트럼프 행정부, 중간선거 개입 강화… 이스라엘 선거는 승자 없이 마무리
6205 min
The Trump administration ramps up its involvement in midterm election races while Israeli voters deliver an inconclusive result, leaving the country’s political future unresolved.
LEARNING TIP
영어 뉴스에서 “no clear winner”와 같이 부정어(no/without)를 명사 앞에 붙이는 표현은 결과의 불확실성을 간결하게 전달하는 저널리즘 특유의 기법입니다. “inconclusive result(결론 없는 결과)”, “deadlocked parliament(교착 상태의 의회)”처럼 형용사 하나로 복잡한 정치 상황을 압축하는 표현들을 익혀 두면 고급 독해와 작문에 모두 유용합니다.
With the 2026 midterm elections approaching, the Trump administration has significantly stepped up its interventions in competitive congressional and gubernatorial races across the country.
VOCABstepped up: ~개입·노력을 강화하다The administration stepped up its campaign efforts in key swing states. (행정부는 주요 경합주에서 선거 운동 노력을 강화했다.)
White House officials have deployed cabinet members, directed federal resources, and used the bully pulpit of the presidency to shore up Republican candidates in tight races. Critics argue that this level of executive involvement blurs the line between governing and electioneering.
IDIOMblurs the line: ~경계를 흐리다, 구분을 모호하게 만들다Using government resources for campaign events blurs the line between public service and political activity. (정부 자원을 선거 행사에 사용하는 것은 공직과 정치 활동의 경계를 흐린다.)
Democrats have raised concerns about the administration’s use of executive power to tip the scales in their favor ahead of November.
PHRASEtip the scales: ~저울을 기울이다, 유리하게 판세를 바꾸다Last-minute endorsements from the president can tip the scales in closely contested districts. (대통령의 막판 지지 선언은 치열한 경합 지역구에서 판세를 바꿀 수 있다.)
Political analysts note that sitting administrations historically try to maintain their congressional majority through midterms, but the scale of direct White House involvement in 2026 has drawn unusual scrutiny from both parties and watchdog organizations.
KO2026년 중간선거를 앞두고 트럼프 행정부는 경합 지역 선거에 대한 개입을 크게 강화했습니다. 백악관은 내각 인사를 현장에 투입하고 대통령의 영향력을 활용해 공화당 후보들을 지원하고 있습니다. 민주당과 감시단체들은 행정권 남용 가능성에 우려를 제기했습니다.
Israeli voters headed to the polls once again, but the results produced yet another inconclusive outcome, with no single party or coalition securing enough seats to form a stable government.
VOCABinconclusive: ~결론이 나지 않은, 결정적이지 않은The inconclusive election results forced weeks of coalition negotiations among rival parties. (결론이 나지 않은 선거 결과로 인해 경쟁 정당들 간에 수 주간의 연립 협상이 이루어졌다.)
The fragmented nature of Israeli parliamentary politics means that even the leading bloc fell well short of the 61-seat majority required in the Knesset to govern outright.
Coalition-building talks are expected to be protracted and fraught, given deep ideological divisions between secular and ultra-Orthodox parties, as well as disagreements over the ongoing conflict in Gaza.
PHRASEprotracted and fraught: ~장기화되고 갈등으로 가득 찬The protracted and fraught negotiations finally collapsed after months of deadlock. (장기화되고 갈등으로 얼룩진 협상은 수개월의 교착 끝에 결국 결렬되었다.)
Former Prime Minister Benjamin Netanyahu and his rivals each claimed enough momentum to lead the next government, but analysts cautioned that the path to a stable coalition remains deeply uncertain.
VOCABcoalition: ~연립, 연합 (정치적 연합 정부 또는 세력 연합)Forming a coalition government requires compromise among parties with competing agendas. (연립 정부를 구성하려면 서로 다른 의제를 가진 정당들 간의 타협이 필요하다.)
KO이스라엘 총선이 또다시 실시되었지만, 어느 정당도 과반 의석을 확보하지 못해 승자 없는 결과로 마무리되었습니다. 세속 정당과 초정통파 정당 간의 이념적 갈등, 가자 전쟁을 둘러싼 이견 등으로 연립 협상이 쉽지 않을 전망입니다. 네타냐후 전 총리와 야권 모두 차기 정부 구성을 주도하겠다고 주장하고 있습니다.
As is tradition on Fridays, the episode closes with a news quiz recapping the week’s most significant stories. Listeners are tested on a range of topics covered throughout the week, from domestic politics and international diplomacy to economic developments and cultural events.
The quiz serves as a useful tool for brushing up on the week’s headlines in a concise and engaging format, encouraging active recall of key facts and context.
PHRASEbrushing up on: ~(지식·기억을) 되살리다, 복습하다She spent the weekend brushing up on current events before the debate. (그녀는 토론 전 주말 내내 시사 지식을 복습했다.)
KO에피소드는 금요일 전통에 따라 이번 주의 주요 뉴스를 복습하는 퀴즈로 마무리됩니다. 국내 정치부터 국제 외교, 경제, 문화에 이르기까지 다양한 주제가 출제됩니다. 퀴즈는 청취자들이 한 주의 핵심 내용을 능동적으로 정리하는 데 도움을 줍니다.
Today’s Key Words
오늘의 핵심 단어 및 표현
VOCAB
stepped up
강화하다
To increase the intensity, speed, or level of an activity or effort.
활동이나 노력의 강도나 수준을 높이다.
The government stepped up border security measures ahead of the summit.
정부는 정상회담을 앞두고 국경 보안 조치를 강화했다.
IDIOM
blurs the line
경계를 흐리다
To make the distinction between two things less clear or defined.
두 가지 사이의 구분을 모호하게 만들다.
Social media often blurs the line between news and entertainment.
소셜 미디어는 종종 뉴스와 오락의 경계를 흐린다.
PHRASE
tip the scales
판세를 바꾸다
To shift an advantage decisively toward one side in a competitive situation.
경쟁 상황에서 한쪽에 결정적인 유리함을 가져다 주다.
The late surge in voter turnout could tip the scales in favor of the incumbent.
막판 투표율 급등이 현직자에게 유리하게 판세를 바꿀 수 있다.
VOCAB
inconclusive
결론이 나지 않은
Not leading to a clear result or decision; failing to settle a question.
명확한 결론이나 결정에 이르지 못한; 문제를 해결하지 못하는.
The investigation remained inconclusive due to a lack of physical evidence.
물적 증거 부족으로 수사는 결론 없이 지속되었다.
PHRASE
protracted and fraught
장기화되고 갈등으로 가득 찬
Drawn out over a long period and filled with difficulty, tension, or conflict.
오랜 기간에 걸쳐 이어지고 어려움이나 긴장, 갈등으로 가득 찬.
The peace talks proved protracted and fraught, testing the patience of all parties involved.
평화 협상은 장기화되고 갈등으로 얼룩져 관련 모든 당사자들의 인내를 시험했다.
VOCAB
coalition
연립, 연합
A temporary alliance of distinct political parties or groups formed to govern or achieve a common goal.
통치나 공동 목표 달성을 위해 서로 다른 정당이나 집단이 구성하는 임시 연합.
No party won an outright majority, so a coalition government was the only viable option.
어느 정당도 과반수를 얻지 못해 연립 정부가 유일한 현실적 선택이었다.
PHRASE
brushing up on
복습하다, 되살리다
To review or refresh one’s knowledge of something previously learned.
이전에 배운 것을 복습하거나 기억을 되살리다.
He spent the morning brushing up on economic terminology before the press conference.
그는 기자 회견 전 오전 내내 경제 용어를 복습했다.