미국과 이란의 교전, 테네시 선거구 재획정, 카리브해 미군 선박 공격
📚 오늘의 학습 팁
오늘 에피소드에는 뉴스 영어에서 자주 쓰이는 군사·정치 어휘가 많이 등장합니다. ceasefire(휴전), redistricting(선거구 재획정), scrutiny(면밀한 조사) 같은 단어들은 미국 뉴스를 이해하는 데 매우 유용합니다. 각 단락을 소리 내어 읽으며 강조된 어휘와 표현을 반복 연습해 보세요!
📰 세그먼트 1: 미국과 이란의 교전 (US and Iran Trade Fire)
HOST
President Trump insists the ceasefire is holding even after the U.S. and Iran traded fire in the Strait of Hormuz for the second time this week.
📖 ceasefire
휴전 — 전투를 일시적으로 멈추기로 한 합의
Example: Both sides agreed to a ceasefire to allow aid workers in.
💬 traded fire
교전하다, 서로 총격·포격을 주고받다
Example: The two ships traded fire near the border.
📖 Strait of Hormuz
호르무즈 해협 — 페르시아만과 아라비아해를 잇는 좁은 수로로, 세계 석유 수송의 요충지
Example: A large portion of the world’s oil passes through the Strait of Hormuz.
🇰🇷 한국어 번역
트럼프 대통령은 이번 주 두 번째로 미국과 이란이 호르무즈 해협에서 교전을 벌인 이후에도 휴전이 유지되고 있다고 주장하고 있습니다.
HOST
Tensions in the region have been escalating rapidly, and diplomatic channels remain strained. The at stake here is the flow of oil through one of the world’s most strategically important waterways.
📖 escalating
고조되는, 점점 심해지는 — 상황이 점점 더 심각해지는 것
Example: The conflict is escalating despite peace talks.
📖 diplomatic
외교적인 — 나라 간의 공식적인 관계나 협상에 관련된
Example: They sought a diplomatic solution before using force.
🔑 at stake
위태로운, 걸려 있는 — 무언가가 위험에 처해 있거나 중요한 결과가 달려 있을 때 사용
Example: Many lives are at stake if the medicine runs out.
📖 strategically
전략적으로 — 군사적·정치적으로 중요한 위치나 방식으로
Example: The base is strategically located near the border.
🇰🇷 한국어 번역
이 지역의 긴장은 빠르게 고조되고 있으며 외교 채널도 원활하지 않은 상황입니다. 세계에서 전략적으로 가장 중요한 수로 중 하나를 통한 석유 흐름이 위태로워지고 있습니다.
HOST
Despite the skirmish, the White House says it remains committed to a negotiated settlement with Iran over its nuclear program.
📖 skirmish
소규모 교전, 충돌 — 작은 규모의 군사적 충돌
Example: A brief skirmish broke out along the border overnight.
🔑 committed to
~에 전념하는, ~을 약속한 — 어떤 목표나 행동을 지속적으로 지지하거나 이행하겠다는 의지
Example: The government is committed to reducing carbon emissions.
📖 negotiated
협상을 통한 — 양측이 대화와 협상으로 합의에 이른
Example: They reached a negotiated agreement after months of talks.
📖 nuclear program
핵 프로그램 — 핵무기나 핵에너지 개발과 관련된 국가적 계획
Example: The UN inspected the country’s nuclear program last month.
🇰🇷 한국어 번역
이번 소규모 교전에도 불구하고, 백악관은 이란의 핵 프로그램에 대해 협상을 통한 해결을 추구하겠다는 입장을 유지하고 있습니다.
📰 세그먼트 2: 테네시 선거구 재획정 (Tennessee Redistricting)
HOST
Tennessee is the first state to redraw its congressional map after the Supreme Court weakened the Voting Rights Act.