트럼프의 논란이 된 미국 정보기관 수장 지명, 그리고 예방 가능한 질병의 급증
KO오늘 에피소드에는 세 가지 주요 주제가 등장합니다. 첫째, 트럼프 대통령의 미국 정보기관 수장 지명 논란, 둘째, 예방 가능한 질병의 급증, 셋째, 영화 편집자 마르샤 루카스와 스타워즈의 이야기입니다. 뉴스 영어에서 자주 쓰이는 정치·의료 관련 어휘와 표현을 집중적으로 익혀 보세요.
HOST
President Trump has nominated a controversial figure to oversee the United States intelligence community, a pick that has drawn sharp scrutiny from lawmakers on both sides of the aisle.
VOCABcontroversial: ~논란이 많은, 논쟁을 일으키는The senator made a controversial statement about immigration. (그 상원의원은 이민에 관해 논란이 많은 발언을 했다.)
PHRASEoversee: ~감독하다, 관리하다The director was appointed to oversee the entire department. (그 국장은 부서 전체를 감독하도록 임명되었다.)
VOCABscrutiny: ~면밀한 검토, 감시The company’s finances came under intense scrutiny. (그 회사의 재정 상태가 집중적인 감시를 받았다.)
KO트럼프 대통령은 미국 정보기관 전체를 감독할 논란이 많은 인물을 지명했으며, 이 지명은 여야 의원들 모두로부터 강한 비판을 받았습니다.
HOST
The nominee has a limited background in intelligence work, raising questions about whether he is up to the task of leading one of the most sensitive arms of the federal government.
VOCABnominee: ~지명된 사람, 후보자The nominee faced tough questions during the confirmation hearing. (후보자는 인준 청문회에서 까다로운 질문들을 받았다.)
IDIOMup to the task: ~그 일을 해낼 능력이 있는Many doubted whether the new manager was up to the task. (많은 사람들이 새 관리자가 그 일을 해낼 능력이 있는지 의심했다.)
KO지명된 인물은 정보 분야 경력이 부족하여, 연방 정부의 가장 민감한 부서 중 하나를 이끌 능력이 있는지에 대한 의문이 제기되었습니다.
HOST
Critics have pointed out that the selection appears to prioritize loyalty to the president over expertise, a pattern some say has become a hallmark of this administration’s approach to appointments.
PHRASEprioritize loyalty: ~충성심을 우선시하다The CEO was accused of prioritizing loyalty over competence. (그 최고경영자는 능력보다 충성심을 우선시했다는 비판을 받았다.)
VOCABexpertise: ~전문 지식, 전문성The surgeon’s expertise saved the patient’s life. (외과 의사의 전문성이 환자의 목숨을 구했다.)
VOCABhallmark: ~특징, 전형적인 특성Attention to detail is a hallmark of great craftsmanship. (세부 사항에 대한 주의는 훌륭한 장인 정신의 특징이다.)
VOCABappointments: ~임명, 인사The new president made several key appointments in his first week. (새 대통령은 첫 주에 몇 가지 주요 임명을 했다.)
KO비판론자들은 이번 선택이 전문성보다 대통령에 대한 충성심을 우선시하는 것처럼 보인다고 지적했으며, 일부는 이것이 현 행정부의 인사 방식에서 전형적으로 나타나는 특징이 되었다고 말합니다.
HOST
The intelligence community plays a critical role in national security, assessing threats from foreign governments and adversaries around the world.
PHRASEplays a critical role: ~중요한 역할을 하다Education plays a critical role in reducing poverty. (교육은 빈곤을 줄이는 데 중요한 역할을 한다.)
VOCABassessing: ~평가하다, 분석하다Analysts spent weeks assessing the risks of the new policy. (분석가들은 새 정책의 위험성을 평가하는 데 몇 주를 보냈다.)
VOCABadversaries: ~적, 경쟁자, 적대 세력The country monitored the movements of its adversaries closely. (그 나라는 적대 세력의 움직임을 면밀히 감시했다.)
KO정보기관은 국가 안보에서 중요한 역할을 담당하며, 전 세계 외국 정부와 적대 세력으로부터의 위협을 평가합니다.
HOST
Health officials are sounding the alarm over a sharp surge in preventable diseases across the United States, including measles and whooping cough, conditions that were once on the verge of being eliminated.
IDIOMsounding the alarm: ~경고를 울리다, 위험을 알리다Scientists are sounding the alarm about rising sea levels. (과학자들이 해수면 상승에 대해 경고를 울리고 있다.)
VOCABsurge: ~급증, 급격한 증가There was a surge in demand for hand sanitizer during the pandemic. (팬데믹 기간 동안 손 소독제 수요가 급증했다.)
VOCABpreventable: ~예방 가능한Many road accidents are preventable with better safety measures. (더 나은 안전 조치로 많은 교통사고는 예방할 수 있다.)
PHRASEon the verge of: ~직전에, 거의 ~할 뻔한The species was on the verge of extinction before conservation efforts began. (보전 활동이 시작되기 전 그 종은 멸종 직전이었다.)
KO보건 당국자들이 홍역과 백일해를 포함한 예방 가능한 질병의 급격한 증가에 대해 경고를 울리고 있습니다. 이 질병들은 한때 거의 퇴치 직전까지 갔던 것들입니다.
HOST
Experts say a decline in vaccination rates, driven in part by the spread of misinformation, is largely to blame for the alarming trend.
VOCABdecline: ~감소, 하락There has been a steady decline in the number of smokers over the past decade. (지난 10년간 흡연자 수가 꾸준히 감소했다.)
VOCABvaccination: ~예방접종Vaccination is one of the most effective ways to prevent infectious diseases. (예방접종은 감염병을 예방하는 가장 효과적인 방법 중 하나이다.)
VOCABmisinformation: ~잘못된 정보, 허위 정보Social media has made it easier for misinformation to spread quickly. (소셜 미디어로 인해 허위 정보가 빠르게 퍼지기 쉬워졌다.)
IDIOMalarming: ~우려스러운, 경보를 일으키는The alarming rise in childhood obesity has prompted new dietary guidelines. (아동 비만의 우려스러운 증가로 새로운 식이 지침이 마련되었다.)
KO전문가들은 허위 정보 확산에 의해 촉발된 예방접종률 감소가 이 우려스러운 추세의 주된 원인이라고 말합니다.
HOST
Public health officials are urging families to keep up with their children’s vaccine schedules, warning that outbreaks can spread rapidly in communities with low immunization rates.
PHRASEkeep up with: ~~을 따라가다, 뒤처지지 않다It can be hard to keep up with all the changes in technology. (기술의 모든 변화를 따라가기란 어려울 수 있다.)
VOCABoutbreaks: ~(질병의) 발생, 창궐The health department responded quickly to the outbreak of food poisoning. (보건부는 식중독 발생에 신속히 대응했다.)
VOCABimmunization: ~면역, 예방접종High immunization rates are key to achieving herd immunity. (높은 면역률은 집단 면역 달성의 핵심이다.)
KO공중 보건 당국자들은 가정에서 자녀의 백신 일정을 잘 따라가도록 촉구하며, 예방접종률이 낮은 지역 사회에서는 발병이 빠르게 퍼질 수 있다고 경고합니다.
HOST
The rise in cases is also being linked to budget cuts at the Centers for Disease Control and Prevention, which have reduced the agency’s ability to monitor and respond to disease outbreaks.
PHRASElinked to: ~와 연관된, ~에 기인한Poor sleep has been linked to a higher risk of heart disease. (수면 부족은 심장 질환 위험 증가와 연관되어 있다.)
VOCABbudget cuts: ~예산 삭감The hospital struggled after budget cuts reduced its staff. (예산 삭감으로 직원이 줄어든 후 병원은 어려움을 겪었다.)
VOCABmonitor: ~감시하다, 모니터링하다Scientists monitor ocean temperatures to track climate change. (과학자들은 기후 변화를 추적하기 위해 해수 온도를 모니터링한다.)
KO사례 증가는 질병통제예방센터의 예산 삭감과도 연관되어 있으며, 이로 인해 기관의 질병 발생 모니터링 및 대응 능력이 저하되었습니다.
HOST
Finally, a look at how editor Marcia Lucas was described as the heart behind the original Star Wars film, a story that highlights how much her contributions have been overlooked over the decades.
VOCABeditor: ~편집자 (여기서는 영화 편집자)The film editor spent months cutting and rearranging scenes. (영화 편집자는 장면을 자르고 재배열하는 데 몇 달을 보냈다.)
IDIOMthe heart: ~핵심, 중심적인 역할을 한 사람She was the heart of the team, keeping everyone motivated. (그녀는 팀의 핵심으로, 모두의 동기를 유지시켰다.)
VOCABcontributions: ~기여, 공헌Her contributions to the project were essential to its success. (그 프로젝트에 대한 그녀의 기여는 성공에 필수적이었다.)
PHRASEoverlooked: ~간과된, 주목받지 못한The researcher’s early work was overlooked for many years. (그 연구자의 초기 연구는 수년간 간과되었다.)
KO마지막으로, 편집자 마르샤 루카스가 오리지널 스타워즈 영화의 핵심적인 역할을 했다는 이야기를 살펴봅니다. 수십 년간 그녀의 공헌이 얼마나 간과되어 왔는지를 조명하는 이야기입니다.
HOST
Marcia Lucas won an Academy Award for her editing work on Star Wars, yet her name has largely faded from public memory, overshadowed by the fame of her then-husband, director George Lucas.
PHRASEfaded from: ~에서 사라지다, 잊혀지다The singer’s popularity faded from public view after the scandal. (그 가수의 인기는 스캔들 이후 대중의 시야에서 사라졌다.)
VOCABovershadowed: ~빛이 가려진, 가려진Her achievements were overshadowed by her more famous sibling. (그녀의 업적은 더 유명한 형제자매에 의해 빛이 가려졌다.)
KO마르샤 루카스는 스타워즈 편집 작업으로 아카데미상을 수상했지만, 당시 남편이었던 조지 루카스 감독의 명성에 가려져 그녀의 이름은 대중의 기억에서 거의 사라졌습니다.
HOST
Those who worked with her say she had a remarkable ability to shape a film’s emotional arc, knowing instinctively which scenes to cut and which to keep in order to bring the story to life.
VOCABremarkable: ~놀라운, 주목할 만한She made a remarkable recovery after the surgery. (그녀는 수술 후 놀라운 회복을 보였다.)
VOCABarc: ~(이야기의) 흐름, 전개, 궤적The character’s arc from villain to hero was compelling. (악당에서 영웅으로의 캐릭터 전개가 매력적이었다.)
PHRASEinstinctively: ~본능적으로, 직관적으로She instinctively knew something was wrong. (그녀는 본능적으로 무언가 잘못되었다는 것을 알았다.)
IDIOMbring the story to life: ~이야기에 생동감을 불어넣다The actor’s performance brought the story to life on stage. (배우의 연기가 무대 위에서 이야기에 생동감을 불어넣었다.)
KO그녀와 함께 일했던 사람들은 그녀가 영화의 감정적 흐름을 만들어 내는 놀라운 능력을 가졌으며, 이야기에 생동감을 불어넣기 위해 어떤 장면을 잘라내고 어떤 장면을 남길지 본능적으로 알았다고 말합니다.
HOST
Her story is being brought back into the spotlight as part of a broader reckoning with how women’s work in Hollywood has long been minimized or attributed to their male counterparts.
PHRASEbrought back into the spotlight: ~다시 주목을 받게 되다The old case was brought back into the spotlight after new evidence emerged. (새로운 증거가 나오면서 그 오래된 사건이 다시 주목을 받게 되었다.)
VOCABreckoning: ~재평가, 심판, 청산The industry faced a long overdue reckoning with its treatment of workers. (그 산업은 근로자 처우에 대한 오랫동안 지연된 재평가에 직면했다.)
VOCABminimized: ~축소된, 과소평가된Her concerns were minimized by her supervisors. (그녀의 우려는 상사들에 의해 과소평가되었다.)
VOCABattributed: ~~의 공으로 돌려진, 귀속된The discovery was incorrectly attributed to a male colleague. (그 발견은 잘못되게 남성 동료의 공으로 돌려졌다.)
VOCABcounterparts: ~상대방, 동등한 위치의 사람Female executives earn less than their male counterparts in many industries. (많은 산업에서 여성 임원은 남성 상대방보다 적게 번다.)
KO그녀의 이야기는 할리우드에서 여성의 작업이 오랫동안 축소되거나 남성 동료들의 공으로 돌려졌다는 더 광범위한 재평가의 일환으로 다시 주목을 받고 있습니다.
Glossary
주요 어휘 및 표현 정리
VOCAB
controversial
논란이 많은
causing disagreement or strong opposing opinions
강한 반대 의견이나 논쟁을 일으키는
The controversial policy divided public opinion.
그 논란이 많은 정책은 여론을 양분시켰다.
VOCAB
scrutiny
면밀한 검토, 감시
close and detailed examination or observation
면밀하고 세밀한 검토나 관찰
The new law came under intense scrutiny from critics.
새 법안은 비평가들의 집중적인 검토를 받았다.
VOCAB
nominee
지명된 사람, 후보자
a person who has been formally proposed for a position or award
직위나 상을 위해 공식적으로 지명된 사람
The nominee appeared before the Senate committee.
후보자는 상원 위원회에 출석했다.