유럽에서 정체불명 드론이 경보를 울리고, 미국이 월드컵 심판을 추방하다
KO오늘 에피소드에는 세 가지 주요 표현 유형이 등장합니다. VOCAB(어휘)은 개별 단어의 의미, IDIOM(관용어)은 글자 그대로 해석하기 어려운 표현, PHRASE(구문)는 뉴스에서 자주 쓰이는 유용한 표현입니다. 각 표현 아래 설명과 예문을 확인하세요.
HOST
Across Europe, stray drones have been setting off alarms near military bases, airports, and critical infrastructure, leaving governments on edge about who is behind the flights and what their purpose might be.
VOCABstray: ~정체불명의, 길을 잃은A stray dog wandered into the yard. (길 잃은 개가 마당으로 들어왔다.)
PHRASEset off alarms: ~경보를 울리다, 경각심을 불러일으키다The suspicious package set off alarms at the station. (수상한 물체가 역에서 경보를 울렸다.)
IDIOMon edge: ~불안한, 긴장한The unexpected news left everyone on edge. (예상치 못한 소식에 모두가 긴장했다.)
KO유럽 전역에서 정체불명의 드론들이 군사 기지, 공항, 주요 기반 시설 근처에서 경보를 울리고 있으며, 각국 정부는 드론을 조종하는 주체와 목적이 무엇인지 파악하지 못한 채 불안에 떨고 있습니다.
HOST
Several NATO countries have reported incursions by unmanned aircraft near sensitive sites. Authorities have struggled to track down the operators, and in some cases, the drones have vanished into thin air before they could be intercepted.
VOCABincursion: ~침입, 침범The military reported an incursion into restricted airspace. (군은 제한 공역 침범 사례를 보고했다.)
VOCABsensitive: ~민감한, 보안이 중요한Journalists are not allowed near sensitive government facilities. (기자들은 보안상 중요한 정부 시설 근처에 접근할 수 없다.)
PHRASEtrack down: ~추적하여 찾아내다Police managed to track down the suspect within 24 hours. (경찰은 24시간 안에 용의자를 추적해 찾아냈다.)
IDIOMvanish into thin air: ~흔적도 없이 사라지다The witness vanished into thin air before the trial. (증인은 재판 전에 흔적도 없이 사라졌다.)
KO여러 NATO 회원국들이 보안 시설 근처에서 무인 항공기 침입 사례를 보고했습니다. 당국은 조종사를 추적하는 데 어려움을 겪고 있으며, 일부 드론은 차단되기 전에 흔적도 없이 사라졌습니다.
HOST
Intelligence officials say the flights may be part of a broader reconnaissance effort, possibly linked to state actors. Some European governments are now calling for stronger countermeasures, including the authority to shoot down unauthorized drones.
VOCABreconnaissance: ~정찰, 사전 탐색The army sent a reconnaissance team ahead of the main force. (군대는 주력 부대보다 앞서 정찰 팀을 파견했다.)
PHRASEcall for: ~요구하다, 촉구하다Human rights groups called for an immediate investigation. (인권 단체들은 즉각적인 조사를 촉구했다.)
VOCABcountermeasure: ~대응 조치, 방어책The government introduced new countermeasures against cyberattacks. (정부는 사이버 공격에 대한 새로운 대응 조치를 도입했다.)
KO정보 당국은 이 비행이 국가 행위자와 연관되었을 가능성이 있는 광범위한 정찰 활동의 일환일 수 있다고 말합니다. 일부 유럽 국가들은 이제 허가받지 않은 드론을 격추할 권한을 포함한 더 강력한 대응 조치를 촉구하고 있습니다.
HOST
In a story drawing international attention just weeks before the FIFA World Cup, the United States has deported a prominent soccer referee, raising questions about immigration enforcement and its potential impact on the tournament.
VOCABdeport: ~추방하다, 강제 출국시키다The government deported several undocumented workers last week. (정부는 지난주 여러 명의 불법 체류자들을 추방했다.)
VOCABenforcement: ~집행, 단속Stricter enforcement of traffic laws reduced accidents. (교통법 강화 단속으로 사고가 줄었다.)
KOFIFA 월드컵을 불과 몇 주 앞두고 국제적인 주목을 받고 있는 이 사건에서, 미국은 유명 축구 심판을 추방했으며 이는 이민 단속과 대회에 미칠 잠재적 영향에 대한 의문을 불러일으키고 있습니다.
HOST
The referee, who had been tapped to officiate at World Cup matches, was detained by immigration authorities and subsequently removed from the country. FIFA and soccer officials have spoken out against the move, calling it a serious disruption to preparations for the global event.
PHRASEtapped to officiate: ~심판으로 선정되다, 공식 직책에 지명되다She was tapped to officiate at the championship final. (그녀는 챔피언십 결승전 심판으로 선정되었다.)
IDIOMspeak out: ~공개적으로 발언하다, 목소리를 높이다Athletes spoke out against the unfair treatment of their teammates. (선수들은 동료들에 대한 부당한 처우에 목소리를 높였다.)
VOCABdisruption: ~혼란, 차질The strike caused major disruptions to train services. (파업으로 열차 운행에 큰 차질이 생겼다.)
KO월드컵 경기 심판으로 선정되었던 이 심판은 이민 당국에 의해 억류되었다가 이후 강제 출국당했습니다. FIFA와 축구 관계자들은 이 조치에 반대 목소리를 내며, 세계적인 행사 준비에 심각한 차질을 초래한다고 말했습니다.
HOST
Critics argue that the deportation is part of a wider crackdown on immigration that has cast a shadow over the United States’ role as host nation for the 2026 World Cup. The incident has prompted diplomatic conversations between the U.S. and several other countries.
VOCABdeportation: ~추방, 강제 출국The court blocked the deportation of the asylum seeker. (법원은 망명 신청자의 추방을 막았다.)
IDIOMcast a shadow over: ~어두운 그림자를 드리우다, ~에 먹구름을 끼치다The scandal cast a shadow over the company’s success. (스캔들은 회사의 성공에 먹구름을 드리웠다.)
PHRASEhost nation: ~개최국Japan served as the host nation for the 2002 World Cup. (일본은 2002년 월드컵의 개최국이었다.)
VOCABprompt: ~촉발하다, 유발하다The report prompted an emergency meeting among ministers. (보고서는 장관들 사이에서 긴급 회의를 촉발했다.)
KO비판론자들은 이번 추방이 2026년 월드컵 개최국으로서 미국의 역할에 먹구름을 드리우는 광범위한 이민 단속의 일부라고 주장합니다. 이 사건은 미국과 여러 나라 사이의 외교적 대화를 촉발했습니다.
HOST
And finally, why are Americans clamoring for European sunscreen? It turns out that many UV-filtering ingredients approved in Europe have not yet received clearance from the U.S. Food and Drug Administration, leaving American products behind the times.
VOCABclamor for: ~열렬히 요구하다, 간절히 원하다Fans clamored for tickets to the sold-out concert. (팬들은 매진된 콘서트 티켓을 간절히 원했다.)
VOCABclearance: ~승인, 허가The new drug is still awaiting FDA clearance. (새로운 약물은 아직 FDA 승인을 기다리고 있다.)
IDIOMbehind the times: ~시대에 뒤처진Their office technology is really behind the times. (그 사무실의 기술은 정말 시대에 뒤처져 있다.)
KO마지막으로, 미국인들이 왜 유럽 선크림을 열망하는 걸까요? 유럽에서 승인된 많은 자외선 차단 성분들이 아직 미국 식품의약국의 승인을 받지 못해, 미국 제품들이 시대에 뒤처진 것으로 드러났습니다.
HOST
Dermatologists say European formulas offer superior broad-spectrum protection and are more cosmetically elegant — meaning they feel lighter on the skin. Americans who have tried these products swear by them and are increasingly ordering them online from abroad.
VOCABsuperior: ~우수한, 더 뛰어난This model offers superior battery life compared to its competitors. (이 모델은 경쟁 제품에 비해 우수한 배터리 수명을 제공한다.)
VOCABcosmetically: ~외관상으로, 피부 미용적으로The formula was improved to be more cosmetically appealing. (그 제형은 더 미용적으로 매력적이도록 개선되었다.)
PHRASEswear by: ~굳게 신뢰하다, ~을 강력히 추천하다My grandmother swears by honey as a remedy for sore throats. (할머니는 목 아플 때 꿀이 최고라고 굳게 믿으신다.)
KO피부과 전문의들은 유럽 제형이 더 우수한 광역 자외선 차단 효과를 제공하고 미용적으로도 더 우수하다고, 즉 피부에 더 가볍게 느껴진다고 말합니다. 이 제품을 사용해 본 미국인들은 강력히 신뢰하며 점점 더 해외 온라인으로 주문하고 있습니다.
HOST
The FDA’s slow regulatory process has drawn criticism, with some lawmakers now pushing for reform to level the playing field for American consumers who want access to the same sun protection options available in Europe and Asia.
VOCABregulatory: ~규제의, 감독의The company faces several regulatory hurdles before launching its product. (그 회사는 제품 출시 전에 여러 규제 장애물에 직면해 있다.)
PHRASEpush for: ~강력히 추진하다, 밀어붙이다Workers are pushing for higher wages and better conditions. (노동자들은 더 높은 임금과 나은 조건을 강력히 요구하고 있다.)
IDIOMlevel the playing field: ~공평한 경쟁 환경을 만들다New policies aim to level the playing field for small businesses. (새 정책은 중소기업을 위한 공평한 경쟁 환경 조성을 목표로 한다.)
KOFDA의 느린 규제 절차에 비판이 쏟아지고 있으며, 일부 의원들은 이제 유럽과 아시아에서 이용 가능한 동일한 자외선 차단 옵션을 원하는 미국 소비자들에게 공평한 기회를 제공하기 위한 개혁을 강력히 추진하고 있습니다.
Glossary
VOCAB
VOCAB
stray
정체불명의, 길을 잃은
Having no clear owner or origin; wandering without purpose.
주인이나 출처가 불분명하여 목적 없이 떠돌아다니는.
A stray cat appeared at our doorstep every morning.
매일 아침 길 잃은 고양이 한 마리가 우리 현관에 나타났다.
VOCAB
incursion
침입, 침범
A sudden or unauthorized entry into a place or territory.
특정 장소나 영역에 갑작스럽거나 허가 없이 진입하는 것.
The incursion into the restricted zone triggered an alert.
제한 구역 침범으로 경보가 발동되었다.
VOCAB
sensitive
민감한, 보안이 중요한
Requiring careful handling due to security or political importance.
보안 또는 정치적 중요성으로 인해 신중한 취급이 필요한.
Access to sensitive documents is strictly controlled.
민감한 문서에 대한 접근은 엄격히 통제된다.
VOCAB
countermeasure
대응 조치, 방어책
An action taken to counteract a threat or danger.
위협이나 위험에 대응하기 위해 취하는 조치.
The army deployed electronic countermeasures against the attack.
군은 공격에 대응하여 전자 방어 수단을 배치했다.
VOCAB
reconnaissance
정찰, 사전 탐색
Military observation of a region to gather information about the enemy.
적에 대한 정보를 수집하기 위한 군사적 지역 관찰 활동.
The drone was used for aerial reconnaissance over the border.
드론은 국경 상공의 공중 정찰에 사용되었다.
VOCAB
deport
추방하다, 강제 출국시키다
To expel a person from a country, typically for immigration violations.
주로 이민법 위반으로 인해 사람을 국가에서 추방하다.
He was deported after overstaying his visa by several months.
그는 비자를 수개월 초과 체류하다 추방되었다.
VOCAB
enforcement
집행, 단속
The act of making sure that rules or laws are followed.
규칙이나 법률이 준수되도록 하는 행위.
Law enforcement agencies cooperated on the investigation.
법 집행 기관들이 수사에 협력했다.
VOCAB
disruption
혼란, 차질
A disturbance that interrupts an event, activity, or process.
사건, 활동, 또는 과정을 방해하는 장애.
The storm caused widespread disruption to flight schedules.
폭풍이 항공 일정에 광범위한 차질을 일으켰다.
VOCAB
deportation
추방, 강제 출국
The action of expelling a foreign national from a country.
외국인을 국가에서 강제로 내보내는 조치.
The family faced deportation after their visa application was denied.
가족은 비자 신청이 거부된 후 추방 위기에 처했다.
VOCAB
prompt
촉발하다, 유발하다
To cause or bring about an action or feeling.
어떤 행동이나 감정을 일으키거나 유발하다.
His speech prompted a wave of public debate.
그의 연설은 공개적인 논쟁의 물결을 촉발했다.
VOCAB
clamor for
열렬히 요구하다, 간절히 원하다
To loudly and insistently demand or desire something.
무언가를 크고 집요하게 요구하거나 원하다.
Citizens clamored for change after the election results.
선거 결과 이후 시민들은 변화를 강력히 요구했다.