[Up First] Massie Ousted, Trump, Vance and Iran, San Diego Mosque Shooting Investigation
2026년 5월 20일
매시 낙선, 트럼프·밴스와 이란, 샌디에이고 모스크 총격 수사
95012 min
Kentucky Republican Thomas Massie lost his primary to a Trump-backed challenger, President Trump revealed he came within an hour of launching new strikes on Iran before pulling back, and investigators are probing the two teenage suspects in the San Diego mosque shooting for ties to a global white supremacist movement.
오늘 에피소드에는 미국 정치 뉴스에서 자주 쓰이는 표현들이 많이 등장합니다. “fall in line(노선을 따르다)”, “locked and loaded(완전히 준비된)”, “toss-up(어느 쪽이 이길지 모르는 박빙의 상황)” 같은 표현은 뉴스 영어에서 매우 자주 쓰이므로 문맥과 함께 외워 두면 유용합니다. 또한 정치 보도에서는 “incumbent(현직자)”, “primary(예비선거)”, “runoff(결선투표)” 같은 핵심 단어가 반복되니, 오늘 본문을 읽으며 꼭 익혀 보세요.
TRANSCRIPT본문
A MARTÍNEZ
President Trump unseated another Republican incumbent who didn’t fall in line. Kentucky Congressman Thomas Massie is out.
VOCABunseated — (현직자를) 낙선시키다, 자리에서 몰아내다The challenger unseated the long-serving senator in a surprise victory. (도전자가 깜짝 승리로 오랫동안 재직해 온 상원의원을 낙선시켰다.)
VOCABincumbent — 현직자, 재직 중인 사람The incumbent president was seeking a second term. (현직 대통령은 재선을 노리고 있었다.)
IDIOMfall in line — 노선을 따르다, 지시에 복종하다Party members were expected to fall in line with the new policy. (당원들은 새 정책에 따를 것으로 기대되었다.)
KO트럼프 대통령이 노선을 따르지 않은 또 다른 공화당 현직 의원을 낙선시켰습니다. 켄터키 주 하원의원 토머스 매시가 탈락했습니다.
LEILA FADEL
Democratic voters turned out in force in six states that held primaries last night. What does it all mean for November’s midterm elections?
IDIOMin force — 대거, 대규모로Supporters arrived in force to greet the returning team. (지지자들이 대거 몰려와 귀환하는 팀을 맞이했다.)
VOCABmidterm — 중간선거 (대통령 임기 중간에 치르는 의회 선거)The midterm elections often reflect voters’ views on the current administration. (중간선거는 흔히 현 행정부에 대한 유권자들의 시각을 반영한다.)
KO민주당 유권자들이 어젯밤 예비선거를 치른 여섯 개 주에서 대거 투표에 참여했습니다. 이것이 11월 중간선거에 어떤 의미를 가질까요?
MARTÍNEZ
President Trump said he was an hour away from launching new strikes on Iran this week before calling them off.
VOCABstrikes — 군사 공격, 타격The government authorized air strikes against the military base. (정부는 그 군사 기지에 대한 공습을 승인했다.)
KO트럼프 대통령은 이번 주 이란에 대한 새로운 공습을 한 시간 앞두고 취소했다고 밝혔습니다.
TRUMP (ARCHIVED RECORDING)
Yeah, it was all done. The boats, the ships are all loaded to the brim, and we’re all set to start.
IDIOMloaded to the brim — 완전히 채워진, 가득 찬The truck was loaded to the brim with supplies for the disaster relief effort. (트럭은 재난 구호 물자로 가득 채워져 있었다.)
KO네, 모든 준비가 끝났습니다. 보트와 함선이 모두 가득 실린 채 출발할 준비가 되어 있었습니다.
MARTÍNEZ
Trump said Tuesday he’s now giving Iran two or three days to reach a deal, maybe a week, extending the state of limbo that has defined the conflict for the last several weeks.
VOCABstate of limbo — 불확실한 상태, 어중간한 상태The peace talks left the country in a state of limbo for months. (평화 협상으로 인해 그 나라는 몇 달 동안 불확실한 상태에 놓였다.)
KO트럼프는 화요일 이란에 합의를 위한 시간을 이틀에서 사흘, 또는 일주일 더 주겠다고 말하며, 지난 몇 주 동안 이 분쟁을 특징지어 온 불확실한 상태를 연장했습니다.
FADEL
Kentucky Congressman Thomas Massie is the latest Republican lawmaker to lose his seat for crossing President Trump. NPR’s Stephen Fowler stayed up late last night to watch these results and joins us here early this morning. Good morning, Stephen.
PHRASEcrossing (someone) — (누군가에게) 반기를 들다, 맞서다He paid a political price for crossing the party leadership. (그는 당 지도부에 맞선 대가를 정치적으로 치렀다.)
KO켄터키 주 하원의원 토머스 매시는 트럼프 대통령에게 반기를 들다 의석을 잃은 가장 최근의 공화당 의원이 되었습니다. NPR의 스티븐 파울러가 어젯밤 늦게까지 결과를 지켜봤으며, 이른 아침에 우리와 함께합니다. 안녕하세요, 스티븐.
STEPHEN FOWLER
Thomas Massie clashed with Trump over the Epstein files, the Iran war and foreign conflicts, and he opposed Trump’s One Big Beautiful Bill. So Trump did back a challenger, former Navy SEAL officer Ed Gallrein, in what’s the latest example of Trump taking out anyone who isn’t 100% loyal in the last year or so. The last time an incumbent lost was Saturday with Louisiana Senator Bill Cassidy, but Massie kept it close. I will also note that yesterday, Trump endorsed Texas Attorney General Ken Paxton to oust incumbent Senator John Cornyn ahead of next Tuesday’s runoff. You’re already hearing some Republicans there fret if Paxton wins because polls indicate his victory would make the general election race more competitive, especially in what’s shaping up to be a wave year for Democrats.
VOCABclashed — 충돌하다, 대립하다The two politicians clashed over the new budget proposal. (두 정치인은 새 예산안을 놓고 충돌했다.)
VOCABloyal — 충성스러운, 충실한He remained loyal to the party throughout his career. (그는 경력 내내 당에 충성했다.)
VOCABoust — 몰아내다, 축출하다Protesters demanded that the corrupt official be ousted from office. (시위대는 부패한 관리를 직위에서 몰아낼 것을 요구했다.)
VOCABrunoff — 결선투표 (과반수 득표자가 없을 때 상위 두 후보 간에 치르는 재투표)Neither candidate won a majority, so a runoff was scheduled. (어느 후보도 과반수를 얻지 못해 결선투표가 예정되었다.)
VOCABfret — 걱정하다, 초조해하다Parents fretted about the safety of the new playground equipment. (부모들은 새 놀이터 기구의 안전성을 걱정했다.)
VOCABcompetitive — 경쟁이 치열한, 경합하는The district is one of the most competitive in the country. (그 지역구는 전국에서 가장 경쟁이 치열한 곳 중 하나다.)
IDIOMwave year — 특정 정당이 전반적으로 대규모 승리를 거두는 선거의 해2006 was considered a wave year for Democrats, who gained many seats. (2006년은 민주당이 많은 의석을 획득한 웨이브 이어로 여겨진다.)
KO토머스 매시는 엡스타인 파일, 이란 전쟁과 해외 분쟁 문제, 그리고 트럼프의 ‘원 빅 뷰티풀 빌’을 놓고 트럼프와 대립했습니다. 그래서 트럼프는 전직 해군 특수부대 장교인 에드 갤린을 도전자로 지원했으며, 이는 지난 1년여간 100% 충성스럽지 않은 누구든 제거해 온 트럼프의 최근 사례입니다. 현직 의원이 마지막으로 패배한 것은 토요일 루이지애나 주 상원의원 빌 카시디였지만, 매시도 선전했습니다. 또한 어제 트럼프가 텍사스 법무장관 켄 팩스턴이 다음 주 화요일 결선투표에서 현직 상원의원 존 코닌을 몰아낼 수 있도록 지지를 표명했다는 점도 주목할 만합니다. 팩스턴이 이기면 일부 공화당원들의 우려가 벌써 들리는데, 여론조사에 따르면 그의 승리는 민주당에 유리한 웨이브 이어가 형성되는 상황에서 본선 경쟁을 더욱 치열하게 만들 것이기 때문입니다.
FADEL
So let’s move to another state with competitive races – Georgia. Tell us how the high-profile contest there went down.
KO그럼 경쟁이 치열한 또 다른 주인 조지아로 넘어가겠습니다. 거기서 주목받는 선거전이 어떻게 전개되었는지 말씀해 주세요.
FOWLER
Several of them still won’t be decided for another month because of runoffs, like the very expensive governor contest where billionaire healthcare executive Rick Jackson narrowly trailed Trump-backed Lieutenant Governor Burt Jones on the Republican side. You also have Congressman Mike Collins going to a runoff against Derek Dooley, the candidate backed by Governor Brian Kemp. Big takeaway, though – Democratic enthusiasm. Overall, in Georgia, Democrats accounted for 53% of the vote, compared to 45% for Republicans. That gap is going to be something to watch when looking at these key races in November.
VOCABbillionaire — 억만장자The billionaire entrepreneur donated heavily to political campaigns. (억만장자 기업인이 정치 캠페인에 거액을 기부했다.)
VOCABenthusiasm — 열정, 열의Voter enthusiasm was unusually high in this election cycle. (이번 선거 주기에는 유권자들의 열의가 이례적으로 높았다.)
KO결선투표로 인해 몇몇 선거는 한 달 더 결판이 나지 않을 것입니다. 공화당 측에서는 억만장자 의료 경영인 릭 잭슨이 트럼프의 지원을 받는 버트 존스 부지사에게 근소한 차이로 뒤지는 매우 비용이 많이 든 주지사 선거가 대표적입니다. 또한 하원의원 마이크 콜린스가 브라이언 켐프 주지사가 지지하는 데릭 둘리와 결선투표를 치르게 됩니다. 하지만 가장 큰 시사점은 민주당의 열기입니다. 조지아 전체적으로 민주당이 53%의 득표율을 기록한 반면 공화당은 45%에 그쳤습니다. 이 격차는 11월 핵심 선거를 바라볼 때 주목해야 할 부분입니다.
FOWLER
In Pennsylvania, several key matchups are set as polls there suggest that three Republican-held districts are basically toss-ups. And in many races around the country, the general election was basically yesterday, since there are so many uncontested elections and safe seats.
VOCABtoss-ups — 어느 쪽이 이길지 모르는 박빙의 경쟁Three Senate seats are considered toss-ups heading into November. (세 개의 상원 의석이 11월을 앞두고 박빙의 경쟁으로 여겨진다.)
VOCABuncontested — 경쟁 상대 없이 치러지는, 무투표 당선의She won an uncontested election and was automatically returned to office. (그녀는 무투표 선거에서 자동으로 재선되었다.)
VOCABsafe seats — 안전 의석 (특정 정당이 압도적으로 유리한 선거구)Many safe seats rarely change hands regardless of national trends. (많은 안전 의석은 전국적인 추세와 상관없이 좀처럼 바뀌지 않는다.)
KO펜실베이니아에서는 여론조사가 공화당이 장악한 세 개 지역구가 사실상 박빙임을 시사하면서 몇 가지 주요 대결 구도가 형성되었습니다. 그리고 전국의 많은 선거에서는 무투표 당선과 안전 의석이 너무 많아, 사실상 어제가 본선거나 다름없었습니다.
FADEL
President Trump says he was an hour away from making the decision to launch new strikes against Iran this week before calling them off. I feel like I’m having a little deja vu here. I’ve heard Trump threaten to attack Iran during the ceasefire just to pull back from the threat in the midst of these negotiations. What happened this time?
VOCABdeja vu — 데자뷰, 이미 겪은 듯한 느낌Watching the same political arguments repeat gave her a sense of deja vu. (같은 정치적 논쟁이 반복되는 것을 보며 그녀는 데자뷰를 느꼈다.)
VOCABceasefire — 휴전, 정전Both sides agreed to a temporary ceasefire to allow aid to reach civilians. (양측은 민간인에게 지원이 전달될 수 있도록 임시 휴전에 합의했다.)
VOCABnegotiations — 협상, 교섭The negotiations between the two countries lasted for several months. (두 나라 간의 협상은 수개월 동안 계속되었다.)
KO트럼프 대통령은 이번 주 이란에 대한 새로운 공습 결정을 한 시간 앞두고 취소했다고 밝혔습니다. 저는 데자뷰를 느끼는 것 같습니다. 협상이 진행되는 동안 트럼프가 이란 공격을 위협했다가 물러서는 것을 이미 들은 적이 있습니다. 이번에는 무슨 일이 있었나요?
FRANCO ORDOÑEZ
Trump was talking to reporters after giving them a tour of the construction site of his new ballroom, and that’s why you could hear all the dinging and clanking in the clip. He said he delayed the strikes because of serious negotiations happening with Iran. Now, JD Vance later expanded on Trump’s remarks, but he also gave a slightly different characterization of the prospects. Vance said there were two pathways for Iran – continue to negotiate or restart the military campaign.
VOCABcharacterization — 묘사, 성격 규정The senator objected to the media’s characterization of his position. (상원의원은 언론이 자신의 입장을 규정하는 방식에 이의를 제기했다.)
VOCABrestart — 재개하다, 다시 시작하다The two sides agreed to restart talks after a brief pause. (양측은 잠시 중단 후 회담을 재개하기로 합의했다.)
VOCABcampaign — (군사) 작전, 캠페인The military campaign was halted to allow diplomatic efforts to proceed. (외교적 노력이 진행될 수 있도록 군사 작전이 중단되었다.)
KO트럼프는 자신의 새 무도회장 건설 현장을 기자들에게 보여준 뒤 이야기하고 있었는데, 그래서 영상에서 딩딩거리는 소리와 쨍그랑거리는 소리가 들린 것입니다. 그는 이란과의 진지한 협상이 진행되고 있어 공습을 연기했다고 밝혔습니다. 이후 JD 밴스가 트럼프의 발언을 확대 설명했지만, 전망에 대해 약간 다른 성격 규정을 제시했습니다. 밴스는 이란에게 두 가지 길이 있다고 말했습니다. 협상을 계속하거나, 군사 작전을 재개하거나.
JD VANCE (ARCHIVED RECORDING)
It takes two to tango. We are not going to have a deal that allows the Iranians to have a nuclear weapon. So as the president just told me, we’re locked and loaded. We don’t want to go down that pathway, but the president is willing and able to go down that pathway if we have to.
VOCABnuclear weapon — 핵무기International agreements aim to prevent the spread of nuclear weapons. (국제 협정은 핵무기의 확산을 막는 것을 목표로 한다.)
IDIOMlocked and loaded — 완전히 준비된, 언제든 행동할 준비가 된 (원래는 총에 탄약을 장전한다는 군사 용어)The rescue team was locked and loaded, ready to deploy at a moment’s notice. (구조대는 언제든 출동할 준비를 완전히 갖추고 있었다.)
KO탱고는 둘이 춰야 합니다. 우리는 이란이 핵무기를 보유할 수 있게 하는 합의는 하지 않을 것입니다. 그래서 대통령이 방금 제게 말씀하셨듯이, 우리는 완전히 준비되어 있습니다. 우리는 그 길로 가고 싶지 않지만, 대통령은 그렇게 해야 한다면 기꺼이, 그리고 충분히 그 길을 갈 수 있습니다.
ORDOÑEZ
And echoing Trump’s comments from before, Vance also insisted that this was, quote, “not a forever war.” The idea that the U.S. could still strike this weekend kind of just speaks to that uncertainty that former officials say could actually extend the conflict for months.
PHRASEforever war — 끝없는 전쟁, 영구적인 분쟁 (특정 종결 시점 없이 계속되는 군사 개입을 비판할 때 쓰는 표현)Critics accused the administration of engaging in a forever war with no clear exit strategy. (비평가들은 행정부가 명확한 출구 전략 없이