄력성
The new policy gives managers more flexibility in scheduling. (새 정책은 관리자들에게 일정 편성에 있어 더 많은 유연성을 부여한다.)
imminent: 임박한, 긴박한
Officials warned of an imminent threat to national security. (당국자들은 국가 안보에 대한 임박한 위협을 경고했다.)
Third, why can’t new graduates find jobs? Despite holding credentials from top universities, many members of the class of 2026 are hitting a wall in the job market. Employers are pulling back on entry-level hiring, citing economic uncertainty and the growing role of artificial intelligence in the workplace.
credentials: 자격증, 학력, 자격 요건
She has impressive credentials, including degrees from two Ivy League schools. (그녀는 두 아이비리그 대학의 학위를 포함한 인상적인 자격을 갖추고 있다.)
hitting a wall: 벽에 부딪히다, 난관에 봉착하다
After months of negotiations, the two sides hit a wall and talks collapsed. (수개월간의 협상 끝에 양측은 벽에 부딪혀 회담이 결렬되었다.)
employers are pulling back: 고용주들이 채용을 줄이고 있다
Many tech companies are pulling back on hiring due to slower growth. (많은 기술 기업들이 성장 둔화로 인해 채용을 줄이고 있다.)
uncertainty: 불확실성
Economic uncertainty is making businesses hesitant to invest. (경제적 불확실성으로 인해 기업들이 투자를 주저하고 있다.)
Economists note that the labor market for recent graduates has become increasingly competitive, with some studies showing that it can take upwards of six months to land a first job. The situation is particularly dire for those who majored in the humanities.
labor market: 노동 시장 (일자리와 구직자가 만나는 경제적 환경)
The labor market has tightened significantly since last year. (작년 이후 노동 시장이 상당히 빡빡해졌다.)
competitive: 경쟁이 치열한
The tech industry is one of the most competitive job markets in the country. (기술 산업은 국내에서 가장 경쟁이 치열한 취업 시장 중 하나이다.)
upwards of: 이상, ~을 넘는
The project will cost upwards of ten million dollars to complete. (그 프로젝트를 완료하는 데 1,000만 달러 이상이 들 것이다.)
the situation is particularly dire: 상황이 특히 심각하다
The situation is particularly dire in rural communities with high unemployment. (실업률이 높은 농촌 지역에서는 상황이 특히 심각하다.)
Fourth, in foreign policy news, the United States and several allied nations are weighing new sanctions on Russia following fresh evidence of violations of the ceasefire agreement. Diplomatic pressure is mounting on Moscow to return to the negotiating table.
allied: 동맹을 맺은, 연합한
The allied nations agreed to a joint military exercise in the region. (동맹국들은 해당 지역에서의 합동 군사 훈련에 합의했다.)
weighing new sanctions: 새로운 제재를 검토하다
The European Union is weighing new sanctions against the country over human rights abuses. (유럽연합이 인권 침해를 이유로 그 나라에 대한 새로운 제재를 검토하고 있다.)
violations: 위반, 침해
The report documented numerous violations of international law. (그 보고서는 국제법의 수많은 위반 사례를 기록했다.)
diplomatic pressure is mounting: 외교적 압박이 고조되고 있다
Diplomatic pressure is mounting on the regime to release political prisoners. (정치범 석방을 요구하는 외교적 압박이 정권에 고조되고 있다.)
Fifth, on the domestic front, the Senate is at an impasse over the latest spending bill. Appropriations negotiations have broken down over disagreements on defense funding versus social programs, raising the risk of a government shutdown at the end of the fiscal month.
at an impasse: 교착 상태에 빠진, 막힌
The two companies are at an impasse in their merger talks. (두 회사는 합병 협상에서 교착 상태에 빠져 있다.)
appropriations: 세출 예산, 의회가 지출을 승인하는 과정
The appropriations committee will vote on the military budget next week. (세출 위원회가 다음 주에 국방 예산을 표결에 부칠 예정이다.)
broken down: 결렬되다, 무너지다 (협상이나 시스템이)
Peace talks broke down after neither side would compromise. (어느 쪽도 타협하지 않으려 해 평화 협상이 결렬되었다.)
shutdown: (정부) 폐쇄, 운영 중단
A government shutdown would halt payments to federal workers. (정부 폐쇄는 연방 직원들에 대한 급여 지급을 중단시킬 것이다.)
Sixth, the Supreme Court handed down a ruling today on a major case involving digital privacy. The justices sided with the government in a 6-to-3 decision, holding that law enforcement can access certain encrypted communications without a warrant under specific circumstances.
handed down a ruling: 판결을 내리다
The appeals court handed down a ruling that overturned the lower court’s decision. (항소 법원이 하급 법원의 결정을 뒤집는 판결을 내렸다.)
digital privacy: 디지털 프라이버시 (온라인 개인 정보 보호)
Digital privacy advocates criticized the new data collection law. (디지털 프라이버시 옹호자들이 새로운 데이터 수집법을 비판했다.)
sided with: ~의 편을 들다, ~의 손을 들어주다
The judge sided with the plaintiffs and awarded damages. (판사는 원고 측의 손을 들어주며 손해배상을 명했다.)
encrypted: 암호화된
The company stores all customer data in encrypted form. (그 회사는 모든 고객 데이터를 암호화된 형태로 저장한다.)
circumstances: 상황, 정황
The law allows for exceptions under certain circumstances. (그 법은 특정 상황에서 예외를 허용한다.)
And seventh, a bipartisan group of lawmakers is pushing for new legislation to address the nation’s crumbling infrastructure. The bill would allocate billions of dollars toward roads, bridges, and water systems that are on the verge of failure in several states. That’s your seven for today. Stay informed.
bipartisan: 초당파적인 (양당이 함께하는)
The bill passed with bipartisan support from both Republicans and Democrats. (그 법안은 공화당과 민주당 양측의 초당파적 지지로 통과되었다.)
pushing for: ~을 강력히 추진하다, 요구하다
Activists are pushing for stricter gun control laws. (활동가들이 더 엄격한 총기 규제법을 강력히 추진하고 있다.)
legislation: 법률, 입법
New legislation on data protection came into effect this year. (데이터 보호에 관한 새 법률이 올해 발효되었다.)
crumbling: 무너져 가는, 노후화된
The crumbling bridge was finally closed to traffic for safety reasons. (무너져 가는 다리가 안전 문제로 마침내 통행이 금지되었다.)
allocate: 배분하다, 할당하다
The government allocated funds to improve public transportation. (정부는 대중교통 개선을 위해 자