린지 그레이엄의 사망, 트럼프 가문의 투자, 야간 배뇨, 그 외 뉴스
5404 min
Monday’s briefing covers the death of Senator Lindsey Graham, Trump family financial dealings, a health study on nighttime urination, and four other stories shaping the week.
LEARNING TIP
영미권 저널리즘에서는 사람의 사망을 보도할 때 “died” 대신 “passed away”를 쓰기도 하지만, 신문 기사의 공식 문체(hard news style)에서는 감정적 완곡어법을 피하고 “died” 또는 “death”를 직접 사용합니다. 또한 정치적 맥락에서는 “legacy(유산)”나 “tenure(재임 기간)” 같은 단어가 자주 등장하므로 함께 익혀 두세요.
Senator Lindsey Graham of South Carolina, a long-serving Republican and one of the most prominent figures in the party’s foreign-policy wing, has died. Graham had represented his state for more than two decades and was known for his close alignment with multiple administrations despite frequently shifting political positions.
VOCABprominent: ~저명한, 두드러진She is a prominent voice in climate policy debates. (그녀는 기후 정책 논쟁에서 저명한 목소리를 내는 인물이다.)
His death marks the end of a storied career that spanned military service, the House, and the Senate, leaving a vacancy that will require a gubernatorial appointment.
IDIOMstoried career: ~파란만장한, 유명한 경력The retiring coach reflected on a storied career that included five championships. (은퇴하는 코치는 5번의 우승을 포함한 파란만장한 경력을 되돌아봤다.)
KO사우스캐롤라이나 출신 공화당 중진 상원의원 린지 그레이엄이 사망했다. 20년 넘게 의회에서 활동한 그의 빈 자리는 주지사가 임명하는 방식으로 채워질 예정이다.
New reporting reveals that members of the Trump family have been cashing in on business ventures closely tied to the president’s political influence, raising fresh concerns about conflicts of interest. The deals span sectors including cryptocurrency, real estate, and foreign sovereign wealth partnerships.
PHRASEcashing in on: ~을 이용해 돈을 벌다, ~을 활용해 이익을 챙기다Critics accused the officials of cashing in on their government connections. (비평가들은 해당 관료들이 정부 인맥을 이용해 이익을 챙겼다고 비난했다.)
Watchdog groups argue the arrangements undermine public trust, while White House allies contend the investments are entirely legal and separate from policy decisions.
KO트럼프 가문이 대통령의 정치적 영향력과 밀접하게 연결된 사업에서 수익을 올리고 있다는 새로운 보도가 나오면서 이해 충돌 논란이 다시 불거지고 있다.
A new health study finds that waking up repeatedly at night to urinate — a condition known as nocturia — is more closely linked to serious cardiovascular and metabolic conditions than previously understood. Researchers say the frequency and pattern of nighttime waking can serve as an early warning signal for underlying disease.
VOCABnocturia: ~야간뇨증 (밤에 소변을 보기 위해 깨는 증상)Doctors now screen older patients for nocturia as part of routine cardiovascular assessments. (의사들은 이제 정기 심혈관 검진의 일환으로 고령 환자의 야간뇨증을 검사한다.)
The findings suggest that patients and physicians should treat nocturia not merely as a nuisance but as a potential indicator worth investigating.
KO밤에 반복적으로 소변을 보기 위해 깨는 야간뇨증이 심혈관 및 대사 질환과 더 깊이 연관돼 있다는 연구 결과가 발표됐다.
Congressional leaders are locked in tense negotiations over federal spending levels as a deadline approaches that could trigger a government shutdown. Disagreements center on cuts to social programs, defense allocations, and the overall size of the deficit reduction package tied to the administration’s legislative agenda.
Moderates from both parties are caught in the crossfire between hardline fiscal conservatives and Democrats determined to protect entitlement spending.
IDIOMcaught in the crossfire: ~양측의 싸움에 끼다, 교차 압력을 받다Small businesses were caught in the crossfire of the trade dispute between the two nations. (두 나라의 무역 분쟁에서 중소기업들이 양측의 압박을 고스란히 받았다.)
KO정부 셧다운 마감 시한이 다가오면서 의회 지도부가 연방 지출 수준을 놓고 팽팽한 협상을 벌이고 있다.
Record-breaking temperatures are being reported across multiple continents this July, with scientists pointing to a confluence of factors including a persistent high-pressure dome, elevated ocean temperatures, and long-term climate change. Emergency services in several European and Asian cities are under severe strain.
PHRASEconfluence of factors: ~여러 요인의 합류, 복합적 요인The economic crisis resulted from a confluence of factors including inflation and supply chain disruption. (경제 위기는 인플레이션과 공급망 붕괴를 포함한 복합적 요인의 결과였다.)
Meteorologists warn that such extreme heat events are becoming more frequent and intense, underscoring the urgency of emissions reduction commitments.
KO7월 들어 여러 대륙에서 기록적인 폭염이 보고되고 있으며, 과학자들은 고기압 돔, 해수면 온도 상승, 장기적 기후 변화가 복합적으로 작용하고 있다고 분석한다.
Lawmakers are facing renewed pressure to pass comprehensive artificial intelligence legislation after several high-profile incidents involving AI-generated misinformation and automated hiring discrimination. Competing bills in the House and Senate reflect deep divisions over how much to preempt state-level regulation and how broadly to define liability for AI developers.
VOCABpreempt: ~선점하다, (하위 법령을) 무효화하다The federal law was designed to preempt a patchwork of conflicting state regulations. (해당 연방법은 서로 충돌하는 주(州) 규정들의 혼재를 무효화하기 위해 만들어졌다.)
KOAI 생성 허위 정보와 자동화된 채용 차별 사례가 잇따르면서, 의회는 종합적인 인공지능 규제 입법을 마련해야 한다는 압박에 다시 직면하고 있다.
New data shows that college enrollment in the United States continues to decline, particularly among men and lower-income students, as the perceived return on investment of a four-year degree comes under scrutiny. Trade schools and certificate programs are seeing rising interest as alternatives.
PHRASEreturn on investment: ~투자 대비 수익, 투자 효과Many graduates are questioning the return on investment of expensive graduate programs. (많은 졸업생들이 값비싼 대학원 과정의 투자 대비 수익에 의문을 제기하고 있다.)
Economists note that rising tuition costs, student debt burdens, and a strong labor market for skilled trades are all reshaping the calculus for prospective students.
IDIOMreshaping the calculus: ~셈법을 바꾸다, 판단 기준을 새롭게 바꾸다Remote work opportunities have reshaped the calculus for workers deciding where to live. (원격 근무 기회가 거주지를 결정하는 노동자들의 셈법을 바꾸고 있다.)
KO미국 대학 등록률이 계속 하락하는 가운데, 4년제 학위의 투자 효과에 대한 회의론이 커지면서 직업학교와 자격증 프로그램에 대한 관심이 높아지고 있다.
Today’s Key Words
오늘의 핵심 단어 및 표현
VOCAB
prominent
저명한, 두드러진
Important and well known; standing out from others in status or influence.
지위나 영향력에서 남보다 두드러지게 알려진 사람이나 사물을 묘사할 때 쓴다.
He is a prominent figure in international finance.
그는 국제 금융계에서 저명한 인물이다.
IDIOM
storied career
파란만장한 경력, 역사적으로 유명한 경력
A career marked by many notable events, achievements, or legends; richly historic.
수많은 업적이나 사건으로 잘 알려진 오랜 경력을 가리키는 표현이다.
The orchestra has a storied career spanning more than a century.
그 오케스트라는 한 세기가 넘는 파란만장한 역사를 지니고 있다.
PHRASE
cashing in on
~을 이용해 돈을 벌다, 이익을 챙기다
To take advantage of a situation, trend, or connection to make a profit, often with a negative connotation.
어떤 상황이나 인맥을 이용해 이익을 취한다는 뜻으로, 부정적 뉘앙스를 띠는 경우가 많다.
The company was accused of cashing in on the pandemic by raising prices.
그 회사는 팬데믹을 이용해 가격을 올려 이익을 챙겼다는 비난을 받았다.
VOCAB
nocturia
야간뇨증
A medical condition in which a person wakes up during the night one or more times to urinate.
밤에 소변을 보기 위해 한 번 이상 깨는 증상을 가리키는 의학 용어이다.
Nocturia becomes more common as people age.
야간뇨증은 나이가 들수록 더 흔하게 나타난다.
IDIOM
caught in the crossfire
양측 싸움에 끼다, 교차 압력을 받다
To be caught between two opposing sides in a conflict or argument and suffer as a result.
두 세력의 갈등 사이에 끼어 원하지 않는 피해나 압박을 받는 상황을 묘사한다.
Consumers were caught in the crossfire of the labor dispute.
소비자들이 노동 분쟁의 양측 싸움에 끼어 피해를 입었다.
PHRASE
confluence of factors
여러 요인의 합류, 복합적 요인
A combination of multiple causes or elements coming together to produce a particular outcome.
여러 원인이나 요소가 동시에 모여 특정 결과를 만들어 낼 때 사용하는 격식체 표현이다.
A confluence of factors led to the sudden market collapse.
여러 복합적 요인이 갑작스러운 시장 붕괴로 이어졌다.
VOCAB
preempt
선점하다, (하위 법령을) 무효화하다
To take action to prevent something from happening; in law, to override lower-level rules with higher authority.
어떤 일이 일어나지 못하도록 선제적으로 조치하거나, 법적으로 상위 규범이 하위 규범을 무효화하는 것을 뜻한다.
Federal guidelines can preempt local ordinances on food labeling.
식품 표시에 관한 연방 지침이 지역 조례를 무효화할 수 있다.
PHRASE
return on investment
투자 대비 수익, 투자 효과
The benefit or profit gained relative to the cost of an investment; widely used in both financial and everyday contexts.
투자한 비용에 비해 얻는 이익이나 효과를 뜻하며, 금융뿐 아니라 교육이나 정책 논의에서도 자주 쓰인다.
Students are increasingly calculating the return on investment before choosing a major.
학생들은 전공을 선택하기 전에 투자 대비 효과를 점점 더 꼼꼼히 따지고 있다.
IDIOM
reshaping the calculus
셈법을 바꾸다, 판단 기준을 새롭게 바꾸다
To change the way people think about or evaluate a decision, weighing costs and benefits differently than before.
기존의 판단 기준이나 결정 방식을 근본적으로 변화시키는 상황을 묘사할 때 쓰는 고급 표현이다.
Advances in battery technology are reshaping the calculus for electric vehicle adoption.
배터리 기술의 발전이 전기차 도입에 대한 셈법을 바꾸고 있다.