매일 하루 10분 영어공부
English Daily News

Daily English News for Your Daily Followup

NPR Up First

[Up First] Trump Venezuela Oil Deal, US & Iran Renew Strikes, House Back From Recess

트럼프 베네수엘라 석유 협약, 미국·이란 교전 재개, 하원 휴회 복귀

On Monday, August 31, 2026, NPR’s Up First covers a sweeping U.S.-Venezuela oil deal that raises democracy concerns, a renewed exchange of strikes between the U.S. and Iran near the Strait of Hormuz, and the House returning from recess with a narrow agenda ahead of midterm elections.

LEARNING TIP

영어 뉴스에서는 복잡한 외교·경제 상황을 설명할 때 “throws into question(~을 의문스럽게 만들다)”처럼 동사구(phrasal verb)를 자주 씁니다. 이런 표현은 직역하면 어색하지만, 문맥 속에서 익히면 C1 수준의 글쓰기와 말하기에 자연스럽게 활용할 수 있습니다. 뉴스를 읽을 때 이러한 관용적 동사구를 따로 메모해 두는 습관을 기르세요.

TODAY’S STORIES오늘의 주요 뉴스
Trump’s Venezuela Oil Deal트럼프의 베네수엘라 석유 협약

President Trump announced that the United States will take majority control — roughly 55% — of a joint venture

VOCABjoint venture: ~합작 투자(사업)The two companies formed a joint venture to develop new technology. (두 회사는 신기술 개발을 위해 합작 투자를 설립했다.)

with a private Venezuelan company, giving Washington access to more than 65 billion barrels of Venezuelan oil reserves. Trump framed the deal as a way to lower domestic gas prices, though analysts warn it could take years to materialize given the severely run-down state of Venezuela’s oil infrastructure.

The agreement raises serious questions about U.S. policy goals in Venezuela. After the capture of former leader Nicolás Maduro earlier this year, Washington had outlined a three-phase plan moving from stabilization toward democratic elections. Critics argue this oil deal effectively throws that roadmap into question,

IDIOMthrow something into question: ~을 불확실하게 만들다, 의문시하다The new evidence threw the entire investigation into question. (새로운 증거가 조사 전체를 의문스럽게 만들었다.)

since the deal depends on Venezuela’s current unelected government remaining in power. A former White House Venezuela adviser warned that democracy has fallen off — or very low on — Washington’s list of priorities.

There is also significant pushback in Venezuela and among Venezuelan-American communities in South Florida. Critics argue the arrangement feeds into

PHRASEfeed into: ~을 강화하다, ~에 기여하다(부정적 맥락에서 자주 쓰임)Rising unemployment feeds into public discontent. (실업률 상승이 대중의 불만을 강화한다.)

longstanding perceptions of American imperialism in Latin America and risks provoking another nationalist backlash of the kind that brought Hugo Chavez to power and led to the nationalization of Venezuela’s oil industry decades ago.

KO트럼프 대통령이 베네수엘라 석유 매장량의 과반 지분을 미국이 확보하는 합작 투자 협약을 발표했습니다. 이 협약은 유가 하락을 목표로 하지만, 베네수엘라의 비선출 정부를 사실상 지지하는 것이어서 민주주의 회복이라는 기존 목표가 흔들리고 있습니다. 베네수엘라 내외에서 미국의 자원 착취라는 비판도 거세게 일고 있습니다.
U.S. and Iran Resume Strikes미국·이란 교전 재개

For the first time in nearly a month, the United States and Iran exchanged military strikes. U.S. forces attacked two Iranian launch sites on Larak Island, near the Strait of Hormuz,

VOCABStrait of Hormuz: ~호르무즈 해협(세계 원유 수송의 핵심 항로)A blockade of the Strait of Hormuz would severely disrupt global oil supplies. (호르무즈 해협 봉쇄는 세계 원유 공급을 심각하게 교란할 것이다.)

after observing Iranian forces preparing to deploy sea mines into the waterway. U.S. Central Command described the strikes as “limited” and “precise,” noting that American forces had only just finished clearing the strait’s international shipping lanes of mines the previous week.

Iran retaliated

VOCABretaliate: ~보복하다, 반격하다The country vowed to retaliate against any further incursions into its territory. (그 나라는 추가적인 영토 침범에 보복할 것을 다짐했다.)

by firing ballistic missiles at U.S. bases in Jordan, with the Jordanian military intercepting eight incoming missiles. Iran also launched drones toward the UAE, which were similarly intercepted. In a separate incident, a supertanker was struck by naval mines in the strait and caught fire; Iranian forces warned that any vessel navigating without their authorization would face the same consequences.

It remains unclear whether this exchange will escalate into a prolonged series of attacks. Iran’s foreign ministry stated that Tehran would not hesitate to exercise its right of self-defense, while U.S. officials maintained that Sunday’s action was a defensive measure, not an act of aggression. The previous wave of U.S. strikes had ended in late July when President Trump ordered a pause after consulting Gulf partners — including the UAE, Kuwait, Saudi Arabia, and Bahrain — who have had to bear the brunt of

PHRASEbear the brunt of: ~의 가장 큰 피해를 입다, 직격탄을 맞다Coastal communities bore the brunt of the hurricane’s destruction. (해안 지역 주민들이 허리케인 피해를 가장 크게 입었다.)

Iran’s retaliatory strikes.

KO약 한 달간의 소강 상태 이후 미국과 이란이 다시 교전을 벌였습니다. 미군은 호르무즈 해협에서 해저 기뢰를 부설하려던 이란 발사대를 선제 타격했고, 이란은 요르단과 아랍에미리트의 미군 기지에 탄도미사일과 드론으로 보복했습니다. 분쟁이 장기 교전으로 확대될지는 아직 불확실합니다.
House Returns From Recess하원, 휴회 후 복귀

The House of Representatives returned from recess for a single week with one primary task: passing a government funding bill to keep federal operations running through Election Day. The Senate has already approved the measure, and President Trump has signaled support, making passage in the House the final hurdle. The urgency is heightened by closing in midterm elections,

PHRASEclosing in: ~가 다가오다, 임박하다With the deadline closing in, lawmakers accelerated their negotiations. (마감이 다가오자 의원들이 협상 속도를 높였다.)

which give Congress little room for a government shutdown that could damage the party at the polls.

Beyond the funding vote, Republicans are struggling to find a political message that resonates with voters. Persistently high consumer prices and a president whose approval ratings remain low have complicated the party’s position heading into the fall campaign season. GOP leaders are hoping a clean legislative win on the funding bill, combined with economic messaging, can help stabilize their standing before voters go to the polls.

KO미국 하원이 단 일주일간의 일정으로 휴회에서 복귀했으며, 선거일까지 정부 운영을 유지하는 예산안 통과가 최우선 과제입니다. 중간선거를 앞두고 공화당은 높은 물가와 낮은 대통령 지지율이라는 이중 부담 속에서 유권자에게 통할 메시지를 찾는 데 어려움을 겪고 있습니다.
GLOSSARY단어장

Today’s Key Words

오늘의 핵심 단어 및 표현

VOCAB
joint venture
합작 투자(사업)
A business arrangement in which two or more parties agree to pool resources for a specific project while remaining independent entities.
두 개 이상의 주체가 특정 사업을 위해 자원을 공동 투자하되 독립적인 법인으로 남는 사업 형태.
The U.S. entered a joint venture with a private Venezuelan company to access its oil reserves.
미국은 베네수엘라 석유 매장량에 접근하기 위해 민간 베네수엘라 기업과 합작 투자를 체결했다.
IDIOM
throw something into question
~을 의문스럽게 만들다
To cause serious doubt about something that was previously assumed to be certain or settled.
이전에 확실하거나 결정된 것으로 여겨졌던 사안에 심각한 의문을 제기하게 만들다.
The oil deal throws the U.S. democracy agenda for Venezuela into question.
이번 석유 협약은 베네수엘라에 대한 미국의 민주주의 의제를 의문스럽게 만든다.
PHRASE
feed into
~을 강화하다, ~에 기여하다
To contribute to or reinforce a larger trend, belief, or problem, often with a negative implication.
더 큰 추세, 믿음, 또는 문제를 강화하거나 심화시키다. 주로 부정적인 맥락에서 쓰임.
The deal feeds into longstanding perceptions of American imperialism in the region.
이 협약은 그 지역에서 미국 제국주의에 대한 오랜 인식을 강화한다.
VOCAB
Strait of Hormuz
호르무즈 해협
A narrow waterway between Iran and Oman that serves as a critical chokepoint for global oil and gas shipments.
이란과 오만 사이의 좁은 해협으로, 세계 원유 및 천연가스 수송의 핵심 병목 지점.
Iran threatened to restrict navigation through the Strait of Hormuz.
이란은 호르무즈 해협 통행을 제한하겠다고 위협했다.
VOCAB
retaliate
보복하다, 반격하다
To make an attack or take harmful action in response to a similar act by an opponent.
상대방의 공격이나 행동에 맞서 유사한 방식으로 공격하거나 해를 끼치다.
Iran retaliated against U.S. bases in Jordan after American strikes hit Larak Island.
미군이 라라크 섬을 타격한 후 이란은 요르단의 미군 기지에 보복했다.
PHRASE
bear the brunt of
~의 가장 큰 피해를 입다
To suffer the most severe effects of something harmful or difficult.
어렵거나 해로운 상황에서 가장 심각한 영향을 받다.
Gulf countries have had to bear the brunt of Iran’s retaliatory strikes on U.S. assets.
걸프 국가들은 미군 자산을 겨냥한 이란의 보복 공격으로 가장 큰 피해를 입어왔다.
PHRASE
closing in
다가오다, 임박하다
Used to describe a deadline, event, or threat that is approaching rapidly and cannot be avoided.
마감일, 행사, 위협 등이 빠르게 다가와 피할 수 없는 상황을 묘사하는 표현.
With midterm elections closing in, Congress cannot afford a government shutdown.
중간선거가 다가오는 상황에서 의회는 정부 폐쇄를 감당할 여유가 없다.