플라이두바이 조종사 수사, 대법원 기후변화 소송, 브라질 결선투표
6205 min
This episode covers investigators’ belief that a FlyDubai co-pilot deliberately tried to crash his plane into Ben Gurion Airport, the Supreme Court’s new term opening with a landmark climate liability case, and Brazil’s presidential election heading to a runoff after a stronger-than-expected right-wing result.
LEARNING TIP
영어 저널리즘에서는 조동사 “could”와 “would”가 자주 쓰입니다. “could shape” (형성할 수 있다), “would have known” (알았을 것이다)처럼 불확실성이나 가능성을 나타낼 때 사용되며, 단정적인 표현을 피하는 저널리즘 문체의 핵심입니다. B2–C1 학습자는 이 두 조동사의 미묘한 차이를 익혀 두면 뉴스 영어를 훨씬 자연스럽게 이해할 수 있습니다.
Investigators now believe the FlyDubai co-pilot who attacked his captain mid-flight intended to crash the plane into Israel’s Ben Gurion Airport in what would have been a deliberate act of mass murder.
IDIOMcrash the plane into: ~(건물·장소)에 비행기를 충돌시키다Authorities confirmed the suspect had planned to crash the plane into the crowded terminal. (당국은 용의자가 붐비는 터미널에 비행기를 충돌시키려 계획했다고 확인했다.)
The co-pilot physically assaulted the captain during the flight from Dubai, temporarily seizing control of the aircraft before crew members intervened and restrained him.
The incident has raised serious questions about airline vetting procedures.
VOCABvetting: ~신원 조사, 심사The agency strengthened its vetting process after the security breach. (보안 사고 이후 기관은 신원 조사 절차를 강화했다.)
Specifically, investigators are examining how the co-pilot was cleared to operate on a route flying directly over Israeli airspace, given what authorities now describe as possible premeditation.
VOCABpremeditation: ~사전 계획, 고의성The prosecution argued that the attack showed clear signs of premeditation. (검찰은 그 공격이 명백한 사전 계획의 흔적을 보인다고 주장했다.)
The investigation remains ongoing, and aviation safety regulators are reviewing whether existing background check systems are sufficient to detect such threats.
KO수사관들은 플라이두바이 부조종사가 이스라엘 벤 구리온 공항에 비행기를 충돌시키려 했다고 보고 있습니다. 이 사건은 항공사의 신원 조사 및 보안 절차에 심각한 의문을 제기하고 있으며, 수사는 현재 진행 중입니다.
The U.S. Supreme Court opened its new term with a high-stakes case that could determine whether states and cities have the legal right to hold energy companies liable for climate-related damages.
PHRASEhold liable: ~책임을 지우다, 법적 책임을 묻다The court must decide whether the city can hold the corporation liable for flood damage. (법원은 시가 홍수 피해에 대해 기업에 법적 책임을 물을 수 있는지 결정해야 한다.)
Several municipalities have filed lawsuits arguing that oil and gas companies knowingly contributed to climate change while concealing the associated risks from the public.
The energy industry argues that such claims amount to states attempting to regulate global emissions policy through litigation — a power they say belongs exclusively to the federal government. At the heart of the case is a jurisdictional dispute: should these lawsuits be heard in state courts, which tend to be more favorable to plaintiffs, or in federal courts? The Court’s ruling could preempt dozens of similar lawsuits already working their way through lower courts across the country.
VOCABpreempt: ~선점하다, (하급 법원의 판결을) 무효화하다A federal ruling could preempt state-level climate lawsuits nationwide. (연방 판결이 전국 주 차원의 기후 소송을 무력화할 수 있다.)
Legal observers say this term could be one of the most consequential for environmental law in a generation.
KO미국 연방대법원이 에너지 기업에 기후 피해 책임을 물을 수 있는지를 다루는 소송으로 새 회기를 시작했습니다. 에너지 업계는 이러한 소송이 연방 정부 권한을 침해한다고 주장하며, 대법원의 판결은 수십 건의 유사 소송에도 영향을 미칠 전망입니다.
Brazil’s presidential election is heading to a runoff after Flávio Bolsonaro — son of former president Jair Bolsonaro — finished ahead of incumbent President Luiz Inácio Lula da Silva in the first round. The result was a stronger showing than most polls had predicted for the political right, and it caught many analysts off guard.
PHRASEstronger showing: ~예상보다 좋은 성적, 선전The opposition made a stronger showing in the polls than anyone had anticipated. (야당은 누구도 예상하지 못한 것보다 훨씬 좋은 성적을 거두었다.)
IDIOMcatch off guard: ~허를 찌르다, 예상치 못하게 하다The early election results caught political commentators off guard. (초반 선거 결과는 정치 해설가들의 허를 찔렀다.)
Lula, who returned to power in 2023 after defeating Jair Bolsonaro, now faces an unexpectedly competitive path to re-election. The runoff between Lula and Flávio Bolsonaro will serve as a bellwether for the broader direction of Latin American politics, where left-leaning governments have recently faced mounting challenges from resurgent conservative movements.
VOCABbellwether: ~선도적 지표, 바로미터Brazil’s election outcome is widely seen as a bellwether for populist trends across the region. (브라질 선거 결과는 역내 포퓰리즘 흐름의 바로미터로 널리 여겨진다.)
Analysts will be watching turnout patterns and regional voting blocs closely ahead of the second round.
KO브라질 대선 1차 투표에서 플라비우 보우소나루가 현 대통령 룰라를 앞서는 예상 밖의 결과가 나왔습니다. 이로써 두 후보는 결선투표를 치르게 되었으며, 이번 선거는 라틴아메리카 정치의 향방을 가늠하는 중요한 지표로 주목받고 있습니다.
Today’s Key Words
오늘의 핵심 단어 및 표현
IDIOM
crash the plane into
비행기를 충돌시키다
To deliberately direct an aircraft into a target as an act of destruction.
비행기를 의도적으로 특정 대상에 충돌시키다.
Investigators believe he intended to crash the plane into the airport terminal.
수사관들은 그가 공항 터미널에 비행기를 충돌시키려 했다고 믿고 있다.
VOCAB
vetting
신원 조사, 심사
A thorough examination of someone’s background, qualifications, or suitability.
신원, 자격, 적합성을 철저히 검토하는 과정.
Airlines are reviewing their vetting procedures in the wake of the incident.
항공사들은 이번 사건을 계기로 신원 조사 절차를 재검토하고 있다.
VOCAB
premeditation
사전 계획, 고의성
The planning of a crime or harmful act before it is carried out.
범죄나 해로운 행위를 실행하기 전에 계획하는 것.
Evidence of premeditation could lead to more serious criminal charges.
사전 계획의 증거는 더 심각한 형사 기소로 이어질 수 있다.
PHRASE
hold liable
법적 책임을 묻다
To make a person or organization legally responsible for harm or damages.
개인이나 조직에 피해나 손해에 대한 법적 책임을 지우다.
Cities are seeking to hold fossil fuel companies liable for climate damages.
여러 도시가 기후 피해에 대해 화석연료 기업에 법적 책임을 물으려 하고 있다.
VOCAB
preempt
선점하다, 무력화하다
To take action that prevents something else from happening, or to override a lower authority’s decision.
다른 일이 일어나지 못하도록 선제적으로 조치하거나, 하위 기관의 결정을 무효화하다.
A Supreme Court ruling could preempt all state-level climate lawsuits.
대법원 판결이 모든 주 차원의 기후 소송을 무력화할 수 있다.
PHRASE
stronger showing
예상보다 좋은 성적, 선전
A better-than-expected performance, especially in an election or competition.
특히 선거나 경쟁에서 예상보다 나은 성과를 거두는 것.
The far-right party made a stronger showing than polls had suggested.
극우 정당은 여론조사가 시사한 것보다 훨씬 좋은 성적을 거두었다.
IDIOM
catch off guard
허를 찌르다, 예상치 못하게 하다
To surprise someone who is unprepared for a situation.
상황에 준비되지 않은 사람을 놀라게 하다.
The election results caught even seasoned political analysts off guard.
선거 결과는 노련한 정치 분석가들조차 허를 찔렀다.
VOCAB
bellwether
선도적 지표, 바로미터
Something that indicates a trend or signals what may happen in the future.
추세를 나타내거나 미래에 일어날 일을 예고하는 것.
This election is considered a bellwether for democratic stability in the region.
이번 선거는 역내 민주주의 안정의 바로미터로 여겨진다.