매일 하루 10분 영어공부
English Daily News

Daily English News for Your Daily Followup

NPR Up First

[Up First] Pushback On Trump’s Russia Policy, Competitive Midterm Races, DOJ Noncitizen Voting

트럼프의 러시아 정책에 대한 반발, 중간선거 경쟁 구도, 법무부의 비시민권자 투표 기소

With two weeks until the midterm elections, bipartisan lawmakers push back on President Trump’s pro-Russia overtures, Republicans scramble to defend traditionally safe seats, and the Justice Department escalates its battle with California over alleged noncitizen voting.

LEARNING TIP

영어 저널리즘에서는 “bipartisan”처럼 정치적 중립성을 강조하는 단어가 자주 등장합니다. 이 단어는 “양당의 지지를 받는”이라는 뜻으로, 뉴스에서 정치적 협력이나 공동 반발을 묘사할 때 핵심 표현입니다. 비슷한 맥락의 고급 표현으로 “cross-party support(여야 공동 지지)”와 “across the aisle(당의 경계를 넘어)”도 함께 익혀두세요.

TODAY’S STORIES오늘의 주요 뉴스
Trump’s Russia Policy Faces Bipartisan Pushback트럼프의 러시아 정책, 양당의 반발에 직면

President Trump has taken a series of steps to ease pressure on Russia, including lifting Treasury Department sanctions on Russian diesel fuel and effectively suspending a recently signed sanctions law. He also signaled willingness to hold peace talks with Russia and China without Ukraine present — a move that alarmed allies. Ukrainian officials additionally reported a temporary loss of access to Starlink and Starshield satellite services, which are critical for battlefield communications, and President Zelenskyy publicly suggested the U.S. was responsible.

Trump’s approach appears driven by a desire to secure a foreign policy deal: he cited ongoing negotiations with Russia over energy, American hostages, and limiting Russian support for Iran. However, a former U.S. ambassador to Ukraine noted that direct American financial and military assistance to Ukraine has fallen by roughly 95%, leaving intelligence sharing and satellite access as the last significant forms of U.S. support. In a video call with members of Congress, Zelenskyy made the extraordinary move of directly accusing the Pentagon of delaying missile deliveries already paid for by Ukraine’s partners.

PHRASEextraordinary move: ~이례적인 행동The CEO made the extraordinary move of publicly apologizing to all affected customers. (그 CEO는 피해 고객 전원에게 공개적으로 사과하는 이례적인 행동을 했다.)

The bipartisan fallout was swift.

VOCABbipartisan: ~양당의, 초당적인The infrastructure bill passed with bipartisan support in the Senate. (그 인프라 법안은 상원에서 초당적 지지를 받아 통과됐다.)

Republican and Democratic lawmakers alike criticized the purchase of Russian diesel, with one Republican congressman arguing it was putting money directly into Russia’s hands. Critics noted that Trump’s confrontation with Iran had driven up U.S. energy prices, inadvertently handing Russia leverage to push Washington toward a quick resolution in Ukraine.

IDIOMleverage: ~협상력, 영향력The union used the strike threat as leverage during contract negotiations. (노조는 계약 협상에서 파업 위협을 협상 카드로 활용했다.)

KO트럼프 대통령이 러시아산 디젤 제재 해제와 위성 서비스 지원 축소 등 대러시아 유화 조치를 잇달아 취하자, 공화·민주 양당 의원들이 강하게 반발했다. 젤렌스키 대통령은 의회 화상 회의에서 미국이 이미 대금이 지급된 미사일 인도를 지연시키고 있다고 직접 주장했다. 전문가들은 트럼프의 대이란 갈등이 에너지 가격을 높여 러시아에 협상 우위를 제공했다고 분석했다.
Midterm Races: Republicans Scramble, Democrats Expand the Map중간선거: 공화당 수성 위기, 민주당 지형 확대

Two weeks before Election Day, the political landscape has shifted dramatically. President Trump is campaigning in states that Republicans have rarely needed to defend — Kansas, Iowa, Florida, and Georgia — a travel schedule that itself signals the party’s anxiety. Kansas has not elected a Democratic senator in nearly a century, yet polls now suggest it is competitive. In Iowa, Democrats have a real chance to flip the governor’s office, multiple House seats, and the Senate seat, driven by broad Republican unpopularity.

In Georgia, the Senate race that was once considered a marquee contest has become less competitive.

VOCABmarquee: ~대표적인, 주목받는The championship game is the marquee event of the entire sports season. (그 챔피언십 경기는 스포츠 시즌 전체에서 가장 주목받는 이벤트다.)

Democratic incumbent Jon Ossoff raised over $100 million and built crossover appeal with an anti-corruption tack, pulling support from some Republicans.

PHRASEanti-corruption tack: ~반부패 전략적 방향The challenger adopted an anti-corruption tack to distinguish herself from the incumbent. (도전자는 현직자와 차별화하기 위해 반부패 전략을 택했다.)

Georgia’s governor’s race, however, remains a toss-up, with a billionaire healthcare executive spending more than $100 million of his own money to hold back a Democratic surge.

On the money front, Republican outside groups have gone largely dark in North Carolina, effectively conceding the Senate race there. Party strategists appear to be prioritizing the Senate majority over the House, where the political environment is more difficult. Democrats, meanwhile, are expanding their offensive map, forcing Republicans to spend defensively in territory they expected to hold easily.

KO중간선거를 2주 앞두고 트럼프 대통령이 캔자스, 아이오와 등 전통적인 공화당 강세 지역에서도 유세를 벌이며 방어에 나서고 있다. 조지아주 상원 경쟁은 민주당 현역 의원의 압도적 모금과 초당적 지지로 공화당에 불리해졌으나, 주지사 경선은 여전히 접전이다. 공화당은 상원 다수당 지위 사수에 자원을 집중하는 반면, 민주당은 공세 지형을 넓히고 있다.
DOJ Charges Noncitizen Voters, Clashes With California법무부, 비시민권자 투표 기소 및 캘리포니아 갈등 심화

The Justice Department has charged 28 California voters it alleges are noncitizens, escalating a broader legal conflict with the state over election integrity. Separately, the DOJ asked a federal judge to prevent thousands of additional ballots from being counted, arguing they may have been cast by ineligible voters. The charges represent the criminal dimension of a fight that last week included a federal lawsuit against California seeking to halt those ballots.

California officials have pushed back, contending that the DOJ’s actions amount to voter suppression and that its evidence does not support the sweeping claims being made.

VOCABvoter suppression: ~투표 억압, 선거권 침해Advocacy groups filed a lawsuit alleging the new ID law constituted voter suppression. (시민단체들은 새로운 신분증 법이 투표 억압에 해당한다며 소송을 제기했다.)

The conflict reflects a wider Trump administration effort to use the DOJ to crack down on alleged election fraud ahead of and during the midterm cycle.

IDIOMcrack down on: ~단속하다, 강경 조치를 취하다The government announced plans to crack down on tax evasion by wealthy individuals. (정부는 부유층의 탈세를 강력히 단속하겠다는 계획을 발표했다.)

KO미국 법무부가 비시민권자로 추정되는 캘리포니아 유권자 28명을 기소하고, 수천 장의 추가 투표용지를 집계에서 제외해 달라는 법원 명령을 요청했다. 캘리포니아주는 이를 투표 억압 행위로 규정하며 반박하고 있다. 이번 사태는 중간선거를 앞두고 트럼프 행정부가 법무부를 통해 선거 관련 사안에 강경하게 개입하는 흐름의 일환이다.
GLOSSARY단어장

Today’s Key Words

오늘의 핵심 단어 및 표현

PHRASE
extraordinary move
이례적인 행동
An action that goes well beyond what is normal or expected, often used in journalism to signal a significant departure from convention.
관례나 기대를 크게 벗어난 행동. 보도에서 이례적인 외교적·정치적 결단을 묘사할 때 자주 쓰인다.
The prime minister made the extraordinary move of addressing the rival nation’s parliament directly.
그 총리는 상대국 의회에 직접 연설하는 이례적인 행동을 했다.
VOCAB
bipartisan
양당의, 초당적인
Involving cooperation or agreement between two political parties, especially in a political system with two dominant parties.
두 주요 정당 간의 협력이나 합의를 나타내는 형용사. 정치 뉴스에서 매우 빈번하게 사용된다.
The flood relief bill received bipartisan backing and passed within days.
홍수 구호 법안은 초당적 지지를 받아 며칠 만에 통과됐다.
IDIOM
leverage
협상력, 영향력
Power or advantage used to achieve a desired result, especially in negotiations. Often used metaphorically in political and business contexts.
협상이나 상황에서 유리한 위치를 점하기 위해 사용하는 힘이나 이점. 비유적 표현으로 자주 쓰인다.
Controlling key trade routes gave the small nation considerable leverage in the talks.
주요 무역로를 통제함으로써 그 소국은 협상에서 상당한 영향력을 가졌다.
VOCAB
marquee
대표적인, 주목받는
Used as an adjective in American journalism to describe a high-profile, prominent event, race, or person that attracts significant attention.
미국 언론에서 특히 주목받는 행사나 인물을 묘사할 때 사용하는 형용사.
The Senate race in that swing state has become the marquee contest of the election cycle.
그 경합주의 상원 경선이 이번 선거 주기의 대표적인 접전으로 떠올랐다.
PHRASE
anti-corruption tack
반부패 전략적 방향
A strategic approach or angle in a political campaign centered on opposing corruption. “Tack” refers to a course of action, borrowed from sailing terminology.
부패 척결을 핵심으로 삼는 선거 전략적 방향. “tack”은 항해 용어에서 빌린 표현으로 행동 노선을 뜻한다.
The newcomer adopted an anti-corruption tack that resonated with voters tired of scandals.
신인 후보는 스캔들에 지친 유권자들의 공감을 얻는 반부패 전략을 택했다.
VOCAB
voter suppression
투표 억압, 선거권 침해
Strategies or actions that prevent eligible voters from exercising their right to vote, often a charged political and legal term in U.S. electoral debates.
적법한 유권자의 투표권 행사를 방해하는 행위나 전략. 미국 선거 논쟁에서 정치적으로 민감하게 사용되는 용어다.
Critics argued that the strict polling-hour cuts amounted to voter suppression in low-income districts.
비평가들은 엄격한 투표 시간 단축이 저소득 지역구에서 투표 억압에 해당한다고 주장했다.
IDIOM
crack down on
단속하다, 강경 조치를 취하다
To take strict or severe measures to reduce or stop something, typically used for enforcement actions by authorities against illegal or unwanted behavior.
당국이 불법 또는 바람직하지 않은 행동에 대해 강력한 조치를 취하는 것을 나타내는 구동사.
The city vowed to crack down on illegal dumping in public parks.
시 당국은 공원 내 불법 투기를 강력히 단속하겠다고 다짐했다.