매일 하루 10분 영어공부
English Daily News

Daily English News for Your Daily Followup

The Journal

[The Journal] Do Sanctions Still Work?

제재는 여전히 효과가 있는가?

As Iran, Russia, and other adversaries develop sophisticated workarounds, the United States is confronting a hard question: have economic sanctions lost their power to change government behavior?

LEARNING TIP

경제 및 외교 뉴스에서 “sanctions”(제재)는 단순한 처벌이 아니라 상대국의 행동 변화를 유도하기 위한 경제적 압박 수단입니다. 영어 기사에서 “impose,” “tighten,” “circumvent,” “lift” 등의 동사와 함께 자주 쓰이므로, 이 동사들과 세트로 익혀 두면 비즈니스 및 정치 영어 독해에 큰 도움이 됩니다. 예: “The U.S. imposed sweeping sanctions on Russia’s energy sector.”

TODAY’S STORY오늘의 이야기
The Limits of Economic Pressure경제적 압박의 한계

For decades, economic sanctions have been Washington’s preferred tool for pressuring adversaries without resorting to military force. The United States has used them against Iran, Russia, North Korea, and a growing list of other governments, betting that cutting off access to global financial markets and trade would force behavioral change. At their peak, sanctions were seen as a decisive, low-cost alternative to armed conflict — a way to make a hostile government feel pain without firing a single shot.

Yet that confidence is eroding. Countries targeted by sanctions have spent years building workarounds — parallel financial networks, alternative payment systems, and shadow trading channels that reduce their dependence on the dollar-dominated global economy.

VOCABworkaround: ~우회 방법, 대안적 해결책Russia developed elaborate workarounds to keep oil revenues flowing despite Western sanctions. (러시아는 서방의 제재에도 불구하고 석유 수익을 유지하기 위한 정교한 우회 방법을 개발했다.)

Iran, in particular, has spent more than forty years refining its ability to get around U.S. restrictions, exporting oil through front companies, falsified ship registries, and complicit intermediaries in friendly jurisdictions.

IDIOMget around: ~(규제·장애물을) 우회하다, 피해 가다The company found a legal way to get around the new import tariffs. (그 회사는 새로운 수입 관세를 우회할 합법적인 방법을 찾아냈다.)

The result is a growing gap between the formal scope of a sanctions regime and its real-world impact.

Economists and foreign-policy analysts increasingly argue that the effectiveness of sanctions depends on near-universal enforcement — and that is becoming harder to achieve. China, India, and several Gulf states have been willing to absorb sanctioned goods or provide financial services that Western banks refuse, giving targeted governments a critical lifeline.

KO미국은 수십 년간 군사력 대신 경제 제재를 대외 압박 수단으로 활용해 왔습니다. 그러나 이란과 러시아 등 제재 대상국들은 우회 금융망과 대체 무역 경로를 구축하며 제재의 실질적 효과를 약화시키고 있습니다. 중국, 인도 등이 제재국과의 거래를 지속하면서 제재의 실효성은 더욱 줄어들고 있습니다.
Russia’s Resilience and the Evasion Playbook러시아의 내성과 회피 전략

After Russia’s full-scale invasion of Ukraine in 2022, the West responded with the most sweeping package of sanctions in modern history — freezing hundreds of billions of dollars in central bank assets, cutting major Russian banks off from the SWIFT messaging system, and restricting exports of advanced technology. The expectation was that the Russian economy would buckle quickly. Instead, it adapted.

Russia redirected its energy exports to Asia, restructured its supply chains through non-allied countries, and leaned on a network of smaller banks in Turkey, the UAE, and Central Asia to process transactions.

VOCABsupply chain: ~공급망, 제품 생산·유통의 전 과정The pandemic exposed critical vulnerabilities in global supply chains. (팬데믹은 글로벌 공급망의 심각한 취약점을 드러냈다.)

Moscow also benefited from high global energy prices during much of the war, which kept export revenues elevated even as the volume of trade with Europe collapsed. The war economy became, paradoxically, a vehicle for fiscal stability — at least in the short term.

Analysts describe this as the sanctions fatigue problem: the longer a sanctions regime remains in place without producing visible political concessions, the harder it becomes to maintain international coalition support and domestic political will.

PHRASEsanctions fatigue: ~제재 피로감 (장기 제재에 대한 국제적 지지 약화 현상)Sanctions fatigue set in as allied governments faced pressure from their own businesses to resume trade. (동맹국 정부들이 자국 기업들의 무역 재개 압박을 받으면서 제재 피로감이 나타났다.)

Russia’s ability to keep functioning — and even to sustain military spending — has reinforced the argument that unilateral sanctions by a single bloc are insufficient when major economies outside that bloc remain willing to trade.

VOCABunilateral: ~일방적인, 단독으로 행하는The president made a unilateral decision to withdraw troops without consulting Congress. (대통령은 의회와 협의 없이 군대를 철수하는 일방적인 결정을 내렸다.)

KO2022년 서방은 역사상 가장 광범위한 대러 제재를 단행했지만, 러시아는 에너지 수출을 아시아로 돌리고 비동맹국 금융망을 활용하며 경제를 유지했습니다. 국제 연대가 약화되면서 일방적 제재만으로는 목표 달성이 어렵다는 ‘제재 피로감’ 논쟁이 커지고 있습니다.
A New Bill and the Search for Stronger Tools새로운 법안과 더 강력한 수단의 모색

Against this backdrop of diminishing returns, some U.S. lawmakers are pushing for a tougher legislative approach. Senator Richard Blumenthal of Connecticut has introduced a new sanctions bill targeting Russia, arguing that existing measures have not gone far enough and that Congress needs to tighten the screws on Moscow with more secondary sanctions — penalties aimed not just at Russia itself, but at any third-country entity that helps it evade restrictions.

IDIOMtighten the screws: ~압박을 강화하다, 조이다The central bank tightened the screws on inflation by raising interest rates sharply. (중앙은행은 금리를 대폭 인상해 인플레이션에 대한 압박을 강화했다.)

Secondary sanctions carry significant diplomatic risk: they can antagonize allies and neutral parties who feel their sovereignty is being overridden by U.S. law. But proponents argue they are the only credible enforcement mechanism left.

The broader debate centers on whether sanctions should be reformed, replaced, or simply accepted as a partial tool with inherent limits. Some experts advocate for pairing sanctions with positive incentives — a carrots-and-sticks model — rather than relying solely on economic punishment.

VOCABincentive: ~유인책, 동기를 부여하는 보상The government offered tax incentives to attract foreign investment into the region. (정부는 해당 지역에 외국인 투자를 유치하기 위해 세금 혜택을 제공했다.)

Others warn that the real damage to sanctions credibility comes from inconsistent enforcement — carving out exceptions for politically sensitive partners while applying full pressure to adversaries, which allows targeted governments to highlight the hypocrisy and rally domestic and international support.

The question Washington faces is less about whether sanctions work in theory and more about whether the political and institutional infrastructure to make them work still exists in an increasingly multipolar world. As the global economy fragments into competing blocs, the dollar’s centrality — the very foundation of sanctions power — may itself be at risk.

KO블루멘솔 상원의원은 러시아를 돕는 제3국 기업에도 제재를 가하는 강화된 법안을 추진하고 있습니다. 전문가들은 제재를 긍정적 유인책과 결합하거나 일관된 집행이 필요하다고 지적합니다. 궁극적으로 다극화된 세계에서 달러 중심의 제재 효력 자체가 흔들릴 수 있다는 우려가 제기됩니다.
GLOSSARY단어장

Today’s Key Words

오늘의 핵심 단어 및 표현

VOCAB
workaround
우회 방법
A method of achieving something by bypassing an obstacle or restriction, often in a creative or indirect way.
규제나 장애물을 피해 목적을 달성하는 대안적·우회적 수단.
Traders used a series of workarounds to move goods across the sanctioned border.
거래상들은 제재된 국경을 통해 물품을 이동시키기 위해 일련의 우회 방법을 사용했다.
VOCAB
supply chain
공급망
The entire network of entities, processes, and resources involved in producing and distributing a product from raw materials to the end consumer.
원자재 조달부터 최종 소비자 납품까지 생산과 유통 전 과정을 연결하는 네트워크.
Disruptions to the supply chain caused shortages of semiconductors worldwide.
공급망 차질로 전 세계적으로 반도체 부족 현상이 발생했다.
VOCAB
unilateral
일방적인
Done by or affecting only one party or side, without the agreement of others involved.
다른 당사자의 동의 없이 한쪽만이 단독으로 행하는.
Critics argued that a unilateral trade embargo would hurt domestic exporters as much as the target country.
비평가들은 일방적인 무역 금지 조치가 대상국만큼이나 자국 수출업체에도 타격을 줄 것이라고 주장했다.
VOCAB
incentive
유인책, 인센티브
A financial or other reward designed to motivate a specific behavior or action.
특정 행동이나 결과를 이끌어 내기 위해 제공하는 금전적·비금전적 보상.
Without clear economic incentives, companies had little reason to invest in cleaner technology.
명확한 경제적 유인책 없이는 기업들이 청정 기술에 투자할 이유가 거의 없었다.
IDIOM
get around
(규제를) 우회하다
To find a way to avoid or bypass a rule, obstacle, or restriction.
규칙이나 제한을 피하거나 돌아가는 방법을 찾다.
The firm hired legal advisers specifically to get around the new capital controls.
그 회사는 새로운 자본 규제를 우회하기 위해 법률 자문가를 고용했다.
IDIOM
tighten the screws
압박을 강화하다
To increase pressure on someone or something in order to force compliance or a desired outcome.
원하는 결과를 얻기 위해 상대에 대한 압박을 한층 강화하다.
Regulators tightened the screws on banks after a series of compliance failures.
연이은 규정 위반 사례가 발생하자 규제 당국은 은행들에 대한 압박을 강화했다.
PHRASE
sanctions fatigue
제재 피로감
The declining political will among allies and the public to maintain or enforce sanctions when they produce no visible results over time.
장기 제재가 가시적 성과를 내지 못할 때 동맹국과 대중 사이에서 제재 유지·집행 의지가 약해지는 현상.
Sanctions fatigue among European partners made it increasingly difficult to close loopholes in the existing regime.
유럽 파트너들 사이의 제재 피로감으로 인해 기존 제재 체제의 허점을 막기가 점점 더 어려워졌다.