공화당 이탈자들, 전쟁 문제로 트럼프와 결별 / 스페이스X, 역대 최대 규모 기업공개 예정
KO오늘 에피소드에는 정치, 비즈니스, 건강 분야의 핵심 표현이 등장합니다. “defector(이탈자)”, “break with(~와 결별하다)”, “IPO(기업공개)” 같은 뉴스 필수 어휘를 집중적으로 익혀 보세요. 뉴스 영어에서는 짧고 강렬한 동사구가 자주 쓰입니다.
Republican Lawmakers Break With Trump Over War Policy공화당 의원들, 전쟁 정책 두고 트럼프와 결별
HOST
A growing number of Republican defectors have chosen to break with President Trump over his handling of ongoing conflicts abroad, marking one of the most significant rifts within the party in recent memory.
VOCABdefectors: ~이탈자, 탈당자Several defectors left the party after the vote. (몇몇 이탈자들이 투표 후 당을 떠났다.)
IDIOMbreak with: ~와 결별하다, ~에서 벗어나다She decided to break with tradition and try something new. (그녀는 전통과 결별하고 새로운 것을 시도하기로 했다.)
VOCABrifts: ~균열, 분열The disagreement caused a rift between the two leaders. (그 의견 충돌은 두 지도자 사이에 균열을 일으켰다.)
KO점점 더 많은 공화당 이탈자들이 해외 진행 중인 분쟁에 대한 트럼프 대통령의 대처 방식을 두고 그와 결별하기로 선택했으며, 이는 최근 기억 속에서 당 내 가장 중요한 균열 중 하나로 기록되고 있습니다.
HOST
These lawmakers, some of them long-time Trump allies, say they can no longer stand by a foreign policy they describe as reckless and destabilizing to American interests.
VOCABallies: ~동맹자, 지지자He relied on his political allies to pass the bill. (그는 법안을 통과시키기 위해 정치적 동맹자들에게 의존했다.)
PHRASEstand by: ~를 지지하다, 그대로 두다I cannot stand by and watch this happen. (나는 이 일이 일어나는 것을 그냥 보고만 있을 수 없다.)
VOCABreckless: ~무모한, 신중하지 못한The reckless decision put many lives at risk. (무모한 결정이 많은 생명을 위험에 빠뜨렸다.)
VOCABdestabilizing: ~불안정하게 만드는The conflict had a destabilizing effect on the region. (그 분쟁은 지역을 불안정하게 만드는 영향을 미쳤다.)
KO오랫동안 트럼프를 지지해 온 일부 의원들을 포함한 이 의원들은, 미국의 이익을 무모하고 불안정하게 만든다고 표현하는 외교 정책을 더 이상 지지할 수 없다고 말합니다.
HOST
The dissent comes as the administration faces mounting pressure from both parties to lay out a clearer strategy for how it plans to bring these conflicts to a resolution.
VOCABdissent: ~반대 의견, 이견There was open dissent within the cabinet over the new policy. (새 정책을 두고 내각 내에서 공개적인 반대 의견이 나왔다.)
PHRASElay out: ~를 제시하다, 설명하다The president laid out his plan in a press conference. (대통령은 기자회견에서 자신의 계획을 제시했다.)
VOCABstrategy: ~전략, 방침The company announced a new strategy to increase profits. (회사는 이익을 늘리기 위한 새로운 전략을 발표했다.)
KO이 반대 의견은 행정부가 이 분쟁들을 어떻게 해결할지에 대한 더 명확한 전략을 제시하라는 양당의 압박이 커지는 가운데 나왔습니다.
SpaceX Prepares for the Largest IPO in History스페이스X, 역대 최대 규모 기업공개 준비
HOST
SpaceX is reportedly preparing to go public in what analysts are calling the largest initial public offering, or IPO, in history, potentially surpassing the valuations of previous record-holders.
VOCABinitial public offering (IPO): ~기업공개, 주식 상장The tech startup announced its IPO for next quarter. (그 기술 스타트업은 다음 분기 기업공개를 발표했다.)
VOCABvaluations: ~기업 가치 평가액The company’s valuation reached one trillion dollars. (그 회사의 기업 가치 평가액이 1조 달러에 달했다.)
KO스페이스X는 분석가들이 역대 최대 규모의 기업공개라고 부르는 방식으로 상장을 준비 중이며, 이전 기록 보유자들의 기업 가치 평가액을 넘어설 가능성이 있습니다.
HOST
The company, founded by Elon Musk, has seen astronomical growth in its private valuation over the past decade, driven largely by lucrative government contracts and commercial launch services.
VOCABastronomical: ~천문학적인, 엄청난The cost of the project reached astronomical levels. (프로젝트 비용이 천문학적인 수준에 달했다.)
VOCABprivate valuation: ~비상장 기업 가치 평가액Its private valuation doubled in just two years. (비상장 기업 가치 평가액이 불과 2년 만에 두 배가 됐다.)
VOCABcommercial: ~상업적인, 민간의The airline expanded its commercial routes this year. (그 항공사는 올해 상업 노선을 확장했다.)
KO일론 머스크가 설립한 이 회사는 지난 10년간 주로 수익성 높은 정부 계약과 상업적 발사 서비스에 힘입어 비상장 기업 가치 평가액에서 천문학적인 성장을 이루었습니다.
HOST
If the IPO proceeds as anticipated, it would open the door to retail investors hoping to get in on the booming private space industry.
VOCABanticipated: ~예상된, 기대된The anticipated results did not match the actual outcome. (예상된 결과가 실제 결과와 맞지 않았다.)
PHRASEopen the door to: ~에게 기회를 열어 주다The new law opened the door to foreign investment. (새 법률이 외국인 투자에 문을 열어 주었다.)
IDIOMget in on: ~에 참여하다, 끼어들다Many investors wanted to get in on the new trend. (많은 투자자들이 새로운 트렌드에 참여하길 원했다.)
KO기업공개가 예상대로 진행된다면, 급성장하는 민간 우주 산업에 참여하고자 하는 개인 투자자들에게 기회의 문을 열어 줄 것입니다.
Could Streetlights Be Worsening Your Allergies?가로등이 알레르기를 악화시키고 있을까?
HOST
A surprising new study suggests that artificial light at night, particularly from LED streetlights, may be contributing to worsening allergy symptoms for millions of people.
VOCABLED: ~발광 다이오드 (전구 종류)The city replaced all its old bulbs with LED lights. (시는 오래된 전구를 모두 LED 조명으로 교체했다.)
PHRASEcontributing to: ~에 기여하다, ~의 원인이 되다Poor diet is contributing to the rise in health problems. (나쁜 식습관이 건강 문제 증가의 원인이 되고 있다.)
VOCABallergy: ~알레르기She has a severe allergy to peanuts. (그녀는 땅콩에 심한 알레르기가 있다.)
KO놀라운 새 연구에 따르면 밤에 발생하는 인공 조명, 특히 LED 가로등이 수백만 명의 알레르기 증상을 악화시키는 원인이 될 수 있다고 합니다.
HOST
Researchers found that exposure to bright nighttime light can disrupt the body’s circadian rhythm, which in turn may ramp up the immune system’s response to common allergens like pollen.
VOCABdisrupt: ~방해하다, 교란하다The loud noise disrupted the meeting. (큰 소음이 회의를 방해했다.)
VOCABcircadian rhythm: ~일주기 리듬, 생체 시계Jet lag disrupts your circadian rhythm. (시차증은 생체 시계를 교란시킨다.)
PHRASEramp up: ~를 높이다, 강화하다The factory ramped up production before the holiday season. (공장은 연휴 시즌 전에 생산량을 높였다.)
VOCABallergens: ~알레르겐, 알레르기 유발 물질Dust mites are common indoor allergens. (집먼지진드기는 흔한 실내 알레르겐이다.)
KO연구자들은 밝은 야간 조명에 노출되면 신체의 일주기 리듬이 교란될 수 있으며, 그로 인해 꽃가루와 같은 일반적인 알레르겐에 대한 면역 체계의 반응이 강화될 수 있다는 사실을 발견했습니다.
HOST
The findings are still preliminary, but scientists say they could have implications for urban planning, especially as cities around the world push ahead with switching to LED infrastructure.
VOCABpreliminary: ~예비적인, 초기 단계의These are preliminary results and need further testing. (이것은 예비 결과이며 추가 검증이 필요하다.)
VOCABimplications: ~영향, 함의The discovery has major implications for medicine. (그 발견은 의학에 중요한 영향을 미친다.)
IDIOMpush ahead: ~를 밀고 나가다, 계속 추진하다The government pushed ahead with the infrastructure plan. (정부는 인프라 계획을 계속 추진했다.)
KO연구 결과는 아직 초기 단계이지만, 과학자들은 특히 전 세계 도시들이 LED 인프라로의 전환을 계속 추진하면서 도시 계획에 중요한 영향을 미칠 수 있다고 말합니다.
Glossary
Vocabulary, Idioms, and Phrases from This Episode
VOCAB
defectors
이탈자, 탈당자
People who abandon their party, group, or cause to join an opposing one.
자신의 당, 집단, 또는 명분을 버리고 반대편에 합류하는 사람들.
Several defectors left the party after the controversial vote.
논란이 된 투표 후 몇몇 이탈자들이 당을 떠났다.
VOCAB
rift
균열, 분열
A serious break in friendly relations; a division or split.
우호적 관계의 심각한 단절; 분열이나 갈라짐.
The dispute caused a deep rift within the organization.
그 분쟁은 조직 내에 깊은 균열을 일으켰다.
IDIOM
break with
~와 결별하다
To end a relationship or stop following a tradition or practice.
관계를 끝내거나 전통 또는 관행을 따르는 것을 멈추다.
The senator broke with his party on the issue of military spending.
그 상원의원은 군비 지출 문제에서 자신의 당과 결별했다.
VOCAB
dissent
반대 의견, 이견
The expression of disagreement with an official or widely held opinion.
공식적이거나 널리 받아들여진 의견에 대한 반대 의사 표현.
There was strong dissent among the members over the new rules.
새 규칙을 두고 회원들 사이에 강한 반대 의견이 있었다.
PHRASE
lay out
제시하다, 설명하다
To explain or present something clearly and in an organized way.
무언가를 명확하고 체계적으로 설명하거나 제시하다.
She laid out the plan step by step at the meeting.
그녀는 회의에서 계획을 단계별로 제시했다.
VOCAB
initial public offering (IPO)
기업공개, 주식 상장
The first time a private company offers its shares to the public on a stock exchange.
비공개 기업이 처음으로 주식 시장에서 일반 대중에게 주식을 제공하는 것.
The company raised billions of dollars through its IPO.
그 회사는 기업공개를 통해 수십억 달러를 조달했다.
VOCAB
valuation
기업 가치 평가액
An estimate of the worth of a company or asset.
기업이나 자산의 가치에 대한 추정액.
The startup’s valuation hit ten billion dollars after its latest funding round.
그 스타트업의 가치 평가액은 최근 투자 라운드 후 100억 달러에 달했다.
IDIOM
get in on
~에 참여하다, 끼어들다
To become involved in something, often in order to benefit from it.
흔히 이익을 얻기 위해 무언가에 참여하게 되다.
Everyone wanted to get in on the ground floor of the new business.
모두가 새로운 사업의 초기 단계에 참여하고 싶어 했다.
PHRASE
open the door to
~에게 기회를 열어 주다
To create an opportunity or possibility for something.
무언가에 대한 기회나 가능성을 만들다.
The trade agreement opened the door to new markets.
무역 협정이 새로운 시장에 기회의 문을 열어 주었다.
VOCAB
circadian rhythm
일주기 리듬, 생체 시계
The natural internal process that regulates the sleep-wake cycle roughly every 24 hours.
약 24시간 주기로 수면-각성 주기를 조절하는 자연적인 내부 과정.
Working night shifts can disrupt your circadian rhythm.
야간 근무는 생체 시계를 교란할 수 있다.
VOCAB
allergens
알레르겐, 알레르기 유발 물질
Substances that cause an allergic reaction in some people.
일부 사람들에게 알레르기 반응을 일으키는 물질.
Pollen and pet dander are common outdoor and indoor allergens.
꽃가루와 반려동물 비듬은 흔한 실외 및 실내 알레르겐이다.
PHRASE
ramp up
높이다, 강화하다
To increase the level, amount, or intensity of something.
무언가의 수준, 양, 또는 강도를 높이다.
The company ramped up its marketing efforts before the product launch.
회사는 제품 출시 전에 마케팅 노력을 강화했다.