매일 하루 10분 영어공부
English Daily News

Daily English News for Your Daily Followup

NPR Up First

[Up First] Iran and US Pause Fighting Again, TPS Work Permits, July 4th Teen Death Investigation

이란·미국 교전 재중단, TPS 취업 허가, 독립기념일 십대 사망 수사

The US and Iran have halted strikes again amid uncertain peace talks, hundreds of thousands of Haitians and Syrians face the loss of work permits following a Supreme Court ruling, and a Mississippi family demands answers after a Black teenager’s death on the Fourth of July draws national attention.

LEARNING TIP

영어 뉴스에서는 전쟁이나 분쟁이 잠시 멈춘 상태를 “ceasefire”(휴전)와 “lull”(소강 상태)로 구분합니다. “Ceasefire”는 공식적인 합의를 내포하고, “lull”은 일시적이고 비공식적인 소강 상태를 뜻합니다. 예: “The fighting entered another lull, but officials stopped short of calling it a ceasefire.” 이처럼 뉘앙스 차이를 구별하면 고급 저널리즘 영어 독해 실력이 향상됩니다.

TODAY’S STORIES오늘의 주요 뉴스
Iran and US Pause Fighting Again이란·미국 교전 재중단

The weeklong funeral of Iran’s Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, who was killed alongside four family members on the first day of the US-Israeli offensive, concluded in his hometown of Mashhad. State media broadcast enormous crowds of mourners dressed in black, images meant to project national unity and resilience in the face of US strikes.

IDIOMresilience in the face of: ~(역경)에도 굴하지 않는 회복력The nation showed resilience in the face of repeated attacks. (나라는 반복되는 공격에도 굴하지 않는 회복력을 보였다.)

Banners reading “#KillTrump” were visible in the crowds, a threat President Trump acknowledged at the NATO summit in Turkey but ultimately brushed off.

Following two days of tit-for-tat strikes

PHRASEtit-for-tat strikes: ~맞대응 공격, 보복성 타격The two sides engaged in tit-for-tat strikes that threatened to escalate into full-scale war. (양측은 전면전으로 확대될 수 있는 맞대응 공격을 주고받았다.)

— the US claiming hits on more than 170 sites inside Iran, Iran targeting US bases in Gulf states — the exchange appears to have stopped for now. Peace talks, which had been paused during the funeral period, remain in limbo. Qatar’s foreign minister, acting as lead mediator,

VOCABmediator: ~중재자Qatar’s mediator worked to bring both parties back to the negotiating table. (카타르의 중재자는 양측을 협상 테이블로 복귀시키기 위해 노력했다.)

made a round of calls to regional partners in an effort to reengage all sides.

Tensions remain high across the region. Jordan intercepted incoming fire from Iran — an unusual target — and Iran issued fresh threats to the UAE. Shipping in the Strait of Hormuz dropped sharply. Israel’s army chief stated the country is “at the ready,” and Prime Minister Netanyahu echoed that position after a late-night call with President Trump. Separately, US officials confirmed that talks on implementing a Lebanon-Israel peace deal are set to resume in Rome.

KO이란 최고지도자의 일주일간 장례식이 마스하드에서 마무리된 가운데, 미국과 이란 간의 교전이 다시 소강 상태에 접어들었다. 카타르가 중재에 나섰지만 평화 협상 재개 시점은 불분명하다. 이스라엘은 언제든 전투에 복귀할 준비가 되어 있다고 밝혔다.
TPS Work Permits Expiring for Haitians and Syrians아이티인·시리아인 TPS 취업 허가 만료

More than 300,000 Haitians and thousands of Syrians in the United States are on the verge of losing their right to work after the Trump administration secured a Supreme Court ruling allowing it to revoke

VOCABrevoke: ~취소하다, 철회하다The government moved to revoke the temporary status of hundreds of thousands of migrants. (정부는 수십만 명의 이민자들의 임시 지위를 취소하는 조치를 취했다.)

Temporary Protected Status (TPS). TPS allows people whose home countries are deemed too dangerous to live and work legally in the US. With the permit goes the driver’s license — a cascading loss that makes daily life extremely difficult.

In Springfield, Ohio — home to roughly 15,000 Haitians and a city that became a flashpoint during the 2024 campaign after President Trump and Vice President Vance made false and inflammatory remarks about its immigrant community — residents describe a mix of sadness, anger, and confusion, but also a cautious optimism

PHRASEcautious optimism: ~조심스러운 낙관론Despite the ruling, many families expressed cautious optimism that relief would come. (판결에도 불구하고 많은 가정은 구제 조치가 올 것이라는 조심스러운 낙관론을 표명했다.)

that some form of relief will come, whether from the government or from faith. One resident noted she would avoid driving unless absolutely necessary, even though her license remains technically valid until 2029.

The Department of Homeland Security stated clearly that there is no legal off-ramp remaining. Officials indicated the administration intends to wind down

PHRASEwind down: ~단계적으로 종료하다, 마무리 짓다The administration announced it would wind down the TPS program for Haitian nationals. (행정부는 아이티 국민에 대한 TPS 프로그램을 단계적으로 종료하겠다고 발표했다.)

these protections as part of a broader immigration enforcement posture, with deportation as the eventual consequence for those who do not leave voluntarily.

KO대법원 판결로 트럼프 행정부는 30만 명 이상의 아이티인과 수천 명의 시리아인의 임시보호지위(TPS)를 취소할 수 있게 됐다. TPS를 잃으면 취업 허가와 운전면허도 함께 사라져 일상생활이 크게 어려워진다. 오하이오주 스프링필드의 아이티 이민자들은 불안 속에서도 구제 조치를 기대하고 있다.
July 4th Teen Death Investigation in Mississippi미시시피 독립기념일 십대 사망 수사

The family of Nolan Wells, a Black teenager found dead on a Mississippi barrier island following a Fourth of July outing with friends, is speaking out and demanding answers. The case has drawn nationwide scrutiny

VOCABscrutiny: ~면밀한 검토, 주목The circumstances of the teenager’s death came under intense nationwide scrutiny. (그 십대의 사망 경위는 전국적인 집중 감시를 받게 됐다.)

in part because the family has retained prominent civil rights attorney Ben Crump, who has represented the families of other high-profile cases involving Black victims.

Wells was part of a group of teenagers who traveled to the barrier island for the holiday. His body was discovered after he went missing, and the circumstances of his death remain unclear. His family has raised questions about whether the initial investigation was thorough and whether race played a role in how the case was handled by local authorities.

The involvement of Ben Crump has significantly elevated the case’s profile, prompting calls for an independent review. Civil rights advocates argue the case fits a broader pattern of deaths involving young Black men in recreational settings that fail to receive adequate investigative attention. Authorities have not yet publicly ruled out foul play.

VOCABfoul play: ~범죄 행위, 타살 가능성Investigators said they had not yet ruled out foul play in the teenager’s death. (수사관들은 그 십대의 사망에서 타살 가능성을 아직 배제하지 않았다고 밝혔다.)

KO독립기념일에 미시시피 연안 섬에서 친구들과 나들이를 갔다가 숨진 채 발견된 흑인 십대 놀란 웰스의 가족이 공개적으로 의혹을 제기했다. 가족은 민권 변호사 벤 크럼프를 선임했으며, 사건은 전국적인 주목을 받고 있다. 당국은 아직 타살 가능성을 배제하지 않은 상태다.
GLOSSARY단어장

Today’s Key Words

오늘의 핵심 단어 및 표현

IDIOM
resilience in the face of
~에도 굴하지 않는 회복력
The ability to recover or maintain strength despite adversity or attacks.
역경이나 공격에도 불구하고 힘을 유지하거나 회복하는 능력.
The population showed resilience in the face of ongoing bombardment.
국민들은 계속되는 폭격에도 굴하지 않는 회복력을 보였다.
PHRASE
tit-for-tat strikes
맞대응 공격, 보복성 타격
Retaliatory military attacks made in direct response to an opponent’s strikes.
상대방의 공격에 직접 대응하여 가하는 보복성 군사 타격.
The two nations exchanged tit-for-tat strikes for three consecutive days.
두 나라는 3일 연속 보복성 타격을 주고받았다.
VOCAB
mediator
중재자
A neutral party who facilitates negotiations or peace talks between two sides in a conflict.
분쟁 당사자들 사이에서 협상이나 평화 회담을 중재하는 중립적 당사자.
The UN appointed a mediator to help both sides reach an agreement.
유엔은 양측이 합의에 이를 수 있도록 중재자를 임명했다.
VOCAB
revoke
취소하다, 철회하다
To officially cancel or withdraw a law, license, or permission that was previously granted.
이전에 부여된 법률, 면허 또는 허가를 공식적으로 취소하거나 철회하다.
The court ruled that the administration could revoke the protected status immediately.
법원은 행정부가 보호 지위를 즉시 취소할 수 있다고 판결했다.
PHRASE
cautious optimism
조심스러운 낙관론
A guarded sense of hope that a positive outcome is possible, despite uncertain circumstances.
불확실한 상황에도 불구하고 긍정적인 결과가 가능하다는 조심스러운 희망.
Community leaders expressed cautious optimism ahead of the court’s final decision.
지역 사회 지도자들은 법원의 최종 결정을 앞두고 조심스러운 낙관론을 표명했다.
PHRASE
wind down
단계적으로 종료하다, 마무리 짓다
To bring something to a gradual end, typically a program, policy, or activity.
프로그램, 정책, 활동 등을 점진적으로 종료하다.
Officials announced plans to wind down the refugee assistance program by year’s end.
관리들은 연말까지 난민 지원 프로그램을 단계적으로 종료할 계획을 발표했다.
VOCAB
scrutiny
면밀한 검토, 주목
Close and critical observation or examination, often of a public matter or official conduct.
공적 사안이나 공직자 행위에 대한 면밀하고 비판적인 관찰 또는 검토.
The police department’s handling of the case came under intense public scrutiny.
경찰의 사건 처리 방식은 강도 높은 대중의 검토를 받게 됐다.
VOCAB
foul play
범죄 행위, 타살 가능성
Illegal or violent action, especially suspected murder or criminal involvement in a death.
불법적이거나 폭력적인 행위, 특히 사망 사건에서 의심되는 살인이나 범죄 개입.
Detectives were called in after foul play was suspected in the man’s disappearance.
그 남성의 실종에서 범죄 행위가 의심되자 형사들이 투입됐다.