매일 하루 10분 영어공부
English Daily News

Daily English News for Your Daily Followup

NPR Up First

[Up First] US and Iran Trade Attacks Again, Sen. Lindsay Graham Dies, Congress Returns

미국과 이란, 다시 공격 주고받아 — 린지 그레이엄 상원의원 사망, 의회 복귀

The U.S. and Iran exchanged fresh strikes over the Strait of Hormuz, Senator Lindsey Graham died at 71, and Congress returned to session facing dangerously thin Republican margins.

LEARNING TIP

영어 저널리즘에서는 “trade attacks,” “thin margins,” “shepherd a bill” 같이 추상적인 행위를 구체적인 동사로 표현하는 경우가 많습니다. 이런 동사 선택은 문장을 더 생동감 있게 만들어 주므로, 뉴스를 읽을 때 명사가 아닌 동사에 집중하는 연습을 해보세요.

TODAY’S STORIES오늘의 주요 뉴스
U.S.–Iran Conflict: Strait of Hormuz미국-이란 갈등: 호르무즈 해협

Late Sunday, U.S. Central Command launched another wave of strikes against Iranian missile and drone launchers as well as coastal radar sites. CENTCOM stated that the Strait of Hormuz

VOCABStrait of Hormuz: ~호르무즈 해협 (페르시아만과 아라비아해를 잇는 전략적 해협)Roughly 20% of the world’s oil passes through the Strait of Hormuz. (전 세계 원유의 약 20%가 호르무즈 해협을 통과한다.)

is a vital maritime corridor and that Iran does not control it. The strikes were described as having degraded

VOCABdegrade: ~약화시키다, 저하시키다 (군사·기술적 능력을 감소시키다)The airstrikes degraded the enemy’s radar capabilities significantly. (공습으로 적의 레이더 능력이 크게 약화되었다.)

Iran’s ability to attack international shipping. Iran reported one civilian death and said an agricultural water pumping station in central Iran was struck, bringing the total death toll to 17 since the recent escalation began.

Iran responded by targeting U.S. bases in Bahrain, Jordan, and Kuwait, and had already struck Oman over the weekend — notable because Oman has served as a mediator in ceasefire negotiations. Air defense sirens sounded in Bahrain and Kuwait as both countries reported intercepting the attacks. Global oil prices jumped more than 4%

PHRASEjump more than 4%: ~4% 이상 급등하다 (가격이 갑자기 크게 오르다)Oil prices jumped more than 4% after reports of fresh strikes in the region. (지역 내 추가 공격 보도 이후 유가가 4% 이상 급등했다.)

when markets opened Monday, reflecting the deepening uncertainty over the waterway that carries roughly a fifth of the world’s oil supply.

Ceasefire talks remain in a murky state. A 60-day interim deal was meant to bridge the two sides toward a permanent agreement, but President Trump declared the ceasefire over during the NATO summit, while not entirely ruling out future diplomacy. Iran’s foreign minister said the country remains in contact with mediators including Oman, Qatar, and Pakistan, adding that “diplomacy has no day off.” Iran’s new supreme leader, Mojtaba Khamenei — who has not appeared publicly since taking power in March — delivered a second audio address via state television, vowing to avenge his father’s death and the deaths of what he called “the martyrs of two wars.”

KO미국과 이란은 호르무즈 해협 통제권을 두고 주말 내내 공습을 주고받았으며, 유가는 4% 이상 급등했다. 이란의 새 최고지도자 모즈타바 하메네이는 공개 석상에 나타나지 않은 채 음성 메시지로 복수를 다짐했다. 휴전 협상의 현황은 여전히 불투명하다.
Senator Lindsey Graham Dies at 71린지 그레이엄 상원의원, 71세로 사망

Republican Senator Lindsey Graham of South Carolina died suddenly from a tear in his aorta caused by heart disease. Graham served more than two decades in the Senate and was widely regarded as one of the last standard bearers

PHRASEstandard bearer: ~기수, 대표자 (특정 이념이나 전통을 대표하는 사람)She was seen as the standard bearer of the progressive wing of the party. (그녀는 당의 진보적 계파를 대표하는 인물로 여겨졌다.)

of an interventionist Republican foreign policy. He was a vocal supporter of U.S. military campaigns in Iraq, Afghanistan, Libya, and Syria, and consistently championed robust aid for Ukraine and Israel. Ukrainian President Zelenskyy noted that Graham had visited Ukraine ten times since Russia’s invasion began.

Domestically, Graham was instrumental in shepherding

IDIOMshepherd (a bill): ~(법안을) 이끌어 통과시키다 (어려운 과정을 거쳐 법안이 통과되도록 이끌다)The senator shepherded the controversial bill through weeks of heated debate. (그 상원의원은 수 주간의 격론 끝에 논쟁적인 법안을 통과시켰다.)

all three of Trump’s Supreme Court nominees through confirmation during his first term as chair of the Senate Judiciary Committee. More recently, as chair of the Budget Committee, he guided the One Big Beautiful Bill Act through a complex procedural process without a single Democratic vote. He also served as a key go-between for Trump during both impeachment trials.

Graham was born in Central, South Carolina, and grew up in modest circumstances above his family’s bar and pool hall. After his parents died while he was still in school, he became the legal guardian of his younger sister, eventually adopting her. He served six years on active duty in the Air Force and maintained military reserve service for over three decades — a personal history that shaped his lifelong commitment to U.S. military engagement abroad.

KO린지 그레이엄 공화당 상원의원이 대동맥 파열로 인한 심장 질환으로 71세에 갑작스럽게 사망했다. 그는 미국의 해외 군사 개입을 강력히 지지했으며, 트럼프 대통령의 핵심 의회 동맹자로 활동했다. 가난한 환경에서 자라 여동생을 입양하고 30년 이상 군 복무를 한 그의 생애는 그의 정치적 신념에 깊은 영향을 미쳤다.
Congress Returns with Thin Republican Margins의회 복귀, 공화당 박빙의 과반수

Congress returned from recess Monday with Senate Republicans facing a significantly narrower path to passing legislation. Graham’s death removes one reliable vote, and Senator Mitch McConnell remains absent due to health issues. With the Senate already operating on razor-thin margins, Republican leadership must now recalibrate its strategy for advancing the legislative agenda in the weeks ahead.

The party’s to-do list remains long: budget reconciliation, appropriations deadlines, and other priorities tied to Trump’s second-term agenda. Each missing vote tightens the screws

IDIOMtighten the screws: ~압박을 가중시키다, 상황을 더 어렵게 만들다Every defection tightened the screws on Republican leadership to find a compromise. (이탈표가 나올 때마다 공화당 지도부에 대한 압박이 가중되었다.)

on Republican leaders who can afford almost no defections. Leadership will need to manage internal divisions carefully while also mourning the loss of a senator who had been a reliable procedural ally.

KO의회가 휴회를 마치고 복귀했지만, 공화당은 그레이엄 의원의 사망과 맥코넬 의원의 부재로 상원에서 더욱 좁아진 과반수를 마주하게 됐다. 이탈표를 거의 허용할 수 없는 상황에서 당 지도부는 트럼프 행정부의 입법 의제를 밀어붙이기 위한 전략을 재조정해야 한다.
GLOSSARY단어장

Today’s Key Words

오늘의 핵심 단어 및 표현

VOCAB
Strait of Hormuz
호르무즈 해협
A narrow but strategically critical waterway connecting the Persian Gulf to the Arabian Sea, through which a significant share of global oil trade passes.
페르시아만과 아라비아해를 잇는 좁고 전략적으로 매우 중요한 해협으로, 전 세계 원유 교역의 상당 부분이 통과한다.
Control of the Strait of Hormuz has been the central flashpoint of the U.S.–Iran conflict.
호르무즈 해협의 통제권이 미국-이란 갈등의 핵심 분쟁 지점이 되어 왔다.
VOCAB
degrade
약화시키다, 저하시키다
In a military context, to reduce the effectiveness or capability of an enemy’s weapons systems or infrastructure.
군사적 맥락에서 적의 무기 체계나 기반 시설의 효과나 능력을 감소시키다.
The strikes were said to have degraded Iran’s capacity to launch further attacks on shipping.
공습으로 이란의 추가 선박 공격 능력이 약화되었다고 전해졌다.
PHRASE
jump more than 4%
4% 이상 급등하다
A journalistic expression describing a sharp, sudden rise in prices or figures, often used in financial reporting.
가격이나 수치가 급격하고 갑작스럽게 오르는 것을 묘사하는 저널리즘 표현으로, 금융 보도에서 자주 사용된다.
Oil prices jumped more than 4% as news of the renewed strikes broke.
공습 재개 소식이 전해지면서 유가가 4% 이상 급등했다.
PHRASE
standard bearer
기수, 대표자
A person who visibly represents or champions a particular ideology, movement, or tradition, especially when that tradition is under pressure or fading.
특정 이념, 운동, 또는 전통을 눈에 띄게 대표하거나 옹호하는 사람, 특히 그 전통이 위협받거나 쇠퇴할 때 사용된다.
Graham was seen as one of the last standard bearers of interventionist Republicanism.
그레이엄은 개입주의적 공화주의의 마지막 기수 중 한 명으로 여겨졌다.
IDIOM
shepherd (a bill)
(법안을) 이끌어 통과시키다
To guide a piece of legislation carefully and persistently through the complex process of legislative approval, managing obstacles along the way.
법안이 복잡한 입법 승인 과정을 거칠 수 있도록 장애물을 관리하며 신중하고 끈질기게 이끌다.
As Budget Committee chair, Graham shepherded the tax bill through months of difficult negotiations.
예산위원회 의장으로서 그레이엄은 수개월간의 어려운 협상 끝에 세금 법안을 통과시켰다.
IDIOM
tighten the screws
압박을 가중시키다
To increase pressure on someone, making a difficult situation even harder to manage or escape from.
누군가에 대한 압박을 높여 어려운 상황을 더욱 관리하거나 벗어나기 어렵게 만들다.
Each vacant Senate seat tightened the screws on Republican leadership trying to pass key legislation.
상원 의석이 비워질 때마다 핵심 법안을 통과시키려는 공화당 지도부에 대한 압박이 가중되었다.